The Wind in the Willows — Page 163

Vocabulary

เดิน

doen — to walk, move on foot

เตร่

trae — to wander, roam aimlessly

ออก

ok — to go out, exit, emerge

ไป

pai — to go, move away from speaker

อีก

ik — again, more, another

ครั้ง

khrang — time, instance, occasion

ด้วย

duai — also, with, by means of

ความ

khwam — nominalizing prefix indicating state or quality

กระสับกระส่าย

kra-sap-kra-saai — restless, agitated, unable to settle down

ปีน

piin — to climb, scale a surface

ขึ้น

khuen — to go up, rise, ascend

ตาม

taam — to follow, according to, along

ไหล่เขา

lai khao — hillside, slope of a mountain

ที่

thii — place, at, which, that (relative marker)

ลาด

laat — slope, incline, slanted surface

เอียง

iang — tilted, slanted, leaning to one side

อ่อนโยน

on-yoon — gentle, soft, tender in manner

จาก

jaak — from, away from, departing

ฝั่ง

fang — bank, shore, side of a river

เหนือ

nuea — north, above, upper

ของ

khong — of, belonging to, possessive marker

แม่น้ำ

mae naam — river, large flowing body of water

แล้ว

laeo — already, then, after that

นอน

non — to lie down, sleep, recline

ลง

long — to go down, descend, decrease

มอง

mong — to look at, gaze, observe

ยัง

yang — still, yet, also, toward

แนว

naeo — line, row, direction, zone

เนิน

noen — hill, mound, gentle rising ground

ทอด

thoat — to stretch out, extend, span

เป็น

pen — to be, to exist as something

วง

wong — circle, ring, group, band

กว้าง

kwaang — wide, broad, spacious

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

ขวาง

khwaang — to block, obstruct, cross in the way

กั้น

kan — to partition, separate, block off

สายตา

saai taa — eyesight, line of vision

เขา

khao — he, she, they, him, her

ทาง

thaang — way, path, direction, route

ใต้

tai — south, below, under

นั่น

nan — that (over there), that one

คือ

khue — is, means, that is to say

เส้น

sen — line, strand, classifier for lines

ขอบฟ้า

khop faa — horizon, the line of the sky

เรียบง่าย

riap ngaai — simple, plain, uncomplicated, straightforward

คุ้นเคย

khun khoei — familiar, accustomed to, well-acquainted with

มา

maa — to come, move toward the speaker

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, the whole time

เทือกเขา

thueak khao — mountain range, chain of mountains

แห่ง

haeng — of, from, classifier for places

ดวงจันทร์

duang jan — the moon, lunar body

ขีด

khiit — to draw a line, mark, scratch

จำกัด

jam-kat — to limit, restrict, confine

ซ่อน

son — to hide, conceal, keep out of sight

สิ่ง

sing — thing, object, matter

ไม่

mai — not, negation marker

เคย

khoei — ever, used to, have done before

ใส่ใจ

sai jai — to pay attention, care about, be mindful

จะ

ja — will, going to (future marker)

หรือ

rue — or, whether, question particle

อยาก

yaak — to want, desire, wish for something

รู้

ruu — to know, understand, be aware of

ไว้

wai — to keep, hold, place for later

เบื้อง

bueang — side, direction, part, aspect

หลัง

lang — behind, back, after

วันนี้

wan nii — today, this present day

ขณะ

kha-na — moment, while, at the time of

จ้อง

jong — to stare, gaze fixedly at something

พร้อม

phrom — ready, prepared, along with

ต้องการ

tong kaan — to want, need, require something

ใหม่

mai — new, fresh, again

ก่อตัว

ko tua — to form, take shape, develop gradually

ใน

nai — in, inside, within

หัวใจ

hua jai — heart, the center of emotion

ท้องฟ้า

thong faa — sky, the expanse above the earth

ใส

sai — clear, transparent, pure, clean

ต่ำ

tam — low, below, inferior in position

ยาว

yaao — long, lengthy in distance or time

นั้น

nan — that, those (near or mentioned before)

ดู

duu — to look, watch, appear, seem

เหมือน

muean — like, similar to, resembling

เต้น

ten — to dance, beat, throb

ระริก

ra-rik — to quiver, flutter, tremble slightly

สัญญา

san-yaa — promise, vow, contract, agreement

อนาคต

a-naa-khot — future, time yet to come

เห็น

hen — to see, perceive visually

ทุก

thuk — every, all, each

และ

lae — and, also, as well as

รู้จัก

ruu-jak — to know someone, be acquainted with

จริง

jing — true, real, genuine, actually

เพียง

phiang — only, merely, just, solely

หนึ่ง

nueng — one, the number one

เดียว

diao — single, alone, only one

ชีวิต

chii-wit — life, existence, living being

บัดนี้

bat nii — now, at this moment, presently

นี้

nii — this, these (nearby demonstrative)

ว่างเปล่า

waang plao — empty, vacant, devoid of content

อัน

an — classifier for small objects, one thing

แท้จริง

thae jing — truly real, genuine, in truth

มี

mii — to have, there is, exist

ภาพ

phaap — image, picture, scene, vision

คับคั่ง

khap khang — crowded, bustling, packed with activity

สีสัน

sii san — colors, hues, vibrancy, colorfulness

ดวงตา

duang taa — eyes, the pair of eyes

ภายใน

phaai nai — inside, within, interior

ได้

dai — can, able to, obtained, past marker

อย่าง

yaang — way, manner, type, kind

ชัดเจน

chat jen — clear, distinct, obvious, explicit

ทะเล

tha-lee — sea, ocean, large body of saltwater

ใด

dai — which, any, what (question word)

เล่า

lao — to tell, narrate, question particle then

ตัว

tua — body, self, classifier for animals

อยู่

yuu — to stay, live, be located at

หน้า

naa — face, front, page, next

เขียว

khiao — green (color)

ขจี

kha-jii — bright green, vivid and lush green

หงอน

ngon — crest, comb on a bird's head

คลื่น

khluen — wave, ripple of water or energy

แล่น

laen — to sail, glide swiftly, run fast

สูง

suung — tall, high, elevated

อาบ

aap — to bathe, be bathed in light

แดด

daet — sunlight, sunshine, direct sun

เหล่า

lao — group of, those, plural marker

สีขาว

sii khaao — white color, the color white

แวว

waeo — glimmer, glint, hint of light

วาว

waao — shiny, gleaming, kite (also noun)

ส่อง

song — to shine, illuminate, reflect light

ประกาย

pra-kaai — sparkle, glint, flash of light

ป่า

paa — forest, jungle, woods

ท่าเรือ

thaa ruea — harbor, port, dock for boats

เงียบ

ngiap — quiet, silent, calm, hushed

สงบ

sa-ngop — peaceful, calm, tranquil, serene

แน่น

naen — tight, firm, crowded, packed

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

โดดเด่น

doot den — outstanding, prominent, standing out clearly

มุ่งหน้า

mung naa — to head toward, aim in a direction

สู่

suu — toward, to, in the direction of

เกาะ

ko — island, to cling to, grip

สี

sii — color, hue, shade

ม่วง

muang — purple (color)

เครื่องเทศ

khrueang thet — spice, seasoning, aromatic flavoring ingredient

ตั้ง

tang — to set up, place, establish

สาย

saai — late, cord, line, stream

น้ำ

naam — water, liquid, fluid

แสน

saen — hundred thousand, extremely, very much

เกียจคร้าน

kiat khraan — lazy, idle, unwilling to work

ลุกขึ้น

luk khuen — to get up, rise from sitting or lying

ก็

ko — also, then, even so (discourse particle)

เปลี่ยนใจ

plian jai — to change one's mind, reconsider

ริม

rim — edge, beside, along the side of

ทางเดิน

thaang doen — walkway, path, passage for walking

เต็ม

tem — full, filled, complete, entire

ฝุ่น

fun — dust, fine particles in the air

ที่นั่น

thii nan — there, at that place

จม

jom — to sink, submerge, be immersed

ครึ่ง

khrueng — half, partial, semi-

พุ่มไม้

phum maai — bush, shrub, thicket of plants

หนา

naa — thick, dense, heavy in texture

ทึบ

thuep — dense, opaque, impenetrable, solid

เย็น

yen — cool, cold, evening

ฉ่ำ

cham — moist, lush, juicy, damp and fresh

รั้ว

rua — fence, enclosure barrier around property

ขนาบ

kha-naap — to flank, border on both sides

ข้าง

khaang — side, beside, next to, flank

สามารถ

saa-maat — able to, capable of, can

ครุ่นคิด

khrun khit — to ponder, muse, think deeply about

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until, about

ถนน

tha-non — road, street, paved way

ลูกรัง

luuk rang — gravel, laterite, unpaved road surface

โลก

look — world, earth, the globe

น่า

naa — worthy of, should, makes one feel

อัศจรรย์

at-sa-jan — wonderful, miraculous, amazing, astonishing

มัน

man — it, he/she (informal), that thing

นำพา

nam phaa — to lead, guide, bring along

รวมถึง

ruam thueng — including, as well as, encompassing

นัก

nak — expert, one who does, intensifier

เดินทาง

doen thaang — to travel, make a journey

คน

khon — person, people, human being

อาจ

aat — might, may, possibly, perhaps

ย่ำ

yam — to trample, tread, stamp on

ผ่าน

phaan — to pass through, go past, traverse

โชคชะตา

chook cha-taa — fate, destiny, fortune, one's lot

การ

kaan — action, activity, nominalization prefix for verbs

ผจญภัย

pha-jon phai — adventure, facing danger, daring experience

พวกเขา

phuak khao — they, them, that group of people

แสวงหา

sa-waeng haa — to seek, search for, pursue

พบเจอ

phop joe — to meet, encounter, come across

โดย

doi — by, by means of, through

มิได้

mi dai — did not, have not (formal negation)

ตั้งใจ

tang jai — to intend, be determined, pay attention

ณ

na — at, in (formal/literary locative preposition)

เบื้องหน้า

bueang naa — ahead, in front, before one's eyes

ไกล

klai — far, distant, a long way away