The Wind in the Willows — Page 164

Vocabulary

เสียง

siang — Sound or noise perceived by the ears

ฝีเท้า

fii tao — Footstep sound or pace of walking

ดัง

dang — Loud; to sound or make noise

เข้ามา

khao maa — To come in or enter a place

ใน

nai — In; inside; within a place

หู

huu — Ear; the organ used for hearing

ของ

khong — Of; belonging to someone or something

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ร่าง

rang — Body; physical form or figure of a person

ผู้

phuu — Person; one who does something

ที่

thii — That; which; at; a relative particle

เดิน

doen — To walk; to move on foot

อย่าง

yaang — In a manner of; type or kind

อ่อนล้า

on laa — Weary and exhausted from fatigue

ก็

ko — Also; then; a connective particle

ปรากฏ

praa kot — To appear; to become visible or evident

ขึ้น

khuen — To rise; up; an upward directional particle

ให้

hai — To give; to let; causing something to happen

เห็น

hen — To see; to perceive with the eyes

มองเห็น

mong hen — To be able to see; visually perceive something

ว่า

waa — That; to say; introducing a reported clause

นั่น

nan — That; referring to something previously mentioned

คือ

khue — Is; means; used to equate or define things

หนู

nuu — Mouse or rat; small rodent

เป็น

pen — To be; to exist as something

มี

mii — To have; there is or there are

ฝุ่น

fun — Dust; fine dry particles on surfaces

ติดตัว

tit tua — Carried on one's person; personal belongings

มาก

maak — Much; many; a large amount

ทีเดียว

thii diao — Indeed; quite; used for emphasis

นักเดินทาง

nak doen thaang — A traveler; person who journeys frequently

ผู้นั้น

phuu nan — That person; referring to a specific individual

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurs

มาถึง

maa thueng — To arrive; to reach a destination

ทักทาย

thak thaai — To greet; to say hello to someone

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ท่าทาง

thaa thaang — Manner; appearance; body gesture or demeanor

สุภาพ

su phaap — Polite; courteous; well-mannered in behavior

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concepts

ต่างถิ่น

taang thin — From another place; foreign locality or region

อยู่

yuu — To stay; to live; to be located somewhere

บ้าง

baang — Some; somewhat; a little bit

แล้ว

laeo — Already; then; indicating completion of action

ลังเล

lang le — To hesitate; to be uncertain or indecisive

ครู่หนึ่ง

khruu nueng — A moment; a short period of time

จากนั้น

jaak nan — After that; then; following that point in time

ยิ้ม

yim — To smile; a smile on one's face

เป็นมิตร

pen mit — Friendly; being kind and amiable toward others

หัน

han — To turn; to face a different direction

ออก

ok — Out; to exit; away from a place

จาก

jaak — From; away from a place or origin

เส้นทาง

sen thaang — Path; route; road taken to reach destination

นั่ง

nang — To sit; to take a seated position

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

ข้างๆ

khaang khaang — Beside; next to; on the side of something

หญ้า

yaa — Grass; green ground-covering plant

เย็น

yen — Cool; cold; referring to low temperature

สบาย

sa baai — Comfortable; at ease; feeling relaxed and well

ดู

duu — To look at; to watch; to observe

เหนื่อยล้า

nuai laa — Tired and exhausted; worn out from effort

ปล่อย

ploi — To release; to let go of something

พัก

phak — To rest; to take a break from activity

โดย

doi — By; through; by means of something

ไม่

mai — Not; negation word in Thai language

ถามไถ่

thaam thai — To inquire; to ask questions persistently

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind at all

เข้าใจ

khao jai — To understand; to comprehend something clearly

บางส่วน

baang suan — Some part; a portion of a whole thing

อะไร

a rai — What; anything; used in questions or general reference

ความคิด

khwaam khit — Thought; idea; something conceived in the mind

รู้ดี

ruu dii — To know well; fully aware of something

ถึง

thueng — To reach; until; about; concerning something

คุณค่า

khun khaa — Value; worth; importance of something significant

สัตว์

sat — Animal; living creature other than humans

ทั้งหลาย

thang laai — All; everyone; all of a group collectively

ต่าง

taang — Different; various; each individually

แก่

kae — To; for; old; aged; directed toward someone

การ

kaan — Nominalizing prefix for actions or processes

เพื่อนร่วมทาง

phuean ruam thaang — Traveling companion; fellow journeyer on a trip

ยาม

yaam — At the time of; during a period; guard

เงียบสงัด

ngiap sa ngat — Very quiet and still; deeply silent surroundings

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

อย่างเดียว

yaang diao — Only one way; solely; just one thing

กล้ามเนื้อ

klaam nuea — Muscle; body tissue enabling movement

ผ่อนคลาย

phon khlaai — To relax; to release tension from the body

จิตใจ

jit jai — Mind; heart; inner mental and emotional state

หยุดนิ่ง

yut ning — To stop still; to remain completely motionless

รูปร่าง

ruup rang — Figure; body shape or physical appearance

ผอมบาง

phom baang — Thin and slender; slim body build

ใบหน้า

bai naa — Face; the front part of the head

แหลมคม

laem khom — Sharp; pointed; having keen angular features

ไหล่

lai — Shoulder; the joint connecting arm to torso

ค่อม

khom — Hunched; stooped; slightly bent forward posture

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

อุ้งเท้า

ung tao — Paw; the padded underside of animal feet

เรียวยาว

riao yaao — Long and slender; slim elongated shape

ดวงตา

duang taa — Eyes; the organs used for seeing

รอย

roi — Mark; trace; a line or impression left behind

เหี่ยวย่น

hiao yon — Wrinkled; shriveled skin showing age or dryness

มุมตา

mum taa — Corner of the eye; eye's outer edge

สวม

suam — To wear; to put on clothing or accessories

ต่างหู

taang huu — Earring; jewelry worn on the ear

ทอง

thong — Gold; the precious yellow metal

ขนาดเล็ก

kha naat lek — Small size; of little physical dimensions

เรียบร้อย

riap roi — Neat; tidy; orderly in appearance or behavior

ได้รูปทรง

dai ruup song — Well-shaped; having a good defined form

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful; elegant; aesthetically pleasing in appearance

เสื้อถัก

suea thak — Knitted sweater or top; woven garment

สี

sii — Color; hue; the visual property of shade

น้ำเงิน

naam ngoen — Blue color; the hue of sky or sea

ซีดจาง

siit jaang — Faded; pale; lacking vivid color or brightness

กางเกง

kaang keng — Trousers; pants worn on the lower body

รอยปะ

roi pa — Patch; a piece sewn to repair clothing

รอยเปื้อน

roi puean — Stain; a dirty mark on fabric or surface

พื้นฐาน

phuen thaan — Basic; fundamental; foundational level of something

ข้าวของ

khaao khong — Belongings; personal possessions and items owned

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny in size

น้อยๆ

noi noi — Very little; just a tiny amount

พก

phok — To carry on one's person; to pocket something

มา

maa — To come; to arrive; toward the speaker

นั้น

nan — That; those; referring to something specific

ถูก

thuuk — To be; passive marker; correct; cheap

มัด

mat — To tie; to bundle or bind together

ไว้

wai — To keep; to put aside; retaining something

ผ้าเช็ดหน้า

phaa chet naa — Handkerchief; small cloth for wiping the face

ผ้าฝ้าย

phaa faai — Cotton cloth; fabric made from cotton fibers

สักครู่

sak khruu — For a moment; briefly; a short while

คนแปลกหน้า

khon plaek naa — Stranger; an unfamiliar or unknown person

ถอนหายใจ

thon haai jai — To sigh; to exhale deeply expressing emotion

ดม

dom — To sniff; to smell something by inhaling

กลิ่น

klin — Smell; scent; an odor perceived by the nose

อากาศ

aa kaat — Air; atmosphere; weather or the outdoor air

มองดู

mong duu — To look at; to gaze upon something

รอบข้าง

rop khaang — Surroundings; all around; the nearby environment

อุ่นๆ

un un — Pleasantly warm; comfortably heated temperature

ลอย

loi — To float; to drift gently through the air

ตาม

taam — To follow; along; according to something

สายลม

saai lom — Breeze; a gentle stream of moving air

กล่าว

klaao — To say; to state; to speak formally

วัว

wua — Cow; a large domesticated farm animal

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with the ears

แทะ

thae — To gnaw; to nibble on something repeatedly

ด้านหลัง

daan lang — Behind; the back side or rear area

เป่า

pao — To blow; to exhale air from the mouth

ลม

lom — Wind; moving air; breeze in the atmosphere

ออกมา

ok maa — To come out; to emerge from inside something

เบาๆ

bao bao — Softly; gently; lightly in manner or sound

ระหว่าง

ra waang — Between; among; during a period of time

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

เกษตรกร

ka set ta kon — Farmer; a person who cultivates land for crops

เกี่ยวข้าว

kiao khaao — To harvest rice; to cut rice in the fields

ระยะไกล

ra ya klai — Far distance; a long way away from here

โน้น

noon — Over there; referring to something far away

เส้น

sen — Line; strand; a thin elongated mark

ควัน

khwan — Smoke; visible vapor rising from burning material

กระท่อม

kra thom — Hut; a small simple rural dwelling or cottage

เหนือ

nuea — Above; north; over something in position

ผืนป่า

phuen paa — Expanse of forest; a stretch of woodland