The Wind in the Willows — Page 166

Vocabulary

อีก

ìik — Again; additionally; more of something

หลาย

lǎai — Many; several; numerous

ไมล์

mai — Mile; unit of distance measurement

บน

bon — On; above; on top of

ถนน

thanǒn — Road; street; a paved pathway

ข้างหน้า

khâang nâa — Ahead; in front; forward direction

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; a unit of sixty minutes

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ใกล้

klâi — Near; close; not far away

เข้าไป

khâo pai — To go into; enter inward

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; affair

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the emotional or physical heart

ปรารถนา

praat-tha-naa — To desire; to wish; to long for

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes

เป็นประกาย

pen prakàai — To sparkle; to gleam; to glisten

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

จับจ้อง

jàp jɔ̂ɔng — To stare; to gaze fixedly at something

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside somewhere

ขอบฟ้า

khɔ̀ɔp fáa — Horizon; the line where sky meets earth

และ

lɛ́ — And; also; connecting words or clauses

ดู

duu — To look; to watch; to observe

เหมือน

mǔuan — Like; similar to; resembling something

กำลัง

gamlang — Currently doing; in the process of

เงี่ยหู

ngîa hǔu — To prick up ears; to listen carefully

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

บางอย่าง

baang yàang — Something; some kind of thing

ขาด

khàat — To be missing; to lack; to be absent

หาย

hǎai — To disappear; to be lost; to vanish

ไป

pai — To go; away; directional particle

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ผืน

phǔun — Classifier for flat expanses like land

แผ่นดิน

phɛ̀n din — Land; earth; ground; territory

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

แม้ว่า

mɛ́ɛ wâa — Even though; although; despite the fact

ที่นั่น

thîi nân — There; over there; that place

จะ

jà — Will; future tense marker; going to

เต็มไป

tem pai — Full of; filled with; overflowing with

ด้วย

dûai — With; also; too; by means of

เสียงดนตรี

sǐang don-trii — Music; the sound of musical instruments

ร่าเริง

râa rəəng — Cheerful; lively; merry; joyful

ทุ่งหญ้า

thûng yâa — Meadow; grassland; open grassy field

เลี้ยงสัตว์

lîang sàt — To raise animals; to tend livestock

ลาน

laan — Yard; open courtyard; paved area

ฟาร์ม

faam — Farm; agricultural land or property

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

ไม่ใช่

mâi châi — Not; is not; negation of identity

พวก

phûak — Group; bunch; pronoun plural marker

เดียวกับ

diao gàp — Same as; identical with; alike to

_พวกเรา_

phûak rao — We; us; our group (emphatic form)

หนูน้ำ

nǔu náam — Water rat; a semi-aquatic rodent

กล่าว

klàao — To say; to state; to speak formally

และก็

lɛ́ gɔ̂ɔ — And also; furthermore; additionally

ชาวนา

chaao naa — Farmer; rice farmer; peasant agriculturalist

ข้าพเจ้า

khâa phá jâo — I; me; formal first-person pronoun

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe; to suppose

ก็

gɔ̂ɔ — Also; then; well; discourse particle

คน

khon — Person; people; human being

ใน

nai — In; inside; within a place

แถบ

thɛ̀ɛp — Region; area; zone; around this area

นี้

níi — This; these; referring to something nearby

ถูกต้อง

thùuk tɔ̂ɔng — Correct; right; accurate; proper

แปลกหน้า

plɛ̀ɛk nâa — Stranger; unfamiliar person; unknown face

ตอบ

tɔ̀ɔp — To answer; to reply; to respond

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

หนู

nǔu — Mouse; rat; small rodent

นักเดินเรือ

nák dəən rua — Sailor; seafarer; one who navigates ships

ท่าเรือ

thâa rua — Harbor; port; dock for ships

มา

maa — To come; to arrive; directional particle

แต่เดิม

tɛ̀ɛ dəəm — Originally; formerly; from the beginning

คือ

khɯɯ — Is; means; that is to say

แง่

ngɛ̂ɛ — Aspect; angle; perspective; viewpoint

หนึ่ง

nɯ̀ng — One; a; the number one

ต่างถิ่น

tàang thìn — Foreign land; different region; elsewhere

เช่นกัน

chên gan — Likewise; as well; the same

คง

khong — Probably; likely; surely; still remains

เคย

khəəi — Used to; once; ever done before

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to have heard something

ชื่อ

chûu — Name; to be named; title of something

บ้าง

bâang — Some; somewhat; at least a little

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that; completed action

ใช่ไหม

châi mǎi — Right?; isn't it?; confirmation question tag

เพื่อน

phûuan — Friend; companion; close acquaintance

เมือง

mɯang — City; town; country; municipality

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful; magnificent; splendid; elegant

เก่าแก่

gào gɛ̀ɛ — Ancient; very old; age-old

รุ่งโรจน์

rûng rôot — Glorious; illustrious; brilliant; flourishing

อาจ

àat — Might; may; possibly; perhaps

เรื่อง

rûuang — Story; matter; subject; topic; about

กษัตริย์

gà-sàt — King; monarch; ruler of a kingdom

แห่ง

hɛ̀ng — Of; from; classifier for places or organizations

วิธี

wí-thii — Method; way; manner of doing something

พระองค์

phrá ong — He/she (royal pronoun); referring to royalty

เสด็จ

sà-dèt — To travel or go (used for royalty)

ไปยัง

pai yang — To go to; toward; heading to destination

เรือ

rua — Boat; ship; watercraft

หกสิบ

hòk sìp — Sixty; the number 60

ลำ

lam — Classifier for boats, ships, and aircraft

กับ

gàp — With; and; together with someone

บรรดา

ban-daa — All of; the various; those collectively

ทหาร

tha-hǎan — Soldier; military personnel; troops

ขี่ม้า

khìi máa — To ride a horse; on horseback

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past; through

ประดับ

prà-dàp — To decorate; to adorn; to embellish

ผ้าม่าน

phâa mâan — Curtain; drape; hanging fabric decoration

สีม่วง

sǐi mûang — Purple; violet color

ทอง

thɔɔng — Gold; golden; the color or metal gold

เพื่อ

phûua — In order to; for the purpose of

เป็นเกียรติ

pen gìat — To honor; as an honor; in tribute

แก่

gɛ̀ɛ — To; for; old; aged; indirect object marker

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; those people

จักรพรรดิ

jàk-grà-pàt — Emperor; male imperial ruler

จักรพรรดินี

jàk-grà-pàt-dì-nii — Empress; female imperial ruler

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward speaker

ร่วม

rûam — Together; to join; to participate; shared

เลี้ยง

lîang — To feed; to host a meal; to raise

เมื่อ

mûua — When; at the time that; previously

กลับ

glàp — To return; to go back; to come back

บ้าน

bâan — Home; house; residence

ชาว

chaao — People of; citizen of; inhabitant of

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

มาก

mâak — Many; much; a lot; very

ได้

dâi — Can; could; to get; to obtain; able

เบื้องหลัง

bɯ̂ang lǎng — Behind; background; in the back

เข้าร่วม

khâo rûam — To join; to participate; to take part

องครักษ์

ong-khá-rák — Bodyguard; royal guard; personal protector

บรรพบุรุษ

ban-phá-bù-rùt — Ancestors; forefathers; those who came before

ซึ่ง

sɯ̂ng — Which; that; relative pronoun connector

เกิด

gəət — To be born; to occur; to arise

พร้อมกับ

phrɔ́ɔm gàp — Along with; together with; ready with

มอบ

mɔ̂ɔp — To give; to hand over; to present

ให้

hâi — To give; to allow; for; causative marker

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group

ตลอด

ta-lɔ̀ɔt — Throughout; all along; the whole time

ไม่

mâi — No; not; negation particle

น่าแปลกใจ

nâa plɛ̀ɛk jai — Surprising; astonishing; no wonder then

เลย

ləəi — At all; ever; so; just; past

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; in regard to

ไปกว่า

pai gwàa — More than; beyond; exceeding a degree

น่า

nâa — Worth; worthy of; makes adjective from verb

รื่นรมย์

rûun rom — Pleasant; enjoyable; agreeable; delightful

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; of any kind

ระหว่าง

rá-wàang — Between; during; among; in the meantime

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ náam — River; a large flowing body of water

รู้จัก

rúu jàk — To know; to be acquainted with someone

ทุกที่

thúk thîi — Everywhere; all places; wherever you go