The Wind in the Willows — Page 158

Vocabulary

เจ้า

jâo — you (informal pronoun, also lord/owner)

ก็

gôr — also, then, well (conjunction/particle)

รู้

róo — to know, to be aware of something

อยู่

yòo — to be, to stay, to live somewhere

แก่

gàe — old, aged; also means 'to' in some contexts

ใจ

jai — heart, mind, spirit, feelings

ว่า

wâa — that (conjunction); to say, to think

ยัง

yang — still, yet; also means 'also'

ไม่

mâi — not, no (negative particle)

ถึง

tʉ̌ng — to reach, to arrive at, until

เวลา

wee-laa — time, period, moment

ที่

tîi — at, place, that (relative pronoun)

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

คิด

kít — to think, to consider, to calculate

เรื่อง

rʉ̂ang — matter, story, topic, issue

ที่พัก

tîi-pák — accommodation, lodging, place to stay

ฤดู

rʉ-doo — season (of the year)

หนาว

nǎao — cold (weather or temperature)

หรอก

ròk — particle softening negation or dismissal

อีก

ìik — more, again, another, additionally

นาน

naan — long time, for a long duration

ทีเดียว

tii-diao — quite, indeed, all at once (intensifier)

โอ

oh — oh! (exclamation of surprise or realization)

ใช่

châi — yes, that's right, correct

พวก

pûak — group, gang, bunch of people

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

หนู

nǔu — mouse, rat; I/me (used by children or women)

ทุ่ง

tûng — open field, plain, meadow

ตัว

tua — body, self; classifier for animals

หนึ่ง

nʉ̀ng — one (the number 1)

อธิบาย

à-tí-baai — to explain, to describe something clearly

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

ท่าทาง

tâa-taang — manner, appearance, posture, gesture

อาย

aai — shy, embarrassed, ashamed

ๆ

(repetition mark) — symbol indicating repetition of preceding word

แต่

dtàe — but, however, only, just

การ

gaan — action, process, work (nominalizer prefix)

เตรียมตัว

dtriam-tua — to prepare oneself, to get ready

ให้

hâi — to give; to let, to cause (causative)

ทัน

tan — in time, to catch up, on time

นั้น

nán — that, those (demonstrative pronoun)

เป็น

pen — to be, to become, to know how

ดี

dii — good, well, fine, nice

เสมอ

sà-mǒe — always, equal, even, level

หรือ

rʉ̌ — or; question particle (yes/no questions)

จำเป็น

jam-pen — necessary, essential, must be done

ต้อง

dtông — must, have to, need to

ขน

kǒn — to transport, carry; fur, hair, feather

เฟอร์นิเจอร์

foe-ní-joee — furniture (tables, chairs, beds, etc.)

และ

láe — and (conjunction linking nouns/clauses)

สัมภาระ

sǎm-paa-rá — luggage, baggage, belongings for travel

เสบียง

sà-biiang — provisions, food supplies, rations

ทั้งหมด

táng-mòt — all, everything, the whole amount

ออก

òk — to go out, to exit, to emerge

ไป

bpai — to go; away (directional particle)

จาก

jàak — from, away from, since

ที่นี่

tîi-nîi — here, at this place

ก่อน

gòn — before, first, prior to

เครื่องจักร

krʉ̂ang-jàk — machine, machinery, mechanical device

น่า

nâa — worthy of, likely to, makes adjectives (prefix)

กลัว

glua — to fear, to be afraid of something

เริ่ม

rôem — to begin, to start, to commence

หมุนเวียน

mǔn-wian — to circulate, to rotate, to go around

ทั่ว

tûa — throughout, all over, everywhere

ทุ่งนา

tûng-naa — rice field, paddy field, open farmland

แล้ว

láew — already, then, done (completion particle)

ห้อง

hông — room (in a building)

พัก

pák — to rest, to take a break, to stay

ที่สุด

tîi-sùt — most, the most (superlative marker)

ถูก

tùuk — cheap; correct; to be hit (passive marker)

จอง

jong — to reserve, to book in advance

อย่าง

yàang — kind, type, way, manner, like

รวดเร็ว

rûat-reo — fast, quick, rapid, speedy

ใน

nai — in, inside, within

ทุก

túk — every, all, each

วันนี้

wan-níi — today, this day

ถ้า

tâa — if, in case that (conditional conjunction)

ช้า

cháa — slow, late, not fast

ยอมรับ

yom-ráp — to accept, to admit, to acknowledge

สิ่ง

sìng — thing, object, item, matter

มี

mii — to have, there is, there are

เท่า

tâo — equal to, as much as, that much

หา

hǎa — to search for, to look for, to find

ได้

dâai — can, able to; to get, to obtain

ซ่อมแซม

sôm-saem — to repair, to fix, to restore something

ปรับปรุง

bpràp-bprung — to improve, to renovate, to upgrade

กัน

gan — together, each other, mutually (particle)

มากมาย

mâak-maai — a great deal, plenty, abundantly, a lot

กว่า

gwàa — more than, comparatively more

พร้อม

próm — ready, prepared, complete, all set

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for, in regard to

ย้าย

yáai — to move, to relocate, to transfer

เข้า

kâo — to enter, to go in, inward direction

แน่นอน

nâe-non — certainly, definitely, of course, sure

มา

maa — to come; toward speaker (directional)

เร็ว

reo — fast, quick, early, soon

เกินไป

goen-bpai — too much, excessively, over the limit

เพิ่ง

pôeng — just, just now, just recently

เริ่มต้น

rôem-dtôn — to start, to begin, the beginning

เท่านั้น

tâo-nán — only, just that, nothing more

เอง

eeng — oneself, by oneself, itself (reflexive)

ช่าง

châang — technician, craftsman; how (exclamatory)

รำคาญ

ram-kaan — annoying, irritated, bothered, nuisance

กับ

gàp — with, and, together with

เสีย

sǐia — broken, ruined; to lose; wastefully

จริง

jing — true, real, genuine, indeed

พูด

pûut — to speak, to talk, to say

วัน

wan — day (unit of time)

งดงาม

ngót-ngaam — beautiful, splendid, elegant, gorgeous

มาก

mâak — much, many, very, a lot

พาย

paai — to paddle, to row a boat

เรือ

rʉa — boat, ship, vessel

เดิน

doen — to walk, to go on foot

เล่น

lên — to play, to engage in recreation

ตาม

taam — to follow, along, according to

แนว

naeo — line, direction, row, trend

รั้ว

rúa — fence, wall, boundary barrier

ปิกนิก

bpík-nìk — picnic (outdoor meal in nature)

ป่า

bpàa — forest, jungle, wild area

อะไร

à-rai — what, whatever, anything

เถอะ

tòe — come on, just do it (persuasive particle)

ฉัน

chǎn — I, me (first person, informal, female)

ขอบคุณ

kòp-kun — thank you, expression of gratitude

ตอบ

dtòp — to answer, to respond, to reply

รีบร้อน

rîip-rón — in a hurry, rushed, hastily doing something

บางที

baang-tii — sometimes, perhaps, maybe, at times

อื่น

ʉ̀n — other, another, else, different

ตอน

dton — period, episode, section, time

นี้

níi — this, these (near demonstrative)

ส่ง

sòng — to send, to deliver, to pass along

เสียง

sǐiang — sound, voice, noise

ดูถูก

duu-tùuk — to look down on, to belittle, to disrespect

หัน

hǎn — to turn, to face a direction

กลับ

glàp — to return, to go back, to reverse

เพื่อ

pʉ̂a — in order to, for the purpose of

สะดุด

sà-dùt — to stumble, to trip, to catch on something

กล่อง

glòng — box, container, carton

ใส่

sài — to put in, to wear, to place into

หมวก

mùak — hat, cap, helmet

ล้ม

lóm — to fall down, to collapse, to topple

ลง

long — down, downward; to decrease, to descend

คำพูด

kam-pûut — words spoken, speech, statement, remark

สม

sǒm — fitting, worthy, appropriate, suitable

เกียรติ

gìiat — honor, dignity, prestige, reputation

ผู้คน

pûu-kon — people, persons, folks, individuals

ระมัดระวัง

rá-màt-rá-wang — to be careful, cautious, on guard

แข็งกร้าว

kǎeng-grâao — tough, harsh, stern, unyielding in manner

มอง

mong — to look, to gaze, to observe visually

ดู

duu — to watch, to look at, to see

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, himself, herself, itself

กำลัง

gam-lang — currently doing (progressive); strength, power

ทาง

taang — way, path, direction, route

ไหน

nǎi — where, which, what (question word)

ทำ

tam — to do, to make, to perform

บาดเจ็บ

bàat-jèp — to be injured, hurt, wounded physically

ลืม

lʉum — to forget, to not remember

ระวัง

rá-wang — to be careful, to watch out, beware

ถุง

tǔng — bag, sack, pouch

ของ

kǒong — of, belonging to; things, stuff

นั่น

nân — that (over there, demonstrative pronoun)

ควร

kuan — should, ought to, advisable to

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

สัก

sàk — about, approximately, just a (particle)

แห่ง

hàeng — place, location (classifier for places)

ชั่วโมง

chûa-moong — hour (unit of time, sixty minutes)

สอง

sǒong — two (the number 2)

อาจ

àat — might, may, possibly (modal verb)

ว่าง

wâang — free, vacant, available, unoccupied

พอ

por — enough, sufficient; just as, when

ดูแล

duu-lae — to take care of, to look after someone