The Wind in the Willows — Page 160

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ตอน

dtɔɔn — Period, moment, or episode of time

แรก

rɛɛk — First, initial, earliest occurrence

เรา

rao — We, us, or informal singular 'I'

สัมผัส

sǎm-phàt — To touch, sense, or make contact with

ได้

dâai — Can, able to, or did (past marker)

ถึง

thǔng — To reach, arrive at, or until

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

กระตุ้น

grà-dtûn — To stimulate, motivate, or provoke a response

เร้า

ráo — To arouse, excite, or stir emotions

ภายใน

phaai-nai — Within, inside, interior of something

ตัว

dtua — Body, self, or classifier for animals

ราว

raao — About, approximately, around a quantity

กับ

gàp — With, and, together with someone

ความ

kwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings or emotions

อัน

an — General classifier for objects; one thing

แสน

sɛ̌ɛn — One hundred thousand; extremely, very much

หวาน

wǎan — Sweet in taste or manner, charming

จาก

jàak — From, away from, departing a place

นั้น

nán — That, those, referring to something mentioned

ทรง

song — To maintain, preserve; royal honorific prefix

จำ

jam — To remember, memorize, or recall something

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then, particle indicating consequence or concession

หวน

wǔan — To return, come back, reminisce longingly

คืน

khʉʉn — Night; to return something back

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ที

thii — Time, occasion; once, each instance

ละ

lá — Each, per; particle softening a statement

น้อย

nɔ́ɔi — Little, few, small in amount

นก

nók — Bird, any avian creature

พิราบ

phí-râap — Pigeon or dove, a common bird

ที่

thîi — Place, location; relative pronoun 'that/which'

บิน

bin — To fly through the air

กลับ

glàp — To return, go back, reverse direction

รัง

rang — Nest of a bird or animal

พวก

phûak — Group, bunch, team of people or things

มัน

man — It, they (informal); oily, greasy

ผ่าน

phàan — To pass through, go past something

ฝัน

fǎn — Dream; to dream while sleeping

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

ยาม

yaam — Time, period; guard, watchman on duty

ค่ำ

khâm — Evening, dusk, nightfall time of day

และ

lɛ́ — And, connecting words or clauses together

ร่วม

rûam — Together, jointly, to participate with others

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

หมุน

mǔn — To spin, rotate, turn around

วน

won — To circle, loop, go around repeatedly

เวลา

wee-laa — Time, duration, a particular moment

กลาง

glaang — Middle, center, midpoint of something

วัน

wan — Day, daytime, a calendar day

ต่าง

dtàang — Different, various, each other; foreign

อยาก

yàak — To want, desire, wish for something

สอบถาม

sɔ̀ɔp-thǎam — To inquire, ask questions to gather information

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun connecting clauses

กัน

gan — Each other, together, mutually among people

เปรียบ

prìap — To compare, liken one thing to another

เทียบ

thîap — To compare, match, or benchmark against something

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, an entity

จด

jòt — To note down, record in writing

ยืนยัน

yʉʉn-yan — To confirm, affirm, verify a statement

เอง

eeng — Self, oneself; naturally, by itself

ว่า

wâa — That (complementizer); to say, to state

ทุก

thúk — Every, all, each without exception

เป็น

bpen — To be, to exist as something

จริง

jing — True, real, genuine, actual fact

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something occurred

เล็ก

lék — Small, little, tiny in size

กลิ่น

glìn — Smell, scent, aroma of something

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise produced by something

ชื่อ

chʉ̂ʉ — Name, title given to a person or thing

สถาน

sà-thǎan — Place, location, establishment or institution

ถูก

thùuk — Correct, right; cheap; passive marker

ลืม

lʉʉm — To forget, fail to remember something

เลือน

lʉan — To fade, blur, become indistinct gradually

นาน

naan — Long time, lengthy duration

ค่อยๆ

khɔ̂i khɔ̂i — Gradually, slowly, little by little

ย้อน

yɔ́ɔn — To go back, reverse, revisit the past

โบก

bòok — To wave, as in waving a hand

มือ

mʉʉ — Hand, the hand of a person

เรียก

rîak — To call, summon, name something

แก

gɛɛ — You (informal, slightly familiar); old

ไม่

mâi — Not, negation particle in Thai sentences

อาจ

àat — Might, may, possibly could happen

อยู่

yùu — To stay, live, be located somewhere

ต่อ

dtɔ̀ɔ — To continue, connect; per, against something

สัก

sàk — About, just, even a little (softener)

ปี

bpii — Year, a calendar year

นึง

nʉng — One (informal); a single item (colloquial)

หรือ

rʉʉ — Or; question particle seeking confirmation

หนู

nǔu — Mouse, rat; polite 'I' for young women

น้ำ

náam — Water; liquid in general

แนะนำ

nɛ́-nam — To recommend, suggest, or introduce someone

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

โหย

hǒoi — To yearn, long for, feel nostalgia

หา

hǎa — To look for, search, seek something

คน

khon — Person, people, human being

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, attempt, make an effort

อย่าง

yàang — Way, manner, type, kind of something

เต็ม

dtem — Full, complete, filled to capacity

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

ให้

hâi — To give; causative marker making someone do something

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, sense, experience an emotion

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, resembling something else

บ้าน

bâan — House, home, one's dwelling place

คง

khong — Probably, likely, presumably will happen

นึก

nʉ́k — To think of, recall, imagine something

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening denial or contradiction politely

มี

mii — To have, there is, there are

ช่วง

chûang — Period, span, phase of time or space

ดี

dii — Good, fine, well, positive quality

แค่

khɛ̂ɛ — Only, just, merely, no more than

ไหน

nǎi — Where, which, interrogative of place or choice

นี่

nîi — Here, this (close to speaker)

ขณะ

khà-nà — Moment, instant, while something is happening

ห่าง

hàang — Far, distant, apart from something

ไกล

glai — Far away, distant in space or time

ฉัน

chǎn — I, me (used by females or casual speech)

เคย

khəəi — Ever, used to, previously experienced something

ลอง

lɔɔng — To try, attempt, test something out

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number one, a single unit

สาม

sǎam — Three, the number three

กล่าว

glàao — To say, speak, mention formally or literarily

รัก

rák — To love, cherish; love (noun)

แห่ง

hɛ̀ng — Of, at (formal); classifier for places

นี้

níi — This, these (demonstrative pronoun near speaker)

มาก

mâak — Much, many, a lot, very

จน

jon — Until, so much that; poor (adjective)

ลังเล

lang-lee — To hesitate, be indecisive, waver in choice

ปล่อย

plɔ̀i — To release, let go, set free

อื่นๆ

ʉ̀ʉn ʉ̀ʉn — Others, other things, etcetera, and more

เดิน

dəən — To walk, stroll on foot

ทาง

thaang — Way, path, road, direction

โดย

dooi — By, via, by means of something

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number two

สัปดาห์

sàp-daa — Week, a period of seven days

ยัง

yang — Still, yet, continuing to do something

พอ

phɔɔ — Enough, sufficient; just as, when

รับ

ráp — To receive, accept, answer (a call)

แต่

dtɛ̀ɛ — But, however, only, since (conjunction)

หลัง

lǎng — After, behind, back of something

โอ้

ôo — Oh! Exclamation of surprise or emotion

ยาว

yaao — Long in length or duration

เหนื่อย

nʉ̀ai — Tired, weary, exhausted from effort

เพียง

phiang — Only, merely, just, no more than

ใด

dai — Any, which (formal), whichever one

หนาว

nǎao — Cold, chilly weather or temperature

สั่น

sân — To shake, tremble, shiver from cold or fear

ไร้

rái — Without, lacking, devoid of something

แสง

sɛ̌ɛng — Light, ray, beam of light

อาทิตย์

aa-thít — Sun; week, Sunday (day of the week)

อากาศ

aa-gàat — Weather, air, atmosphere, climate

ช่าง

châang — How (emphatic); craftsman, technician by trade

ชื้น

chʉ́ʉn — Damp, moist, humid, slightly wet

เย็น

yen — Cool, cold, evening; to cool down

แมลง

má-lɛɛng — Insect, bug, small crawling creature

แม้

mɛ́ɛ — Even though, although, even if

เดียว

diao — Single, alone, only one, same

พื้นที่

phʉ́ʉn-thîi — Area, space, territory, surface region

กว้าง

gwâang — Wide, broad, spacious in area

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

เลย

ləəi — At all, completely; so, therefore; past (a place)

ประโยชน์

bprà-yòot — Benefit, use, advantage, utility of something

กล้า

glâa — Brave, daring, courageous to do something

พัง

phang — To collapse, break down, be destroyed

ทลาย

thá-laai — To crumble, demolish, fall apart completely

พายุ

phaa-yú — Storm, typhoon, strong destructive weather

กาง

gaang — To spread open, extend outward widely

ปีก

bpìik — Wing of a bird or aircraft

ขึ้น

khʉ̂n — To go up, rise; upward directional particle

ลึก

lʉ́k — Deep, profound, far inward

เข้า

khâo — To enter, go in; inward directional particle

แผ่น

phɛ̀n — Sheet, flat piece, disc, classifier for flat objects

ดิน

din — Soil, earth, ground, dirt

เพราะ

phrɔ́ — Because, due to; melodious, pleasant-sounding

ลม

lom — Wind, breeze, air current

ตะวัน

dtà-wan — Sun (poetic/informal), sunrise direction east

ออก

ɔ̀ɔk — To go out, exit; outward directional particle

รุนแรง

run-rɛɛng — Severe, violent, intense, aggressive force