The Wind in the Willows — Page 157

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ละทิ้ง

la thing — To abandon or leave something behind

ริมน้ำ

rim nam — Waterside; area beside a body of water

ที่

thi — At, which, or a place (multipurpose particle)

ซึ่ง

sueng — Which; a relative pronoun connecting clauses

ต้นกก

ton kok — Reed or bulrush plant growing near water

ขึ้น

khuen — To go up; to rise or increase

หนาแน่น

na naen — Dense, thick, or crowded together

และ

lae — And; a conjunction linking words or phrases

สูงชะลูด

sung cha lut — Very tall and slender; towering upward

อยู่

yu — To be located; to stay or live somewhere

ใน

nai — In, inside, or within a place

ลำธาร

lam than — A small stream or brook flowing gently

กำลัง

kam lang — Currently doing; present continuous tense marker

ไหล

lai — To flow, as water moves along

เอื่อย

ueai — Slowly and lazily; sluggishly moving along

ตื้นเขิน

tueen khoen — Shallow; lacking depth, as a stream

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

เดิน

doen — To walk on foot somewhere

เตร่

tre — To wander or roam about aimlessly

ไป

pai — To go; indicates movement away from speaker

ทาง

thang — Way, path, or direction of travel

ชนบท

chon na bot — Rural area; the countryside away from cities

ข้าม

kham — To cross over something such as a road

ทุ่งหญ้า

thung ya — Grassland or meadow covered with grass

เลี้ยงสัตว์

liang sat — To raise or graze animals on land

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

หรือ

rue — Or; a conjunction presenting alternatives

สอง

song — Two; the number 2

แปลง

plaeng — A plot of land or field for farming

ดู

du — To look at or watch something

ฝุ่นจับ

fun chap — Covered in dust; dusty surface accumulation

แห้งแล้ง

haeng laeng — Dry and arid; lacking moisture or rain

จากนั้น

chak nan — Then; after that; next in sequence

ก็

ko — Then; also; a particle connecting clauses

ก้าว

kao — To step; a single step forward

เข้าสู่

khao su — To enter into a place or state

ทะเล

tha le — The sea or ocean; large body of water

ข้าวสาลี

khao sa li — Wheat; a grain crop used for bread

อัน

an — A classifier for items; one unit of something

กว้างใหญ่

kwang yai — Vast and wide; expansive in area

สีเหลืองทอง

si lueang thong — Golden yellow color; rich warm yellow hue

เป็น

pen — To be; exists as something

ลูกคลื่น

luk khluen — Waves; undulating motion like ocean waves

ส่งเสียง

song siang — To make or emit a sound

พึมพำ

phuem pham — To murmur softly; make a low humming sound

เต็มไป

tem pai — Full of; filled completely with something

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ความเคลื่อนไหว

khwam khluen wai — Movement; motion of something in action

เงียบงัน

ngiap ngan — Very quiet; completely silent and still

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by something

กระซิบ

kra sip — To whisper; speak very softly and quietly

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, or lightly in manner

ที่นี่

thi ni — Here; at this particular place

มัก

mak — Often; tends to; usually does something

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai

ชอบ

chop — To like or enjoy something

ผ่าน

phan — To pass through or by something

ป่า

pa — Forest or jungle; wooded natural area

แห่ง

haeng — A classifier for places; of a location

ลำต้น

lam ton — Trunk or stem of a plant or tree

แข็งแกร่ง

khaeng kraeng — Strong, sturdy, and tough in nature

พัดพา

phat pha — To carry or sweep along by wind

ท้องฟ้า

thong fa — The sky above; overhead expanse of sky

สีทอง

si thong — Golden color; having a gold-colored hue

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

มันเอง

man eng — Itself; by itself; on its own

ไว้

wai — Keep; retain; place something for later use

เหนือ

nuea — Above; over; north direction

ศีรษะ

si sa — Head; the top part of the body

เต้นระบำ

ten ra bam — To dance; perform rhythmic movement expressively

วับแวว

wap waeo — Glittering, flashing, or sparkling with light

พูดคุย

phut khui — To talk or chat with someone

อยู่เสมอ

yu sa moe — Always; constantly; all the time

โอนเอน

on en — To sway or lean from side to side

อย่างแรง

yang raeng — Strongly; with great force or intensity

ตาม

tam — According to; following; along with something

สายลม

sai lom — Breeze; gentle current of moving air

พัดผ่าน

phat phan — To blow through or past a place

ฟื้นตัว

fuen tua — To recover; bounce back to original state

ขึ้นมา

khuen ma — To come up; rise upward toward speaker

อีกครั้ง

ik khrang — Again; once more; one more time

การ

kan — A nominalizer prefix indicating an action or process

สะบัด

sa bat — To shake or flick something briskly

เสียงหัวเราะ

siang hua ro — The sound of laughter; laughing noise

อย่าง

yang — In a manner of; like; a way of doing

ร่าเริง

ra roeng — Cheerful, lively, and in high spirits

เช่นกัน

chen kan — Also; likewise; the same way too

มี

mi — To have; there is or there are

เพื่อน

phuean — Friend; a companion or close associate

ตัวเล็กๆ

tua lek lek — Small creatures or beings; tiny in size

มากมาย

mak mai — Many, numerous, or a great amount

สังคม

sang khom — Society; a social community or group

สมบูรณ์

som bun — Complete, perfect, or fully developed

ตัวเอง

tua eng — Oneself; themselves; by their own effort

ดำเนิน

dam noen — To carry on; proceed or conduct something

ชีวิต

chi wit — Life; existence as a living being

เต็ม

tem — Full; completely filled to capacity

ยุ่งวุ่นวาย

yung wun wai — Busy, chaotic, and full of commotion

แต่

tae — But; however; a contrastive conjunction

เวลาว่าง

we la wang — Free time; leisure time when not busy

สักครู่

sak khru — For a moment; a brief period of time

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

นินทา

nin tha — To gossip; talk negatively about others

แลกเปลี่ยน

laek plian — To exchange or swap something with another

ข่าวสาร

khao san — News or information; current updates shared

กับ

kap — With; together with someone or something

ผู้มาเยือน

phu ma yuean — A visitor; someone who comes to visit

วันนี้

wan ni — Today; the current day

แม้ว่า

mae wa — Although; even though; a concessive conjunction

พวกมัน

phuak man — They or them; referring to non-human subjects

สุภาพ

su phap — Polite, courteous, and well-mannered

พอสมควร

pho som khuan — Fairly; reasonably; to a moderate degree

หนูทุ่ง

nu thung — Field mouse; a small mouse living in fields

หนูเก็บเกี่ยว

nu kep kiao — Harvest mouse; tiny mouse found in grain fields

ดูเหมือน

du muean — Seems like; appears to be something

อะไร

a rai — What; asking about an unknown thing

ใจ

chai — Heart; mind; the emotional or mental center

หลายตัว

lai tua — Several creatures; many animals or beings

ขุด

khut — To dig into the ground or surface

เจาะ

cho — To bore or drill through something

อุโมงค์

u mong — Tunnel; an underground or enclosed passage

ขยันขันแข็ง

khayan khan khaeng — Hardworking, diligent, and industrious in effort

บางตัว

bang tua — Some individuals; certain creatures among many

รวม

ruam — To combine, gather, or join together

กลุ่ม

klum — Group; a cluster of people or things

กัน

kan — Together; each other; a reciprocal particle

กลุ่มเล็กๆ

klum lek lek — A small group of people or creatures

ตรวจสอบ

truat sop — To inspect, check, or verify something carefully

แผนผัง

phaen phang — A plan, diagram, or layout map

ภาพวาด

phap wat — A drawing or painting; hand-created artwork

ที่พัก

thi phak — Accommodation; a place to stay or rest

ขนาดเล็ก

kha nat lek — Small in size; of a little dimension

กล่าวกัน

klao kan — It is said; people say among themselves

ว่า

wa — That; introduces a reported speech or clause

น่าอยู่

na yu — Pleasant to live in; comfortable and desirable

กะทัดรัด

ka that rat — Compact, neat, and efficiently sized

ตั้งอยู่

tang yu — Located or situated at a specific place

ทำเลที่

tham le thi — Location; a spot or position of something

สะดวก

sa duak — Convenient, easy, and comfortable to use

ใกล้กับ

klai kap — Near to; close beside something else

โกดัง

ko dang — A warehouse or storage building for goods

เก็บของ

kep khong — To store or keep belongings and items

ลาก

lak — To drag or pull something along forcefully

กระเป๋าเดินทาง

kra pao doen thang — Suitcase or travel bag for luggage

ฝุ่น

fun — Dust; fine dry particles on surfaces

ตะกร้า

ta kra — Basket; a woven container for carrying things

ใส่

sai — To put into; to place something inside

เสื้อผ้า

suea pha — Clothes; clothing and garments worn on body

ออกมา

ok ma — To come out; emerge from inside somewhere

จม

chom — To sink or be submerged in something

อยู่กับ

yu kap — To be with; to stay together with someone

แพ็กของ

paek khong — To pack belongings or items for travel

ใช้ส่วนตัว

chai suan tua — For personal use; private personal belongings

ขณะที่

kha na thi — While; at the time when something happens

ทั่วทุกแห่ง

thua thuk haeng — Everywhere; in every place all around

กอง

kong — A pile or heap of something stacked

มัด

mat — Bundle; tied group of items together

ข้าวโอ๊ต

khao ot — Oats; a cereal grain crop plant

ข้าวบาร์เลย์

khao ba lei — Barley; a grain used in food and drink

ลูกบีช

luk bich — Beechnuts; the nut fruit of beech trees

ถั่ว

thua — Beans or nuts; legume seeds eaten as food

วางอยู่

wang yu — Placed or positioned; resting at a spot

รอ

ro — To wait for someone or something

การขนส่ง

kan khon song — Transportation; the process of moving goods

นี่ไง

ni ngai — Here it is; there you go; expressing discovery

ร้อง

rong — To cry out; to call or exclaim aloud

ตะโกน

ta kon — To shout or yell loudly at someone

ทันทีที่

than thi thi — As soon as; immediately when something happens

เห็น

hen — To see; to perceive with the eyes

มา

ma — To come; movement toward the speaker

ช่วย

chuai — To help or assist someone with something

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping

หน่อยสิ

noi si — Please; a softening particle making requests polite

อย่า

ya — Don't; a negative imperative particle

ยืน

yuen — To stand; remain upright on one's feet

เฉยๆ

choei choei — Indifferently; just standing there doing nothing

อยู่เลย

yu loei — Just stay there; emphatic particle for emphasis

พวกแก

phuak kae — You guys; informal second person plural pronoun

ทำ

tham — To do or make something

นี่

ni — This; referring to something nearby

กล่าว

klao — To say or state something formally

เคร่งขรึม

khraeng khruem — Serious, solemn, and grave in manner