The Wind in the Willows — Page 153

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

เรา

rao — we, us, or I (informal first person)

ผ่าน

phàan — to pass through or go past something

พ้น

phón — to be past, beyond, or out of something

ไป

pai — to go; away from the current location

แล้ว

láew — already; then; indicating completed action

ฉัน

chǎn — I, me (first person, informal, often female)

จะ

jà — will; future tense marker in Thai

ปิด

pìt — to close, shut, or turn off something

ไอน้ำ

ai náam — steam; water vapor produced by heat

และ

láe — and; connecting words, phrases, or clauses

เหยียบ

yìap — to step on or press down with foot

เบรก

brèek — brake; device used to slow or stop vehicle

ให้

hâi — to give; to allow; causative verb marker

แรง

raeng — strong, hard, or forceful; strength or force

ที่สุด

thîi sùt — most; superlative marker indicating the extreme degree

เท่า

thâo — as much as; equal to; equivalent amount

ที่

thîi — that, which; place; relative clause marker

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

ได้

dâai — can, able to; obtained; past tense marker

ใน

nai — in, inside, within a place or time

ทันที

than thii — immediately, instantly, without any delay

ปลอดภัย

plòot phai — safe, secure, free from danger or harm

พอ

phoo — enough; as soon as; sufficiently adequate

เธอ

thooe — she, her, you (informal, often addressing females)

ต้อง

tông — must, have to; required to do something

กระโดด

kra-dòot — to jump or leap through the air

ซ่อนตัว

sôn tua — to hide oneself; conceal one's presence

ป่า

pàa — forest, jungle, or wild wooded area

ก่อน

kòon — before, first, prior to something else

พวกเขา

phûak khǎo — they, them; a group of other people

อุโมงค์

u-moong — tunnel; an underground or enclosed passage

มองเห็น

moong hěn — to be able to see; to spot visually

จากนั้น

jàak nán — after that, then, following that moment

เร่ง

rêng — to speed up, accelerate, or hurry along

ความเร็ว

khwaam réo — speed; rate at which something moves

เต็มที่

tem thîi — fully, at maximum capacity or effort

อีก

ìik — again, another, more, additionally

ครั้ง

khráng — time, instance, occurrence of an event

ไล่ตาม

lâi taam — to chase after, pursue someone or something

ก็ได้

kôo dâai — it's okay; also acceptable; either will do

ถ้า

thâa — if; conditional conjunction introducing a condition

อยาก

yàak — to want, desire, or wish to do

นาน

naan — long (time); for a lengthy duration

ไล่

lâi — to chase, drive away, or pursue

ไกล

klai — far, distant, a long way away

ตั้งใจฟัง

tâng jai fang — to listen attentively and with full concentration

เตรียม

triam — to prepare, get ready for something upcoming

พร้อม

phróom — ready, prepared, all set to proceed

บอก

bòok — to tell, say, or inform someone something

พลั่ว

phlûa — shovel; a tool for digging or scooping

ถ่านหิน

thàan hǐn — coal; black fossil fuel burned for energy

เพิ่มขึ้น

phôem khûen — to increase, rise, or grow in amount

รถไฟ

rót fai — train; a rail-based passenger or cargo vehicle

ก็

kôo — then, also, too; connective particle in Thai

พุ่ง

phûng — to dart, shoot, or lunge forward quickly

เข้า

khâo — to enter, go into, or move inside

สู่

sùu — toward, to, into; directional preposition

หัวรถจักร

hǔa rót jàk — locomotive; the engine unit at a train's front

แล่น

lâen — to run, sail, or travel smoothly and fast

คำราม

kham raam — to roar, growl loudly in a threatening way

สั่นสะเทือน

sàn sa-thuean — to shake, vibrate, or tremble intensely

จน

jon — until; to the point of; so much that

กระทั่ง

kra-thâng — until, even, all the way up to

ออก

òok — to exit, come out, go outward from

มา

maa — to come; toward the speaker's location

ทาง

thaang — way, path, route, or direction

ปลาย

plaai — end, tip, or far end of something

ด้านหนึ่ง

dâan nùeng — one side; on one particular side or end

อากาศ

aa-kàat — air; the atmosphere; also means weather

บริสุทธิ์

boo-ri-sùt — pure, clean, unspoiled, or untainted

แสงจันทร์

sǎeng jan — moonlight; light emitted or reflected by moon

อัน

an — classifier for various objects; a unit/item

สงบ

sa-ngòp — calm, peaceful, tranquil, still and quiet

งาม

ngaam — beautiful, lovely, graceful in appearance

ทึบ

thûep — opaque, dense, impenetrable to light or view

ดู

duu — to look at, watch, or observe something

เป็นมิตร

pen mít — friendly, welcoming, amicable in manner

ทอด

thôot — to extend, stretch out, or lay something along

ตัว

tua — body; classifier for animals or oneself

อยู่

yùu — to be located; to stay; existence marker

ทั้งสอง

tháng sǒong — both; all two of something together

ข้าง

khâang — side; beside; next to something

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

คนขับ

khon khàp — driver; person who drives a vehicle

คางคก

khaang khók — toad; a warty amphibian related to frogs

ลง

long — to go down, descend, or get off

ยืน

yuuen — to stand upright on one's feet

บันได

ban-dai — stairs, ladder, or steps used for climbing

ขณะ

kha-nà — while, during, at the moment of

ชะลอ

cha-loo — to slow down, decelerate, reduce speed

เกือบ

kùeap — almost, nearly, not quite reaching something

กับ

kàp — with, and, together with someone or something

ก้าว

kâao — step; to step forward; a stride

เดิน

dooen — to walk; move on foot at normal pace

เขา

khǎo — he, she, him, her, they (third person)

ได้ยิน

dâai yin — to hear; to perceive sound audibly

ตะโกน

ta-koon — to shout, yell, call out loudly

ว่า

wâa — that (conjunction); to say; quotation marker

ตอนนี้

toon níi — now, at this moment, currently

เลย

looei — at all; so; then; past a point

กลิ้ง

klîng — to roll along a surface or down

ตาม

taam — to follow; along; according to something

สั้นๆ

sân sân — briefly, shortly, in a short manner

ลุก

lúk — to get up, rise from a sitting position

ขึ้น

khûen — to go up, rise, increase, ascend

โดย

dooi — by, by means of, through an agent

ไม่

mâi — no, not; negation particle in Thai

บาดเจ็บ

bàat jèp — injured, wounded, hurt from an accident

คลาน

khlaan — to crawl on hands and knees

แอบ

àep — to sneak, do secretly, hide and peek

มอง

moong — to look, gaze, observe something visually

เห็น

hěn — to see, notice, or perceive visually

หาย

hǎai — to disappear, vanish, or be lost

ลับ

láp — secret; also means out of sight, vanished

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

สูง

sǔung — high, tall, elevated in position or height

จาก

jàak — from, away from a place or source

หวีด

wìit — to screech, shriek, or make a high-pitched sound

ร้อง

róong — to cry, shout, sing, or make a sound

ลูกเรือ

lûuk ruea — crew members of a ship or vessel

หลากหลาย

làak lǎai — various, diverse, a wide variety of

โบก

bòok — to wave, flag down, or gesture with hand

อาวุธ

aa-wút — weapon; an instrument used for fighting

ต่างๆ

tàang tàang — various, different kinds, assorted types

หยุด

yùt — to stop, halt, cease movement or action

หัวเราะ

hǔa-rór — to laugh; expressing amusement with laughter

อย่าง

yàang — in a manner; like; a kind or type

สนุกสนาน

sa-nùk sa-nǎan — fun, entertaining, enjoyable, full of amusement

เป็น

pen — to be; to have a condition or status

แรก

râek — first, initial, the earliest occurrence

นับ

náp — to count, number, or reckon something

ตั้งแต่

tâng tàe — since, from a particular point in time

ถูก

thùuk — to be hit by; correct; passive voice marker

โยน

yoon — to throw, toss, or fling something

คุก

khúk — prison, jail; a place for confining criminals