The Wind in the Willows — Page 155

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ที่สุด

thîi sùt — Most, the extreme degree of something

ด้วย

dûay — Also, with, or by means of something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix expressing abstract state or quality

หนาว

nǎaw — Cold, feeling chilly or low temperature

หิวโหย

hǐw hǒoy — Starving, feeling intense hunger

และ

lǽ — And, connecting words or clauses together

อ่อนล้า

àwn láa — Exhausted, feeling weak and very tired

เขา

khǎo — He, she, or they (third person pronoun)

ก็

gâw — Also, then, particle indicating continuation or concession

หา

hǎa — To search for or look for something

ที่พักพิง

thîi phák phing — Shelter, a place offering protection and refuge

โพรง

phrong — Hollow, a cavity inside a tree or ground

ต้นไม้

tôn máai — Tree, a large woody plant

ต้น

tôn — Trunk or classifier for trees and plants

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

ซึ่ง

sûeng — Which, that, a relative pronoun connector

ที่นั่น

thîi nân — There, at that particular place

ได้

dâai — Can, able to, or indicates past tense

ใช้

cháai — To use or make use of something

กิ่งไม้

gìng máai — Branch, a limb growing from a tree

ใบไม้

bai máai — Leaf, foliage from a plant or tree

แห้ง

hâeng — Dry, lacking moisture or water

ทำ

tham — To do or make something

เป็น

pen — To be, indicates state or identity

ที่นอน

thîi nawn — Bed or sleeping mat, place to sleep

ที่

thîi — At, place, or relative clause marker

สบาย

sà baai — Comfortable, at ease, feeling good

เท่า

thâo — Equal to, as much as, equivalent amount

จะ

jà — Will, future tense marker in Thai

นอนหลับ

nawn làp — To sleep, to fall asleep

สนิท

sà nìt — Deeply, soundly, or very close intimately

จน

jon — Until, up to a point in time

รุ่งเช้า

rûng cháo — Dawn, early morning when light appears

บทที่

bòt thîi — Chapter number, section of a book

๙

gâo — Nine, the Thai numeral for nine

นักเดินทาง

nák dern thaang — Traveler, one who journeys from place to place

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All, everyone, all of them collectively

หนูน้ำ

nǔu náam — Water vole, a small semi-aquatic rodent

รู้สึก

rúu sùek — To feel, to sense an emotion or sensation

กระสับกระส่าย

grà sàp grà sàai — Restless, uneasy, fidgeting with agitation

ไม่

mâi — No, not, negation particle in Thai

รู้

rúu — To know, to be aware of something

แน่ชัด

nâe chát — Certain, clearly defined, without doubt

ว่า

wâa — That, introducing a subordinate clause or quote

เพราะ

phráw — Because, due to a reason or cause

เหตุใด

hèet dai — Why, for what reason or cause

ดู

duu — To look at or watch something

เผินๆ

phǒen phǒen — Superficially, at a glance, on the surface

แล้ว

lǽew — Already, then, indicates completed action

ความงดงาม

khwaam ngót ngaam — Beauty, loveliness, aesthetic splendor

ของ

khǎwng — Of, belonging to, possessive particle

ฤดูร้อน

rúe duu ráwn — Summer, the hot season of the year

ยังคง

yang khong — Still, continuing to remain in a state

อยู่

yùu — To be located, to stay, to exist

จุดสูงสุด

jùt sǔung sùt — Peak, the highest point of something

แม้ว่า

mâe wâa — Although, even though, despite the fact

ผืนดิน

phǔen din — Land, expanse of earth or ground

สีเขียว

sǐi khǐaw — Green color, the color of plants

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — To change, to transform or alter

ไป

pai — To go, moving away from current location

สีทอง

sǐi thawng — Golden color, the color of gold

แม้

mâe — Even, although, despite something

เริ่ม

rôem — To begin or start something

แดงก่ำ

daeng gàm — Deep red, crimson, intensely red color

ป่าไม้

pàa máai — Forest, woodland area with many trees

ถูก

thùuk — To be acted upon, passive voice marker

ประดับ

prà dàp — To decorate or adorn with ornaments

สีน้ำตาลทอง

sǐi náam taan thawng — Golden brown color, warm brownish-gold hue

อัน

an — Classifier for small objects or abstract things

แฝง

fǽng — Hidden, concealed beneath the surface

ความรุนแรง

khwaam run raeng — Violence, intensity, or severity of force

ประปราย

prà praai — Scattered, sparse, here and there

แต่

tàe — But, however, a contrasting conjunction

แสงสว่าง

sǎeng sàwaang — Light, brightness, illumination

ความอบอุ่น

khwaam òp ùn — Warmth, a feeling of comfortable heat

สีสัน

sǐi sǎn — Colors, vibrancy and variety of hues

มี

mii — To have, to exist, there is

อย่าง

yàang — Kind, type, manner, or in a way

เต็มเปี่ยม

tem pîam — Full, brimming, completely filled with something

ปราศจาก

pràat jàak — Without, free from, devoid of something

ลางสังหรณ์

laang sǎng hǒn — Premonition, a foreboding sense of future events

หนาวเย็น

nǎaw yen — Cold and chilly, cool temperature sensation

ใดๆ

dai dai — Any, whatsoever, of any kind

การล่วงผ่าน

gaan lûang phàan — The passing of time or transition

ปี

pii — Year, a period of twelve months

เสียงขับขาน

sǐang khàp khǎan — Singing, melodious vocal sound of birds

ต่อเนื่อง

tàw nùeang — Continuous, ongoing without interruption

จาก

jàak — From, away from a place or source

สวนผลไม้

sǔan phǒn lá máai — Orchard, a garden where fruit trees grow

แนวรั้ว

naew rúa — Hedgerow, a line of bushes or fence

ลด

lót — To reduce, decrease, or lower something

เหลือ

lǔea — Remaining, left over after reduction

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

เสียงสวด

sǐang sùat — Chanting, a repeated singing or prayer sound

ยามเย็น

yaam yen — Evening time, the late afternoon period

ไม่เป็นทางการ

mâi pen thaang gaan — Informal, casual, not official or formal

นักร้อง

nák ráwng — Singer, a person who sings

ไม่กี่

mâi gìi — Few, not many, a small number of

ตัว

tua — Classifier for animals, also means body

ยัง

yang — Still, yet, continuing to do something

เหน็ดเหนื่อย

nèt nùeai — Tired, weary from prolonged effort or work

นก

nók — Bird, a feathered winged animal

แสดง

sà daeng — To show, display, or perform something

ตัวตน

tua ton — Identity, one's true self or presence

อีกครั้ง

ìik khráng — Again, once more, another time

อากาศ

aa gàat — Weather, air, or atmospheric conditions

ความรู้สึก

khwaam rúu sùek — Feeling, emotion, or sense of something

การเปลี่ยนแปลง

gaan plìan plaeng — Change, transformation, or alteration of something

การจากไป

gaan jàak pai — Departure, the act of leaving or going

กาเหว่า

gaa wào — Cuckoo bird, known for its distinctive call

นั้น

nán — That, referring to something previously mentioned

แน่นอน

nâe nawn — Certainly, definitely, without any doubt

เงียบเสียง

ngîap sǐang — Silent, quiet, making no sound at all

นาน

naan — Long time, for a lengthy duration

เพื่อน

phûean — Friend, a companion or close acquaintance

ขนนก

khǒn nók — Feather, the plumage covering a bird

อีก

ìik — More, another, additionally

หลาย

lǎai — Many, several, a large number of

ส่วนหนึ่ง

sùan nùeng — A part of, a portion of something

ภูมิทัศน์

phuu mí thát — Landscape, the visible features of an area

คุ้นเคย

khûn khoei — Familiar, accustomed to, well-acquainted with

สังคม

sǎng khom — Society, social community or group

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny, of little size

มัน

man — It, third person pronoun for animals or things

มา

maa — To come, movement toward the speaker

หลายเดือน

lǎai duean — Many months, several months of time

หาย

hǎai — To disappear, vanish, or recover from illness

ดูเหมือนว่า

duu mǔean wâa — It seems that, appears to be the case

จำนวน

jam nuan — Number, amount, quantity of something

พวกมัน

phûak man — They, them, referring to animals or things

ลดน้อย

lót nói — To diminish, to decrease in amount

ลง

long — Down, to go down or decrease

สม่ำเสมอ

sà mâm sà mǒe — Regular, consistent, steady and uniform

ทีละ

thii lá — One by one, gradually, one at a time

วัน

wan — Day, a period of twenty-four hours

หนู

nǔu — Mouse or rat, a small rodent

ผู้สังเกตการณ์

phûu sǎng gèt gaan — Observer, one who watches and notices things

เคลื่อนไหว

khluean wǎi — To move, to be in motion

สิ่งมีปีก

sìng mii pìik — Winged creature, anything having wings

อยู่เสมอ

yùu sà mǒe — Always, consistently present or occurring

สังเกตเห็น

sǎng gèt hěn — To notice, to observe and perceive something

ทุกวัน

thúk wan — Every day, daily, on a regular basis

แนวโน้ม

naew nóom — Trend, tendency toward a particular direction

มุ่ง

mûng — To aim, head toward, direct oneself to

ทาง

thaang — Way, path, route, or direction

ทิศใต้

thít tâai — South, the southern direction

แม้แต่

mâe tàe — Even, not even, emphasizing an extreme case

ขณะ

khà nǎ — Moment, while, at the time of

นอน

nawn — To lie down or sleep

บน

bon — On, above, on top of something

เตียง

tiang — Bed, furniture for sleeping

ยามค่ำคืน

yaam khâm khuuen — Nighttime, the hours of darkness at night

คิดว่า

khít wâa — To think that, to believe or suppose

สามารถ

sǎa mâat — Able to, capable of doing something

รับรู้

ráp rúu — To perceive, to acknowledge or sense something

ถึง

thǔeng — To reach, until, about, concerning something

การกระพือ

gaan grà phue — Fluttering, the act of flapping wings

สั่นไหว

sân wǎi — To tremble, to shake or quiver slightly

ปีก

pìik — Wing, the limb used for flying

ใจร้อน

jai ráwn — Impatient, hot-tempered, easily agitated

ผ่าน

phàan — To pass through, go through something

ความมืด

khwaam mùet — Darkness, the absence of light

เหนือศีรษะ

nǔea sǐi sà — Overhead, above one's head

เป็นไป

pen pai — To proceed, to go along accordingly

ตาม

taam — According to, following, in accordance with

เสียงเรียก

sǐang rîak — A call, a vocal signal or beckoning sound

เด็ดเดี่ยว

dèt dìaw — Determined, resolute, firmly decided

โรงแรมใหญ่

roong raem yài — Large hotel, a big lodging establishment

ธรรมชาติ

tham má châat — Nature, the natural world and environment

ฤดูกาล

rúe duu gaan — Season, one of the recurring periods of year

เช่นเดียวกับ

chên diao gàp — Just like, the same as, similar to

โรงแรม

roong raem — Hotel, a building providing lodging for guests

อื่นๆ

ùen ùen — Others, other things or people, et cetera