The Wind in the Willows — Page 137

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — therefore; as a result of that

เด็กสาว

dek sao — a young girl; female child

ผู้ฉลาด

phu chalat — a clever or intelligent person

จึง

jueng — so; therefore; consequently

ถอย

thoi — to step back; to retreat

ออกไป

ok pai — to go out; to leave a place

ชั่วคราว

chua khrao — temporary; for the time being

แต่

tae — but; however; yet

แน่นอน

nae non — certain; definitely; of course

ว่า

wa — that; to say; indicating reported speech

กลิ่น

klin — smell; scent; odor

กะหล่ำปลี

kalam pli — cabbage; a common leafy vegetable

ร้อนๆ

ron ron — warm; pleasantly hot

ยังคง

yang khong — still; continuing to remain in state

อบอวล

op uan — pervading; filled with a rich scent

อยู่

yu — to be; to stay; to exist

มาก

mak — much; many; a lot

ทีเดียว

thi diao — quite; indeed; very much so

อย่าง

yang — in a way; kind; manner

ที่

thi — at; which; that; place

มัน

man — it; he/she (informal); that thing

มัก

mak — tend to; usually; often does

จะ

ja — will; going to; future marker

เป็น

pen — to be; to become; is/am/are

และ

lae — and; as well as

ท่ามกลาง

tham klang — amidst; in the middle of

เสียง

siang — sound; voice; noise

สะอื้น

sa-uean — to sob; to cry with heaving breaths

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ตน

ton — oneself; one's own self

ก็

ko — also; then; as well; particle

ได้กลิ่น

dai klin — to smell; to detect a scent

ครุ่นคิด

khrun khit — to ponder; to think deeply about

แล้ว

laeo — already; then; after that

ค่อยๆ

khoi khoi — gradually; slowly and gently

เริ่ม

roem — to begin; to start something

คิดถึง

khit thueng — to think of; to miss someone

สิ่ง

sing — thing; object; matter

ใหม่ๆ

mai mai — new things; fresh and novel

ให้

hai — to give; for; causing something

แรงบันดาลใจ

raeng ban dan jai — inspiration; motivating force within

ได้แก่

dai kae — namely; that is; such as

ความกล้าหาญ

khwam kla han — courage; bravery; boldness

อัน

an — a classifier; item; which (relative)

สูงส่ง

sung song — lofty; noble; elevated in spirit

บทกวี

bot kawee — poem; poetry; verse

การกระทำ

kan kratum — action; deed; act

ยัง

yang — still; yet; also; even

รอ

ro — to wait; to await someone or something

ทำ

tham — to do; to make; to perform

ทุ่งหญ้า

thung ya — grassland; meadow; open grassy field

กว้างใหญ่

kwang yai — vast; wide and large; expansive

ฝูงวัว

fung wua — a herd of cattle or cows

เดิน

doen — to walk; to move on foot

กินหญ้า

kin ya — to graze; to eat grass

ใน

nai — in; inside; within

นั้น

nan — that; those; referring to something

ถูก

thuk — to be subjected to; cheap; correct

ลม

lom — wind; breeze; air current

แดด

daet — sunlight; sunshine; sun's rays

โกรก

krok — to blow through; to stream past

สวนครัว

suan khrua — kitchen garden; herb and vegetable garden

แนว

naeo — row; line; direction; trend

สมุนไพร

samun phrai — herbs; medicinal plants

แถว

thaeo — row; line; vicinity; around here

ดอก

dok — flower; blossom; classifier for flowers

อุ่นๆ

un un — warm; gently heated; cozy feeling

มี

mi — to have; there is/are; to possess

ผึ้ง

phueng — bee; honeybee

บิน

bin — to fly; to travel through the air

ว่อน

won — to swarm; flutter about everywhere

อบอุ่นใจ

op un jai — heartwarming; feeling of inner warmth

จาน

jan — plate; dish; flat serving ware

วาง

wang — to place; to put down; to set

บน

bon — on; on top of; above

โต๊ะ

to — table; desk; flat-surfaced furniture

ครูด

khruet — to scrape; to drag across a surface

พื้น

phuen — floor; ground; surface; base

เมื่อ

mueа — when; at the time that

ทุกคน

thuk khon — everyone; every person; all people

ดึง

dueng — to pull; to drag; to tug

ตัวเอง

tua eng — oneself; themselves; own self

เข้า

khao — to enter; into; inward direction

ใกล้

klai — near; close; nearby

งาน

ngan — work; event; task; job

อากาศ

akat — air; weather; atmosphere

ห้องขัง

hong khang — prison cell; a room of confinement

แคบๆ

khaep khaep — narrow; small and cramped space

สี

si — color; hue; shade

ชมพู

chomphu — pink; rose color

อมแดง

om daeng — reddish; tinged with red color

เขา

khao — he; she; they; him; her

เพื่อนๆ

phuean phuean — friends; companions; group of friends

วิธี

withi — method; way; manner of doing

พวกเขา

phuak khao — they; them; that group of people

ต้อง

tong — must; have to; need to

บางอย่าง

bang yang — something; some kind of thing

ได้

dai — can; to get; able to; did

ทนายความ

thanai khwam — lawyer; attorney; legal counsel

สนุกสนาน

sanuk sanan — fun; enjoyable; entertaining; amusing

กับ

kap — with; and; together with

คดี

khadi — legal case; lawsuit; court case

เพียงใด

phiang dai — how much; to what extent

ช่าง

chang — how; such; skilled worker; craftsman

โง่เขลา

ngo khela — foolish; stupid; ignorant and dull

ไม่

mai — no; not; negation particle

ยอม

yom — to consent; to yield; to allow

หา

ha — to look for; to seek; to find

ทนาย

thanai — lawyer; attorney (short form)

มา

ma — to come; directional toward speaker

สักคน

sak khon — even one person; anyone at all

สุดท้าย

sut thai — last; final; at the very end

ความฉลาด

khwam chalat — intelligence; cleverness; smartness

ปราดเปรื่อง

prat prueang — exceptionally brilliant; highly intelligent

ไหวพริบ

wai phrit — wit; quick thinking; sharpness of mind

ยอดเยี่ยม

yot yiam — excellent; outstanding; superb

ตนเอง

ton eng — oneself; one's own self

ทุกสิ่ง

thuk sing — everything; all things

สามารถ

samat — able; capable; can do something

ทำได้

tham dai — can do; able to accomplish something

หาก

hak — if; in the event that

เพียงแต่

phiang tae — only; merely; if only; just

อุทิศ

uthit — to dedicate; to devote to a cause

สติปัญญา

sati panya — intellect; wisdom; mental faculties

ยิ่งใหญ่

ying yai — great; grand; magnificent; mighty

ให้กับ

hai kap — to give to; for the benefit of

การรักษา

kan raksa — treatment; cure; preservation; healing

เกือบ

kueap — almost; nearly; not quite yet

สมบูรณ์

sombun — complete; perfect; fully developed

กลับมา

klap ma — to come back; to return here

อีก

ik — more; again; another; further

ไม่กี่

mai ki — only a few; not many; just a little

ชั่วโมง

chua mong — hour; unit of sixty minutes

ต่อมา

to ma — later; afterward; subsequently

เธอ

thoe — she; her; you (familiar feminine)

นำ

nam — to bring; to lead; to carry

ถาด

that — tray; flat carrying board

ด้วย

duay — also; with; by means of

ชา

cha — tea; the hot brewed beverage

หอมกรุ่น

hom khrun — fragrant; pleasantly aromatic; sweet-smelling

คุยกัน

khui kan — to chat together; to talk with each other

เต็มไป

tem pai — full of; filled up completely with

ขนมปังปิ้ง

khanom pang ping — toast; toasted bread slices

เนย

noei — butter; dairy fat spread

หั่น

han — to slice; to cut food into pieces

หนา

na — thick; of great depth or width

ทั้งสอง

thang song — both; the two together

ด้าน

dan — side; face; aspect; direction

น้ำตาล

nam tan — sugar; brown; sweet granular substance

เข้ม

khem — dark; strong; deep in color or flavor

โดย

doi — by; through; via; by means of

ไหล

lai — to flow; to stream; to run

ซึม

suem — to seep; to ooze; to absorb slowly

ผ่าน

phan — to pass through; via; to cross

รู

ru — hole; opening; small gap

เล็กๆ

lek lek — small; tiny; little in size

หยด

yot — drop; droplet; to drip

ทอง

thong — gold; golden color

ขนาดใหญ่

khanat yai — large size; big in dimension

ดั่ง

dang — like; as; similar to; just as

น้ำผึ้ง

nam phueng — honey; sweet liquid made by bees

ออกมา

ok ma — to come out; to emerge outward

จาก

jak — from; away from; originating from

รังผึ้ง

rang phueng — beehive; honeycomb; bees' nest