The Wind in the Willows — Page 132

Vocabulary

เมื่อ

mʉ̂a — when; at the time that something occurred

มอง

mɔɔng — to look at; to gaze at something

ขึ้น

khʉ̂n — to go up; to rise; upward direction

ไป

pai — to go; moving away from a place

ตาม

taam — to follow; along; according to

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ náam — river; a large flowing body of water

พวก

phûak — group; a collection of people or things

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

เห็น

hěn — to see; to perceive with the eyes

ลุก

lúk — to stand up; to rise from a seated position

อย่าง

yàang — type; manner; in a certain way

ตึง

tʉng — tense; tight; stretched taut

เครียด

khrîat — stressed; anxious; under mental pressure

และ

lɛ́ — and; connecting words or clauses

แข็ง

khɛ̌ng — hard; rigid; stiff in texture

กระด้าง

krà-dâang — stiff; harsh; inflexible in manner or texture

จาก

jàak — from; departing from a place or source

บริเวณ

bɔɔ-rí-ween — area; zone; surrounding region or vicinity

น้ำ

náam — water; liquid; also used in compound words

ตื้น

tʉ̂ʉn — shallow; not deep in depth

ที่

thîi — at; place; relative pronoun marker

มัน

man — it; third-person pronoun for objects or animals

หมอบ

mɔ̀ɔp — to crouch down; to lie flat waiting

รอ

rɔɔ — to wait; to stay in anticipation

อยู่

yùu — to be; to stay; to exist at a place

อดทน

òt-ton — to be patient; to endure difficulties steadily

เงียบ

ngîap — quiet; silent; making no sound

งัน

ngan — stunned silent; speechless from shock

ได้ยิน

dâi-yin — to hear; to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — sound; noise; voice

เห่า

hào — to bark; sound a dog makes

อัน

an — classifier for items; one; a thing

แสน

sɛ̌ɛn — extremely; one hundred thousand; very much

ประหลาดใจ

prà-làat-jai — to be surprised; astonished by something unexpected

ปีติ

pii-tì — joy; elation; a feeling of delight

ยินดี

yin-dii — pleased; glad; willing to do something

ของ

khɔ̌ɔng — of; belonging to; possessive particle

ขณะ

khà-nà — moment; while; at the time of

กระโดด

krà-dòot — to jump; to leap into the air

พุ่ง

phûng — to dart; to shoot forward rapidly

ผ่าน

phàan — to pass through; to go past something

ต้น

tôn — tree; trunk; origin; classifier for plants

ยัง

yang — still; yet; also; continuing an action

ทางเดิน

thaang-dəən — pathway; walkway; a route for walking

จากนั้น

jàak-nán — after that; then; following that moment

ก็

kɔ̂ɔ — also; then; particle indicating consequence

กระชาก

krà-châak — to snatch; to jerk something suddenly

พาย

phaai — to paddle; an oar used to row

ข้าง

khâang — side; beside; next to something

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number one

แรง

rɛɛng — strong; force; powerful; with great effort

หมุน

mǔn — to spin; to rotate; to turn around

เรือ

rʉa — boat; vessel used for water travel

กลับ

klàp — to return; to go back; reverse direction

ปล่อย

plɔ̀i — to release; to let go of something

ให้

hâi — to give; to allow; causative particle

กระแสน้ำ

krà-sɛ̌ɛ náam — water current; flow of moving water

เชี่ยวกราก

chîao-krâak — rapid; swift and fierce current of water

พัด

phát — to blow; wind blowing something along

พา

phaa — to take along; to lead someone somewhere

ล่อง

lɔ̂ng — to drift; to float downstream along water

ทาง

thaang — way; path; direction; route

การ

kaan — action; process; nominalizing prefix for verbs

ตามหา

taam-hǎa — to search for; to look for someone

สิ้นสุด

sîn-sùt — to end; to conclude; to reach a finish

ลง

long — to go down; downward; to descend

มี

mii — to have; to exist; there is

ความสุข

khwaam-sùk — happiness; a state of contentment and joy

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — to feel; to sense an emotion or sensation

เหนื่อย

nʉ̀ai — tired; weary; physically exhausted

แปลก

plɛ̀ɛk — strange; unusual; different from the norm

ประหลาด

prà-làat — odd; bizarre; surprisingly unusual

กล่าว

klàao — to say; to speak; to state formally

พลาง

phlaang — while doing; simultaneously; at the same time

โน้ม

nóom — to lean; to bend toward something

ตัว

tua — body; self; classifier for animals

พิง

phing — to lean against; to rest against a surface

อ่อน

ɔ̀ɔn — soft; gentle; weak; tender

ล้า

láa — exhausted; fatigued beyond normal tiredness

ลอย

lɔɔi — to float; to drift on water or air

บางที

baang-thii — sometimes; perhaps; occasionally

เธอ

thəə — you; she; second or third person pronoun

อาจ

àat — might; may; expressing possibility

จะ

jà — will; future tense marker; going to

บอก

bɔ̀ɔk — to tell; to inform; to say to someone

ว่า

wâa — that; to say; complementizer particle

เป็น

pen — to be; to have a condition or state

เพราะ

phrɔ́ — because; due to; the reason being

ตื่น

tʉ̀ʉn — to wake up; to be awake; alert

ทั้ง

tháng — both; all; entire; whole amount

คืน

khʉʉn — night; to return something; nighttime

แต่

tɛ̀ɛ — but; however; yet; contrasting conjunction

นั่น

nân — that; referring to something at a distance

ไม่ใช่

mâi-châi — is not; that is not the case

เหตุผล

hèet-phǒn — reason; rationale; logical explanation

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

แบบ

bɛ̀ɛp — style; type; pattern; in this manner

นี้

níi — this; referring to something nearby

เว้น

wéen — except; to skip; to leave something out

เกือบ

kʉ̀ap — almost; nearly; close to but not quite

ทุก

thúk — every; all; each one

สัปดาห์

sàp-daa — week; a period of seven days

ใน

nai — in; inside; within a space or time

ช่วง

chûang — period; span; interval of time or space

เวลา

wee-laa — time; a particular moment or duration

ปี

pii — year; a twelve-month period

ราวกับ

raao-kàp — as if; as though; just like something

ได้

dâi — can; to get; past tense marker; able to

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; something abstract

น่า

nâa — worth; deserving; prefix for desirable qualities

ตื่นเต้น

tʉ̀ʉn-tên — exciting; thrilling; feeling of great excitement

สะพรึงกลัว

sà-phrʉng-klua — terrifying; frightening; causing great fear

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; all the more

มา

maa — to come; to arrive; toward the speaker

บาง

baang — some; thin; a few; certain ones

เพิ่ง

phʉ̂ng — just; having just done something recently

พ้น

phón — to pass beyond; to escape; to be free of

ไม่มี

mâi-mii — there is none; to not have anything

อะไร

à-rai — what; anything; something unspecified

เกิดขึ้น

kə̀ət-khʉ̂n — to happen; to occur; to take place

พิเศษ

phí-sèet — special; extraordinary; exceptional quality

เลย

ləəi — at all; so; therefore; past a point

หรือ

rʉ̌ʉ — or; whether; question particle

ไม่ก็

mâi-kɔ̂ɔ — otherwise; or else; if not then

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful; lovely; gracefully attractive

วิเศษ

wí-sèet — wonderful; magical; marvelous; extraordinary

มาก

mâak — very; much; a lot; many

พึมพำ

phʉm-pham — to mumble; to murmur quietly to oneself

เอน

een — to tilt; to lean; to recline gently

หลับตา

làp-taa — to close one's eyes; to shut the eyes

เหมือน

mʉ̌an — like; similar to; resembling something else

กับ

kàp — with; and; together with someone

หมด

mòt — all gone; finished; used up completely

จริงๆ

jing-jing — really; truly; absolutely; genuinely

แม้

mɛ́ɛ — even though; although; even if

ความ

khwaam — nominalizing prefix creating abstract nouns

ร่างกาย

râang-kaai — body; the physical form of a person

โชคดี

chôok-dii — lucky; fortunate; good luck

ช่วย

chûai — to help; to assist someone in need

เดินทาง

dəən-thaang — to travel; to make a journey somewhere

บ้าน

bâan — home; house; one's place of residence

ช่าง

châang — how; so very; expressing strong quality

ชื่นใจ

chʉ̂ʉn-jai — refreshing; heartwarming; feeling pleasant inside

เสีย

sǐa — broken; wasted; lost; ruined

เหลือ

lʉ̌a — remaining; left over; to have excess

เกิน

kəən — too much; exceeding; beyond a limit

สัมผัส

sǎm-phàt — to touch; to sense; physical contact

แสงแดด

sɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt — sunlight; rays of the sun; sunshine

อีก

ìik — again; more; another; additionally

ครั้ง

khráng — time; occasion; instance; classifier for actions

ซึม

sʉm — to seep; to absorb slowly into something

เข้า

khâo — to enter; inward; into something

ถึง

thʉ̌ng — to reach; until; arriving at a place

กระดูก

krà-dùuk — bone; the hard framework of the body

เชียว

chiiao — indeed; truly; really; emphatic particle

ฟัง

fang — to listen; to pay attention to sound

ลม

lom — wind; breeze; air movement

โบก

bòok — to wave; to sway; to signal with hand

สิ

sì — particle urging action; go on; please do

ดนตรี

don-trii — music; the art of organized sound

แว่ว

wɛ̂ɛo — to faintly hear; to catch a distant sound

ไกล

klai — far; distant; a great distance away

ผงก

phà-ngòk — to nod; to raise the head slightly

ศีรษะ

sǐi-sà — head; the uppermost part of the body

ด้วย

dûai — also; too; with; by means of

ง่วง

ngûang — sleepy; drowsy; feeling the need to sleep

เหงา

ngǎo — lonely; lonesome; feeling isolated and alone

คิด

khít — to think; to consider; to ponder

เช่น

chên — such as; for example; like

นั้น

nán — that; those; referring to something mentioned

กัน

kan — together; each other; mutual action particle

เคลิบเคลิ้ม

khlə̂əp-khlə̂əm — drowsy and dreamy; in a pleasant daze

เพลีย

phlia — exhausted; worn out; very tired (informal)