The Wind in the Willows — Page 151

Vocabulary

ชาย

chaai — Man or male person

ที่

thîi — At, which, or relative pronoun marker

แต่งกาย

tàeng kaai — To dress up or wear clothing

เหมือน

mǔean — Similar to, like, resembling something

ผู้คุม

phûu khum — Guard or warden overseeing prisoners

ใน

nai — In, inside, within a place

สมัย

sà-mǎi — Era, period, or age in time

โบราณ

boo-raan — Ancient, old, belonging to past times

ถือ

thǔue — To hold or carry something in hand

โบก

bòok — To wave or signal with hand or object

สะบัด

sà-bàt — To flick or shake with a quick motion

ตำรวจ

tam-rùat — Police officer or law enforcement officer

สวม

sùam — To wear or put on clothing or accessories

หมวก

mùak — Hat or helmet worn on the head

เกราะ

kràw — Armor worn as protective body covering

กระบอง

krà-baawng — Club or baton used as a weapon

และ

láe — And, used to connect words or clauses

ซอมซ่อ

saawm-sâaw — Shabby, worn out, ragged in appearance

ทรง

song — Shape, style, or royal form of something

หม้อ

mâaw — Pot or cooking vessel used in kitchen

ซึ่ง

sûeng — Which, that; relative clause connector word

เห็น

hěn — To see or notice something visually

ได้

dâai — Can, able to, or indicating past action

ชัดเจน

chát-jen — Clear, distinct, obvious to understand

ว่า

wâa — That; introduces a reported speech clause

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

นักสืบ

nák-sùep — Detective who investigates crimes and mysteries

นอก

nâawk — Outside, exterior, beyond a boundary

เครื่องแบบ

khrûeang-bàep — Uniform worn by officials or officers

แม้

máe — Even though, although, despite something

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

อยู่

yùu — To be located, to stay somewhere

ไกล

klai — Far away, distant from a location

ขนาด

khà-nàat — Size, dimension, or extent of something

นี้

níi — This, referring to something nearby

ปืนพก

puuen-phók — Handgun or pistol carried on person

ไม้เท้า

máai-táao — Walking stick or cane for support

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, all people without exception

มือ

muue — Hand, the part of the arm used for grasping

ตะโกน

tà-koon — To shout or yell loudly at someone

สิ่ง

sìng — Thing, object, or matter in general

เดียวกัน

diaw-kan — Same, identical, the very same thing

หยุด

yùt — Stop, halt, cease doing an action

แล้ว

láew — Already, then, indicates completed action

ก็

kâaw — Also, then, so; discourse linking particle

คุกเข่า

khúk-khào — To kneel down on one or both knees

ลง

long — Down, to go down or descend

ท่ามกลาง

thâam-klaang — In the midst of, surrounded by something

ถ่านหิน

thàan-hǐn — Coal, a black mineral fuel burned for energy

ยก

yók — To lift, raise, or carry upward

ประสาน

prà-sǎan — To clasp together or coordinate harmoniously

ขึ้น

khûen — Up, to rise or increase in direction

อ้อนวอน

âawn-waan — To beg or plead earnestly with someone

ร้อง

ráawng — To cry out, sing, or call aloud

ช่วย

chûai — To help, assist, or aid someone

ข้า

khâa — I, me; archaic or humble first-person pronoun

ด้วย

dûai — Also, too, with; used for inclusion

ขอ

khǎaw — To request, ask for something politely

แค่

khâe — Just, only, merely a small amount

เถิด

thòoet — Please do; particle urging someone to act

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

นาย

naai — Mr., boss, or male employer or master

ช่างเครื่อง

châang-khrûeang — Mechanic who repairs engines or machinery

ผู้

phûu — Person who does something; nominalizer prefix

ใจดี

jai-dii — Kind-hearted, generous, and good-natured person

สารภาพ

sǎa-rá-phâap — To confess or admit guilt or truth

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

อย่าง

yàang — Type, kind, way, or manner of something

ไม่ใช่

mâi-châi — Not, is not, to negate identity

แม่บ้าน

mâe-bâan — Housewife or housekeeper managing domestic duties

ซักผ้า

sák-phâa — To wash or launder clothes and fabric

ธรรมดา

tham-má-daa — Ordinary, normal, common, unremarkable

ไม่มี

mâi-mii — There is not, does not have

เด็ก

dèk — Child, young person or kid

ๆ

(repetition mark) — Symbol indicating repetition of preceding word

คอย

khaawi — To wait for or anticipate something

ไม่ว่า

mâi-wâa — No matter, regardless of what happens

ดี

dii — Good, fine, positive quality or outcome

หรือ

rǔue — Or; used in questions or alternatives

ไม่

mâi — No, not; negation particle in Thai

ตาม

taam — To follow, according to, or along

คือ

khuue — Is, means, that is to say

คางคก

khaang-khók — Toad; a warty amphibian living near water

โด่งดัง

dòong-dang — Famous, well-known, highly celebrated person

รู้จัก

rúu-jàk — To know or be acquainted with someone

เจ้าของ

jâo-khaawng — Owner or proprietor of property or business

ที่ดิน

thîi-din — Land, plot of earth or property

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Grand, magnificent, great in scale

เพิ่ง

phôeng — Just, recently did something a moment ago

หลบหนี

lòp-nǐi — To escape, flee, or run away from

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

กล้าหาญ

klâa-hǎan — Brave, courageous, bold in facing danger

ฉลาด

chà-làat — Smart, clever, intelligent person or action

หลักแหลม

làk-lǎem — Sharp-witted, shrewd, astute in thinking

ของ

khǎawng — Of, belonging to; possession particle

จาก

jàak — From, away from a source or origin

คุก

khúk — Prison, jail where criminals are held

ใต้ดิน

tâi-din — Underground, below the surface of earth

อัน

an — Classifier for small objects; one item

น่า

nâa — Worth, deserving, likely to cause a feeling

สะอิดสะเอียน

sà-ìt-sà-ian — Disgusting, revolting, causing extreme nausea

ศัตรู

sàt-tà-ruu — Enemy, foe, opponent who opposes you

โยน

yoon — To throw or toss an object

ไป

pai — To go; directional away from speaker

หาก

hàak — If, in the event that something occurs

พวก

phûak — Group, gang, bunch of people or things

นั้น

nán — That, those; refers to something distant

บน

bon — On top of, above a surface

หัวรถจักร

hǔa-rót-jàk — Locomotive, the engine that pulls a train

จับ

jàp — To catch, grab, or arrest someone

อีก

ìik — Again, more, another, additionally

มีแต่

mii-tàe — There is only, nothing but a thing

โซ่ตรวน

sôo-truan — Chains and shackles used to restrain prisoners

ขนมปัง

khà-nǒm-pang — Bread, a baked food made from flour

กับ

kàp — With, and, together with someone

น้ำ

náam — Water, liquid essential for life

ฟาง

faang — Straw, dried stalks of grain plants

ทุกข์ทรมาน

thúk-thá-rá-maan — To suffer greatly, to endure pain or misery

ครั้ง

khráng — Time, instance, occasion of an event

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a particular purpose

น่าสงสาร

nâa-sǒng-sǎan — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

โชคร้าย

chôok-ráai — Unlucky, unfortunate, having bad luck

บริสุทธิ์

baw-rí-sùt — Innocent, pure, free from guilt or sin

มอง

maawng — To look at or gaze upon something

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

เคร่งขรึม

khréng-khrûem — Stern, serious, solemn in expression or manner

มาก

mâak — Much, many, a lot, very much

พูด

phûut — To speak or talk to someone

บอก

bàawk — To tell or inform someone something

ความจริง

khwaam-jing — Truth, reality, fact of a matter

เดี๋ยวนี้

dǐaw-níi — Right now, immediately, at this moment

เธอ

thoe — You or she; informal pronoun for females

ถูก

thùuk — Correct; or passive marker indicating being acted upon

จำคุก

jam-khúk — To imprison, to sentence to jail

เพราะ

phráw — Because, due to a reason or cause

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or issue

อะไร

à-rai — What; question word asking about things

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ไม่ได้

mâi-dâai — Cannot, did not, unable to do something

ใหญ่โต

yài-too — Large, big, grand in size or scale

นัก

nák — Very, extremely; intensifier after adjective

กล่าว

klàao — To state, say, or declare formally

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously at same time

หน้า

nâa — Face, front, or next in sequence

แดงก่ำ

daeng-kàm — Deep red, flushed red in color

ยืม

yuuem — To borrow something from someone temporarily

รถยนต์

rót-yon — Car, automobile, motorized vehicle for travel

คัน

khan — Classifier for vehicles; also means itchy

หนึ่ง

nùeng — One, the number one or a single item

ขณะ

khà-nà — Moment, while, at the time of

ทาน

thaan — To eat or consume food politely

อาหาร

aa-hǎan — Food, meal, something eaten for nourishment

กลางวัน

klaang-wan — Daytime, midday, the middle of the day

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ต้องการ

tâawng-kaan — To want, need, or require something

เวลา

wee-laa — Time, a period or moment in day

ตั้งใจ

tâng-jai — To intend, be determined, or pay attention

ขโมย

khà-mooi — To steal; or a thief who steals

จริง

jing — True, real, genuine, actually so

แต่

tàe — But, however; contrasting conjunction

ผู้คน

phûu-khon — People, persons in general, human beings

โดยเฉพาะ

dooi-chà-phâw — Especially, particularly, in specific reference

ผู้พิพากษา

phûu-phí-phâak-sǎa — Judge who presides over legal court cases

มัก

mák — Often, usually, tend to do something

การกระทำ

kaan-krà-tham — Action, deed, act performed by someone

ยั้งคิด

yáng-khít — To think twice, exercise caution before acting

เต็ม

tem — Full, complete, filled to capacity

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-nǎan — Fun, entertaining, enjoyable and lively activity

รุนแรง

run-raeng — Violent, severe, intense in force or degree

เกินไป

gooen-pai — Too much, excessively, beyond acceptable limits