The Wind in the Willows — Page 142

Vocabulary

โปรด

prôt — Please; used to make polite requests

แนะนำ

náe-nam — To introduce or recommend someone or something

ข้าพเจ้า

khâa-phá-jâo — Formal first-person pronoun; I, me

ให้

hâi — To give; causative marker in sentences

รู้จัก

rúu-jàk — To know or be acquainted with someone

กับ

kàp — With; together with; and (linking nouns)

คุณป้า

khun-pâa — Respectful term for an older woman or aunt

ผู้น่านับถือ

phûu-nâa-náp-thǔu — A respectable or honorable person

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

ท่าน

thân — Formal respectful pronoun for you or they

ด้วย

dûay — Also; too; with; as well

เถิด

thəət — Particle urging or encouraging an action

และ

láe — And; connecting words or clauses together

ไม่มี

mâi-mii — There is not; to not have something

ข้อสงสัย

khâaw-sǒng-sǎi — A doubt or question about something

เลย

ləəi — At all; ever; then; emphasizing particle

ว่า

wâa — That; say; used to introduce quoted speech

สุภาพสตรี

sù-phâap-sà-trii — A lady; a refined or polite woman

ผู้ยอดเยี่ยม

phûu-yâawt-yîam — An excellent or outstanding person

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

จะ

jà — Future tense marker; will, going to

สามารถ

sǎa-mâat — To be able to; can; capable of doing

ตกลง

tòk-long — To agree; to settle on a decision together

เงื่อนไข

ngûuan-khǎi — Condition; terms of an agreement or contract

ที่

thîi — At; which; that; relative pronoun or location marker

เป็นที่พอใจ

pen-thîi-phaw-jai — Satisfactory; pleasing to both or all parties

ทั้งสอง

tháng-sǎawng — Both; referring to two things or people

ฝ่าย

fàai — Side; party; faction in a group or dispute

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker or result marker

เย็น

yen — Evening; cool temperature in Thai culture

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

ถัดมา

thàt-maa — The next or following day or period

เด็กสาว

dèk-sǎao — A young girl; a teenage or young female

พา

phaa — To lead, take, or escort someone somewhere

เธอ

thəə — She; her; informal second or third person pronoun

เข้าไป

khâo-pai — To go inside or enter a place

ใน

nai — In; inside; within a place or container

ห้องขัง

hâawng-khǎng — A cell; a locked room for confining prisoners

โดย

dooi — By; by means of; through an agent or method

นำ

nam — To bring, lead, or take something somewhere

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; a piece of textile material

ส่งซัก

sòng-sák — To send laundry out to be washed

ประจำ

prà-jam — Regular; routine; permanent; on a regular basis

สัปดาห์

sàp-daa — A week; a period of seven days

ห่อ

hàaw — A bundle or package; to wrap something together

รวมกัน

ruam-kan — Together; combined; gathered as one group

ผ้าเช็ดตัว

phâa-chét-tua — A towel used for drying the body

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

สูงวัย

sǔung-wai — Elderly; of advanced age; an older person

ได้รับ

dâai-ráp — To receive or obtain something from someone

การ

kaan — Nominalizing prefix; the act or process of something

เตรียมพร้อม

triam-phráawm — To prepare; to be ready for something upcoming

ล่วงหน้า

lûang-nâa — In advance; ahead of time; beforehand

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for a specific person or purpose

พบปะ

phóp-pà — To meet; to encounter someone socially

ครั้งนี้

khráng-níi — This time; on this particular occasion

เมื่อ

mûua — When; at the time that something happened

เห็น

hěn — To see; to notice visually something or someone

เหรียญทองคำ

rǐan-thaawng-kham — A gold coin; a coin made of gold metal

บาง

baang — Some; thin; a few of something

เหรียญ

rǐan — A coin; a medal; a flat metal disc

วาง

waang — To place or put something down on a surface

ไว้

wáai — To keep; to place; aspectual particle for retention

บน

bon — On top of; above a surface or object

โต๊ะ

tó — A table; a flat-surfaced piece of furniture

อย่าง

yàang — In a manner; a way or type of doing something

รอบคอบ

râawp-khâawp — Careful; cautious; thorough in thinking or planning

มองเห็น

maawng-hěn — To be able to see; to visually perceive something

ชัดเจน

chát-jen — Clear; obvious; distinct and easily understood

ก็

kâaw — Then; also; well; sentence connector or softener

แทบ

thâaep — Almost; nearly; hardly; barely achieving something

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen or occur

เรื่องราว

rûuang-raao — A story; a narrative; an account of events

สำเร็จลง

sǎm-rèt-long — To be accomplished; to conclude successfully

ไม่ต้อง

mâi-tâawng — No need to; not necessary to do something

พูดคุย

phûut-khui — To chat; to talk or converse with someone

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action marker

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

เพื่อ

phûua — In order to; for the purpose of doing something

แลกกับ

lâaek-kàp — To exchange for; to trade one thing for another

เงิน

ngən — Money; silver; currency used for transactions

เขา

khǎo — He, she, they; third person pronoun

ชุดกระโปรง

chút-krà-proong — A dress or skirt outfit worn by women

ผ้าฝ้าย

phâa-fâai — Cotton fabric; cloth made from cotton fibers

พิมพ์ลาย

phim-laai — Printed pattern; a design printed on fabric

ผ้ากันเปื้อน

phâa-kan-pûuan — An apron; cloth worn to protect clothing

ผ้าคลุมไหล่

phâa-khlum-lài — A shawl; fabric draped over the shoulders

หมวก

mùak — A hat; headwear worn on the head

สีดำ

sǐi-dam — Black color; the darkest shade or hue

ข้อกำหนด

khâaw-kam-nòt — A requirement; a stipulation or set condition

เพียง

phiang — Only; merely; just a limited amount or number

ข้อเดียว

khâaw-diao — Just one condition or point only

เสนอ

sà-nəə — To propose; to offer or suggest something formally

คือ

khuuu — Is; namely; used to define or clarify meaning

ต้อง

tâawng — Must; have to; it is necessary to do

ถูก

thùuk — To be subjected to; cheap; passive voice marker

โยนทิ้ง

yoon-tîng — To throw away; to discard or toss something

มุม

mum — A corner; an angle of a room or space

ห้อง

hâawng — A room; an enclosed space inside a building

กลอุบาย

kon-ù-baai — A trick or scheme; a crafty deceptive plan

ไม่ค่อย

mâi-khâwy — Not very; not particularly; rather not so much

น่าเชื่อถือ

nâa-chûua-thǔu — Trustworthy; reliable; worthy of being believed

นัก

nák — Very; a lot; intensifier at end of sentence

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

อธิบาย

à-thí-baai — To explain; to describe or clarify something clearly

ประกอบกับ

prà-kàawp-kàp — Combined with; together with additional factors

แต่งขึ้น

tàeng-khûun — To compose or make up a story or piece

สวยงาม

sǔay-ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing in appearance

ซึ่ง

sûung — Which; that; a relative pronoun connector

เพิ่มเติม

phîim-təəm — To add more; additional; supplementary information

เอง

eeng — Oneself; by oneself; emphasizing self-action

หวัง

wǎng — To hope; to wish for a desired outcome

รักษา

rák-sǎa — To maintain, preserve, or treat and care for

ตำแหน่งงาน

tam-nàeng-ngaan — A job position; one's professional role or post

แม้ว่า

máae-wâa — Even though; although; despite the fact that

สถานการณ์

sà-thǎan-kaan — A situation; circumstances or current state of affairs

ต่างๆ

tàang-tàang — Various; different kinds; assorted types of things

ดู

duu — To look at; to watch; to appear or seem

น่าสงสัย

nâa-sǒng-sǎi — Suspicious; questionable; causing doubt or uncertainty

ก็ตาม

kâaw-taam — Even so; regardless; no matter what the case

รู้สึก

rúu-sùk — To feel; to sense an emotion or physical sensation

ดีใจ

dii-jai — Happy; glad; pleased about something good

มาก

mâak — Very; a lot; much; a large quantity or degree

ข้อเสนอ

khâaw-sà-nəə — A proposal; an offer or suggestion made formally

มัน

man — It; that thing; informal third person pronoun

ออกจาก

àawk-jàak — To exit from; to leave a place or situation

คุก

khúk — A prison; a jail where criminals are confined

มีสไตล์

mii-sà-tai — Stylish; having a sense of fashion or elegance

ชื่อเสียง

chûuu-sǐang — Reputation; fame; being well known publicly

ฐานะ

thǎa-ná — Status; social standing or financial position

ชาย

chaai — Male; a man or boy; masculine gender

ดุร้าย

du-ráai — Fierce; ferocious; aggressive and violent in nature

อันตราย

an-tà-raai — Dangerous; hazardous; posing risk of harm

ยังคง

yang-khong — Still; continuing to remain in a certain state

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai sentences

ยินดี

yin-dii — Glad; pleased; willing to help or do something

ช่วย

chûay — To help; to assist someone with a task

ลูกสาว

lûuk-sǎao — A daughter; one's female child

ผู้คุม

phûu-khum — A guard; a warden overseeing prisoners or facilities

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; resembling something or someone

เป็น

pen — To be; used to identify or describe a subject

เหยื่อ

yùua — A victim; prey; someone harmed or taken advantage of

ไม่สามารถ

mâi-sǎa-mâat — Unable to; cannot do something; lack of ability

ควบคุม

khûap-khum — To control; to manage or restrain something or someone

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative degree; the extreme end

เท่าที่

thâo-thîi — As much as; to the extent that is possible

ทำได้

tham-dâai — Can do; able to accomplish or perform something

ถึง

thǔng — To reach; until; up to a point or destination

ตา

taa — Eye; the organ of sight; also maternal grandfather

คุณ

khun — You; polite title equivalent to Mr. or Ms.

แล้ว

láaeo — Already; then; after; past action completion marker

กล่าว

klàao — To say; to speak; to state formally

ถอด

thàawt — To remove; to take off clothing or an item

เสื้อโค้ต

sûua-khôot — A coat; an outer garment worn over clothing

เสื้อกั๊ก

sûua-kák — A vest; a sleeveless garment worn over shirt

ออก

àawk — Out; to exit; to come or go outside

ซะ

sá — Emphatic particle urging or completing an action

อ้วน

ûan — Fat; overweight; having excess body weight

พอ

phaw — Enough; sufficient; just right; as soon as

อย่างที่

yàang-thîi — As; in the way that; just as it is

เป็นอยู่

pen-yùu — As it is; current state of being or living