The Wind in the Willows — Page 143

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

สั่น

san — To shake or tremble involuntarily

อยู่

yuu — To be located; to stay or live somewhere

กับ

gap — With; together with; and (connector)

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

หัวเราะ

hua ro — To laugh; the act of laughing

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completed action

ก็

go — Also; then; well (discourse particle)

ช่วย

chuay — To help or assist someone

ติด

tit — To be stuck; to attach or fasten to

ตะขอ

ta-kho — A hook used for hanging or fastening

และ

lae — And; connecting two words or clauses

ห่วง

huang — To worry about; a ring or loop shape

ชุด

chut — A set or outfit; a complete ensemble

ผ้าฝ้าย

pha faai — Cotton fabric or cotton cloth material

พิมพ์ลาย

phim laai — Printed pattern or printed design on fabric

ให้

hai — To give; to allow; for (causative marker)

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

จัด

jat — To arrange, organize, or prepare something

ผ้าคลุมไหล่

pha khlum lai — A shawl or wrap worn over shoulders

ด้วย

duay — Also; with; too (adds emphasis or inclusion)

การ

kaan — A nominalization prefix indicating an action or process

พับ

phap — To fold cloth, paper, or material

แบบ

baep — Style, type, pattern, or form

มือ

mue — Hand; also used in skill-related compounds

อาชีพ

aa-chip — Occupation, profession, or career

ผูก

phuuk — To tie, bind, or knot something together

เชือก

chueak — Rope, cord, or string used for tying

หมวก

muak — Hat or cap worn on the head

ทรง

song — Shape, style; royal prefix; to maintain form

เก่าๆ

kao-kao — Old or outdated (reduplicated for emphasis)

ไว้

wai — To keep, retain, or set aside something

ใต้

tai — Under, beneath, or below something

คาง

khaang — The chin on a person's face

ของ

khong — Of; belonging to; things or possessions

คุณ

khun — You (polite pronoun); also a title of respect

เหมือน

muean — Similar to; like; the same as

เป๊ะ

pe — Exactly right; perfectly precise (informal)

เลย

loei — At all; so; therefore; right away (particle)

แต่

tae — But; however; only; since (conjunction)

ฉัน

chan — I; me (first person, informal female pronoun)

แน่ใจ

nae jai — To be certain or sure about something

ว่า

wa — That (complementizer); to say; as (conjunction)

ไม่

mai — Not; negation particle used before verbs

เคย

khoei — To have ever done; used to do

ดู

duu — To look at; to watch; to appear like

น่า

naa — Worth; deserving; likely to (before adjective)

นับถือ

nap-thue — To respect or hold in high regard

ขนาด

kha-nat — Size, dimension, or magnitude of something

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

หนึ่ง

nueng — One; the number one

นี้

nii — This; referring to something near or present

มา

maa — To come; directional marker toward speaker

ก่อน

gon — Before; first; prior to something else

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชีวิต

chii-wit — Life; one's existence or way of living

สักครั้ง

sak khrang — At least once; just one time ever

คราวนี้

khrao nii — This time; on this particular occasion

ลาก่อน

laa gon — Goodbye; farewell said when departing

นะ

na — Softening particle seeking agreement or acknowledgment

โทด

thoot — Sorry; excuse me (informal apology particle)

ขอ

kho — To request, ask for, or seek permission

โชคดี

chook dii — Good luck; wishing someone fortune ahead

เดิน

doen — To walk on foot from place to place

ตรง

trong — Straight; directly; exact; right at

ลง

long — To go down; descend; downward direction

ไป

pai — To go; away from speaker; directional marker

ตาม

taam — To follow; along; according to something

ทาง

thaang — Path, way, road, or direction

ที่

thii — At, in; relative pronoun; place (versatile particle)

ขึ้น

khuen — To go up; rise; upward direction

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction in sentences

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone (interrogative pronoun)

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

อะไร

a-rai — What; anything; something (question word)

ซึ่ง

sueng — Which; that (relative pronoun connector)

คง

khong — Probably; likely; must be (modal adverb)

จะ

ja — Will; going to (future tense marker)

มี

mii — To have; to exist; there is

แน่

nae — Certainly; definitely; for sure (emphasis)

เพราะ

phro — Because; since; due to (causal conjunction)

มัน

man — It; they (informal pronoun for things)

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

แค่

khae — Only; just; merely; no more than

ผู้ชาย

phu chaai — A male person; man; guy

โต้ตอบ

too-top — To respond, reply, or argue back

เล่นๆ

len-len — Playfully; jokingly; not seriously (reduplicated)

ได้

dai — Can; able to; did (ability or past marker)

บ้าง

baang — Some; somewhat; a bit (partitive particle)

แน่นอน

nae-non — Certainly, of course, definitely true

จำ

jam — To remember; to memorize something

หญิงม่าย

ying maai — A widow; a woman whose husband has died

โดดเดี่ยว

doot-diao — Lonely, isolated, or alone without company

โลก

look — The world; Earth; the universe broadly

ชื่อเสียง

chue-siang — Reputation or fame of a person

ต้อง

tong — Must; have to; need to do

รักษา

rak-saa — To maintain, preserve, or treat medically

หัวใจ

hua-jai — Heart; the center of emotion and feeling

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try hard; to make an effort

ก้าวเดิน

kaao doen — To take a step; to stride forward

อย่าง

yaang — In a way; kind of; type or manner

มั่นคง

man-khong — Stable, firm, secure, or steadfast

เท่า

thao — Equal to; as much as; same level

ทำได้

tham dai — Can do; able to accomplish something

ออก

ok — To go out; exit; outward direction

เดินทาง

doen-thaang — To travel; to make a journey somewhere

ระมัดระวัง

ra-mat ra-wang — To be careful or cautious; to take care

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter (general noun)

ภารกิจ

phaa-ra-kit — Mission, duty, task, or assignment

บ้าบิ่น

baa-bin — Reckless, daring, or rashly adventurous

อันตราย

an-ta-raai — Danger, hazard, or something threatening safety

ยิ่ง

ying — Even more; increasingly; the more (intensifier)

ไม่นาน

mai naan — Not long; soon; after a short time

รู้สึก

ruu-suek — To feel; to sense an emotion or sensation

แปลกใจ

plaek jai — To be surprised or astonished by something

ยินดี

yin-dii — Pleased, glad, or happy to do something

พบ

phop — To meet, encounter, or find someone

ทุกอย่าง

thuk yaang — Everything; all things without exception

ง่ายดาย

ngaai-daai — Easy and effortless; with no difficulty

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a particular person or purpose

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

ใด

dai — Any; which; whichever (indefinite pronoun)

ถ่อมตน

thom ton — To be humble; to show modesty about oneself

เล็กน้อย

lek noi — A little bit; slightly; a small amount

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

คิด

khit — To think, consider, or have an opinion

ทั้ง

thang — Both; all; the whole of something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concepts or states

ที่นิยม

thii ni-yom — Popular; widely liked or accepted by people

เพศ

phet — Gender or sex of a person

แรงบันดาลใจ

raeng ban-daan jai — Inspiration; something motivating creative or ambitious action

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แท้จริง

thae-jing — Truly; in reality; the genuine truth

คนอื่น

khon uen — Other people; someone else; others

รูปร่าง

ruup-raang — Body shape, figure, or physical appearance

แม่บ้าน

mae-baan — Housewife; a woman who manages the home

ซักผ้า

sak phaa — To do laundry; to wash clothes

คุ้นเคย

khun-khoei — Familiar with; accustomed to someone or something

หนังสือเดินทาง

nang-sue doen-thaang — Passport; official travel identification document

เปิด

poet — To open; to turn on; to start

ประตู

pra-tuu — Door or gate of a building

เหล็ก

lek — Iron or steel metal material

ทุก

thuk — Every; each; all (before nouns)

ทางเข้า

thaang khao — Entrance; the way in to a place

แห่ง

haeng — Place; location classifier for specific sites

แม้แต่

mae tae — Even; not even (emphasizing extreme cases)

ลังเล

lang-lee — To hesitate; to be indecisive about something

ไม่แน่ใจ

mai nae jai — Not sure; uncertain; lacking confidence about something

เลี้ยว

liao — To turn; to change direction while moving

ไหน

nai — Where; which place (interrogative word)

ตนเอง

ton-eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain something from someone

ช่วยเหลือ

chuay luea — To help, assist, or support someone in need

จาก

jaak — From; originating from a place or person

ผู้คุม

phu khum — Guard, supervisor, or person in charge

ถัด

that — Next; the following one in sequence

ใจร้อน

jai ron — Impatient; hot-tempered; easily frustrated

อยาก

yaak — To want; to desire to do something

กลับ

glap — To return; to go back; reverse direction

ดื่ม

duem — To drink a liquid beverage

ชา

chaa — Tea; the brewed hot or cold drink

จึง

jueng — Therefore; so; consequently (result conjunction)

เรียก

riak — To call; to summon; to name something

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, quick, or swift in action

อย่า

yaa — Don't; used to give negative commands

รอ

ro — To wait for someone or something

คืน

khuen — Night; also to return something given