The Wind in the Willows — Page 145

Vocabulary

ขณะที่

kha-na thi — while; at the time that something is happening

เขา

khao — he, she, they; third-person pronoun

เดิน

doen — to walk, move on foot

ไป

pai — to go; directional particle indicating away

พลาง

phlang — while simultaneously doing another action

คิด

khit — to think, consider, or reflect on something

สายตา

sai ta — eyesight, gaze, or line of vision

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

ก็

ko — also, then; connective particle linking clauses

ถูก

thuk — to be acted upon; passive marker or correct

ดึงดูด

dueng dut — to attract, draw in, or pull toward something

ด้วย

duay — with, also, by means of something

แสงไฟ

saeng fai — light from a lamp or fire; illumination

สี

si — color; one of the hues of the spectrum

แดง

daeng — red; the color red

และ

lae — and; conjunction connecting words or clauses

เขียว

khiao — green; the color green

ที่

thi — at, which, that; relative or location particle

อยู่

yu — to be located, to stay, to exist somewhere

ไม่

mai — not; negation particle for verbs and adjectives

ไกล

klai — far, distant, a long way away

นัก

nak — very, quite; intensifier used after adjectives

ทาง

thang — way, path, direction, or route

ด้าน

dan — side, face, aspect of something

หนึ่ง

nueng — one; the number one or a certain one

เมือง

mueang — city, town, or country

เสียง

siang — sound, voice, or noise

เครื่องจักร

khrueang chak — machine, mechanical device, or engine

พร้อม

phrom — ready, along with, together with something

กระแทก

kra-thaek — to bang, crash, or strike with force

ตู้รถไฟ

tu rot fai — train carriage or railway car

สับเปลี่ยน

sap plian — to switch, interchange, or swap positions

ดัง

dang — loud, famous, or resounding sound

เข้า

khao — to enter; directional particle indicating inward

มา

ma — to come; directional particle toward speaker

ใน

nai — in, inside, within a space or area

นี่

ni — this; demonstrative pronoun for nearby things

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ช่าง

chang — how; intensifier expressing strong quality or feeling

โชคดี

chok di — lucky, fortunate; having good luck

เสีย

sia — particle indicating something unfortunate or final

จริง

ching — true, real, genuine, indeed so

สถานีรถไฟ

sa-tha-ni rot fai — train station, railway terminal building

คือ

khue — is, are; equating copula linking subject and predicate

สิ่ง

sing — thing, object, matter, or item

ต้องการ

tong kan — to want, need, or require something

มาก

mak — much, many, a lot, very much

ที่สุด

thi sut — most, the most; superlative marker

โลก

lok — world, earth, or the globe

ตอนนี้

ton ni — right now, at this moment, currently

ยิ่ง

ying — even more, increasingly, the more so

กว่า

kwa — more than, compared to, rather than

นั้น

nan — that; demonstrative pronoun for distant things

ต้อง

tong — must, have to, need to do something

ผ่าน

phan — to pass through, go past, or undergo

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until, up to

จะ

cha — will, going to; future tense marker

ได้

dai — can, could, to get, to obtain something

รักษา

rak-sa — to maintain, protect, preserve, or treat medically

ภาพลักษณ์

phap lak — image, reputation, public perception of someone

อัน

an — classifier for items; a certain one of something

น่า

na — worthy of, deserving, likely to cause feeling

อับอาย

ap ai — embarrassing, shameful, causing humiliation

นี้

ni — this; demonstrative adjective modifying a noun

การ

kan — nominalizing prefix indicating an action or process

โต้ตอบ

to top — to respond, reply, or argue back to someone

แม้

mae — even though, although, despite the fact that

ได้ผล

dai phon — to be effective, produce results, work successfully

ดี

di — good, fine, well, positive quality

แต่

tae — but, however; conjunction showing contrast

ช่วย

chuay — to help, assist, or aid someone

ให้

hai — to give, to let, to cause someone to do

รู้สึก

ru suek — to feel, sense, or experience an emotion

มี

mi — to have, there is, to possess something

เกียรติ

kiat — honor, prestige, respect from others

ศักดิ์ศรี

sak si — dignity, self-respect, personal honor and worth

ขึ้นมา

khuen ma — to rise up, come up, increase upward

เลย

loei — at all, so, therefore, past a point

จึง

chueng — therefore, so, thus; consequential conjunction

มุ่งหน้า

mung na — to head toward, proceed in a direction

ยัง

yang — still, yet, also; continuative or additive particle

สถานี

sa-tha-ni — station, base, or designated place

ดู

du — to look at, watch, or examine something

ตารางเวลา

ta-rang we-la — timetable, schedule showing times of events

รถไฟ

rot fai — train, railway vehicle for passenger transport

พบ

phop — to find, meet, or discover something

ว่า

wa — that; complementizer introducing reported speech or clause

ขบวน

kha-buan — convoy, train service, or procession

วิ่ง

wing — to run, travel fast, or operate a route

ทิศทาง

thit thang — direction, bearing, or orientation of movement

ใกล้เคียง

klai khiang — nearby, close to, approximately similar

กับ

kap — with, and, together, compared to something

บ้าน

ban — home, house, or one's native village

กำลัง

kam-lang — currently doing; progressive aspect marker

ออก

ok — to exit, leave, go out from somewhere

เดินทาง

doen thang — to travel, make a journey somewhere

อีก

ik — another, more, again, additional amount

ครึ่ง

khrueng — half, one half of a whole unit

ชั่วโมง

chua mong — hour; unit of time equal to sixty minutes

แล้ว

laeo — already, then, after that, completed action

กล่าว

klao — to say, speak, state formally or in writing

จิตใจ

chit chai — mind, heart, spirit, inner mental state

ฟื้น

fuen — to recover, revive, regain consciousness or energy

ขึ้น

khuen — to rise, go up, increase, or improve

อย่าง

yang — like, in a manner, type, kind of way

รวดเร็ว

ruat reo — fast, swift, rapid, with great speed

ออฟฟิศ

of-fit — office; place of business or administration

ขาย

khai — to sell, offer goods or services for money

ตั๋ว

tua — ticket for transport, event, or attraction

ซื้อ

sue — to buy, purchase something with money

บอก

bok — to tell, inform, or say to someone

ชื่อ

chue — name, title given to a person or place

รู้

ru — to know, be aware of, understand something

ใกล้

klai — near, close, not far from something

หมู่บ้าน

mu ban — village, small rural community of houses

เป็น

pen — to be, to become, to be able to

สำคัญ

sam-khan — important, significant, essential, of great value

ความ

khwam — nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

เคยชิน

khoei chin — to be accustomed to, used to something familiar

เอา

ao — to take, get, use, or want something

มือ

mue — hand; the body part at end of arm

ล้วง

luang — to reach into, grope inside a pocket

กระเป๋า

kra-pao — bag, pocket, purse, or wallet for carrying things

เสื้อกั๊ก

suea kak — waistcoat, vest worn over a shirt

ควร

khuan — should, ought to, it is proper to

หา

ha — to look for, search, find, or seek

เงิน

ngoen — money, silver, financial currency

จำเป็น

cham-pen — necessary, essential, required, must be done

ขณะ

kha-na — moment, instant, a brief period of time

เอง

eng — oneself, by oneself, on one's own

ชุด

chut — set, suit, outfit, or complete costume

คลุม

khlum — to cover, drape, or wrap over something

ผ้า

pha — cloth, fabric, textile material

ฝ้าย

fai — cotton plant or cotton fiber material

ยืนหยัด

yuen-yat — to stand firm, persist, remain steadfast resolutely

สูงส่ง

sung song — noble, lofty, elevated in status or character

เคียงข้าง

khiang khang — beside, alongside, next to someone or something

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, the entire time

ลืม

luem — to forget, fail to remember something

เลวทราม

leo sram — wicked, despicable, morally bad and vile

ขัดขวาง

khat khwang — to obstruct, hinder, block someone's progress

ทำให้

tham hai — to cause, make, bring about a result

พยายาม

pha-ya-yam — to try, attempt, make an effort to do

ล้มเหลว

lom leo — to fail, be unsuccessful, not achieve goal