The Wind in the Willows — Page 159

Vocabulary

แก

kae — You (informal, familiar pronoun for addressing someone)

คง

khong — Probably, likely, or must be

ไม่

mai — No, not; negation particle

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

อิสระ

it-sa-ra — Free, independent, having freedom

อย่าง

yang — Like, as, in the manner of

ที่

thi — At, place, that; relative clause marker

เรียก

riak — To call, to name, to summon

หรอก

rok — Particle indicating negation or dismissal

ก่อน

kon — Before, first, prior to something

ถึง

thueng — To reach, until, about, regarding

คริสต์มาส

khrit-mat — Christmas, the Christian holiday in December

นี้

ni — This, referring to something nearby

ฉัน

chan — I, me (polite, used by females or informally)

เห็น

hen — To see, to perceive visually

ชัด

chat — Clear, distinct, obvious

โต้

to — To argue back, to counter, to respond

กลับ

klap — To return, to go back home

หงุดหงิด

ngut-ngit — Irritated, annoyed, feeling grumpy

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of

เดิน

doen — To walk, to stroll on foot

ออก

ok — Out, to exit, to go out

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

จาก

chak — From, away from, departing from

ทุ่ง

thung — Open field, meadow, or plain

เขา

khao — He, she, they; also means hill/mountain

แม่น้ำ

mae-nam — River, a large flowing body of water

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

อีก

ik — Again, more, another, additionally

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

ด้วย

duay — Also, too, with, together with

ความ

khwam — Prefix forming abstract nouns from adjectives

หดหู่ใจ

hot-hu-chai — Feeling depressed, disheartened, or discouraged

สาย

sai — Late (in time); also means wire or line

เก่า

kao — Old, aged, former, not new

อัน

an — Classifier for small objects; one (item)

ซื่อสัตย์

sue-sat — Honest, faithful, loyal, and trustworthy

และ

lae — And, as well as, connecting two items

มั่นคง

man-khong — Stable, secure, firm, steadfast

เคย

khoei — Used to, have ever done something before

เก็บ

kep — To collect, gather, keep, store

ข้าวของ

khao-khong — Belongings, possessions, personal items

โยกย้าย

yok-yai — To move, relocate, transfer to another place

หรือ

rue — Or, used to present alternatives

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

พัก

phak — To rest, take a break, stay temporarily

ใน

nai — In, inside, within a place

ฤดูหนาว

rue-du-nao — Winter season, the cold season of year

กอ

ko — Clump, cluster of plants growing together

ต้นหลิว

ton-liu — Willow tree, a tree with drooping branches

ขึ้น

khuen — Up, to rise, to increase, to grow

อยู่

yu — To live, stay, be located somewhere

ริม

rim — Edge, beside, along the side of

ฝั่ง

fang — Bank, shore, side of a river

เหลือบ

lueap — To glance, look sideways briefly

นก

nok — Bird, any feathered flying animal

นางแอ่น

nang-aen — Swallow (bird), a small migratory bird

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

หนึ่ง

nueng — One, the number 1

เกาะ

ko — To cling, perch; also means island

นาน

nan — Long (time), for a long while

ก็

ko — Also, then, well; conjunction or filler particle

มี

mi — To have, there is, there are

สอง

song — Two, the number 2

บิน

bin — To fly, to travel through the air

ร่วม

ruam — Together, jointly, to participate with others

แล้ว

laeo — Already, then, afterward, completion marker

สาม

sam — Three, the number 3

เหล่า

lao — Those, group of, plural marker for beings

นั้น

nan — That, those, referring to something distant

กระสับกระส่าย

kra-sap-kra-sai — Restless, agitated, unable to settle down

บน

bon — On, on top of, above

กิ่งไม้

king-mai — Tree branch, a limb of a tree

พูดคุย

phut-khui — To chat, talk casually with someone

กัน

kan — Each other, together, mutual action

จริงจัง

ching-chang — Serious, earnest, sincerely, in earnest

เบาๆ

bao-bao — Softly, gently, lightly, in a quiet manner

อะไร

a-rai — What, anything, something unspecified

นะ

na — Softening particle seeking agreement or attention

แค่

khae — Only, just, merely, no more than

กล่าว

klao — To say, state, mention formally

เข้า

khao — To enter, to go into, inward direction

หา

ha — To look for, seek, find something

พวก

phuak — Group, bunch, they, those people

มัน

man — It; informal pronoun for things or animals

รีบร้อน

rip-ron — Hurried, rushing, in a hasty manner

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

ว่า

wa — That (quotative); to say, to think

ไร้สาระ

rai-sa-ra — Nonsense, meaningless, trivial, pointless

สิ้น

sin — End, finish, run out of something

ดี

di — Good, fine, well, of good quality

เรา

rao — We, us, I (informal first person pronoun)

ยัง

yang — Still, yet, continuing to do something

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ถ้า

tha — If, conditional conjunction for hypothetical situations

นั่น

nan — That (one), pointing to something distant

คือ

khue — Is, means, that is to say

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something abstract

หมาย

mai — To mean, intend, signify something

แรก

raek — First, the beginning, initial

ตอบ

top — To answer, reply, respond to someone

กำลัง

kam-lang — Currently doing; also means strength or power

วางแผน

wang-phaen — To plan, make plans for something

จัดการ

chat-kan — To manage, handle, deal with something

ต่างๆ

tang-tang — Various, different kinds, assorted types

คุย

khui — To talk, chat casually with someone

ไว้

wai — To keep, set aside; future intent marker

เข้าใจ

khao-chai — To understand, comprehend something fully

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ปี

pi — Year, a period of twelve months

เส้นทาง

sen-thang — Route, path, road taken to destination

ไหน

nai — Where, which place or which one

แวะพัก

wae-phak — To stop over, rest briefly during travel

อื่นๆ

uen-uen — Others, other ones, various other things

ความสนุก

khwam-sa-nuk — Fun, enjoyment, the feeling of pleasure

ครึ่ง

khrueng — Half, halfway, partial amount of something

เลย

loei — At all, so, therefore; emphasis particle

สนุก

sa-nuk — Fun, enjoyable, having a good time

น่ะ

na — Softening or emphasis particle, similar to นะ

แหละ

lae — Emphasis particle; exactly, that's the one

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

สถานที่

sa-than-thi — Place, location, site, venue

แสน

saen — Hundred thousand; extremely, very much

สุข

suk — Happiness, well-being, contentment

แห่ง

haeng — Classifier for places; of, at a place

เพื่อนๆ

phuean-phuean — Friends, a group of one's friends

คิดถึง

khit-thueng — To miss someone, think fondly of someone

บ้าน

ban — Home, house, one's place of residence

อบอุ่น

op-un — Warm, cozy, feeling of warmth and comfort

เพิ่ง

phoeng — Just (did something), recently completed action

ตั้งรกราก

tang-rok-rak — To settle down, put down roots permanently

เถอะ

thoe — Come on, let's do it; encouragement particle

เมื่อ

mueang — When, at the time of a past event

เวลา

we-la — Time, period, a specific moment or duration

สงสัย

song-sai — To wonder, doubt, be curious about something

ก้าว

kao — Step, stride; to step forward

กล้าหาญ

kla-han — Brave, courageous, bold in facing challenges

เผชิญ

pha-choen — To face, confront, encounter a challenge

กับ

kap — With, and, together with someone

ยุ่งยาก

yung-yak — Complicated, troublesome, difficult to handle

ไม่สบาย

mai-sa-bai — Unwell, sick, not feeling well

การ

kan — Action, process; nominalizer prefix for verbs

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change, transform, alter significantly

แปลกใหม่

plaek-mai — Novel, strange and new, unfamiliar experience

ทั้งหมด

thang-mot — All, everything, the whole amount

ทำที

tham-thi — To pretend, act as if, feign

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, yourself, themselves; reflexive pronoun

ทุกข์ใจ

thuk-chai — Distressed, troubled in heart, sorrowful

มาก

mak — Very, much, a lot, many

นัก

nak — Very, excessively; also means expert or enthusiast

แต่

tae — But, however, only, contrasting conjunction

อยาก

yak — To want, desire, wish to do something

พูดถึง

phut-thueng — To mention, talk about, bring up a topic

แม้แต่

mae-tae — Even, not even, emphasizing extreme cases

จน

chon — Until, up to the point of; also poor

กว่า

kwa — More than, comparative marker, before long

จำเป็น

cham-pen — Necessary, essential, must be done

จริงๆ

ching-ching — Really, truly, genuinely, in reality

เป็น

pen — To be, is, am, are; can do something

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue, affair

ธรรมดา

tham-ma-da — Normal, ordinary, common, nothing special