The Wind in the Willows — Page 167

Vocabulary

วาง

waang — To place or put something down somewhere

ฉัน

chăn — I or me, first-person pronoun (informal)

ลง

long — To go down, descend, or move downward

บน

bon — On top of, above a surface

ท่าเทียบเรือ

thâa thîap ruea — A dock or pier where boats moor

หรือ

rǔe — Or, used to present an alternative option

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coastline or shore along the sea

ใดๆ

dai dai — Any, whichever, used in general statements

ของ

khǎawng — Of, belonging to someone or something

พวกเขา

phûak khǎo — They or them, third-person plural pronoun

แล้ว

láaeo — Already done; also marks completed past action

ก็

gâw — Also, then, used as a connecting particle

กลับ

glàp — To return or go back to a place

บ้าน

bâan — Home or house, one's dwelling place

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, one more time

เดา

dao — To guess or make a conjecture

ว่า

wâa — That, used to introduce a clause or quote

คุณ

khun — You, polite second-person pronoun

คง

khong — Probably, likely, expressing assumption or certainty

ออก

àawk — To exit, go out, or depart from somewhere

เดินทาง

dooen thaang — To travel or make a journey

ไกลๆ

glai glai — Far away, a great distance from here

กล่าว

glàao — To say or speak, often in formal context

ด้วย

dûay — Also, too, with; used as connector or addition

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest or curiosity in something

ที่

thîi — At, which, that; location or relative pronoun

เพิ่มขึ้น

phôoem khûen — To increase, grow, or rise in amount

หลายเดือน

lǎai duean — Several months, many months of time

ไม่เห็น

mâi hěn — Not seen, haven't seen, out of sight

แผ่นดิน

phàen din — Land, ground, the earth or territory

เสบียงอาหาร

sabiiang aahǎan — Food supplies or provisions for a journey

น้ำ

náam — Water, liquid essential for life

ถูก

thùuk — To be acted upon; also means cheap or correct

จัดสรร

jàt sǎn — To allocate or distribute resources carefully

ปันส่วน

pan sùan — To ration, divide supplies into portions

และ

láe — And, connecting words or clauses together

จิตใจ

jìt jai — Mind, heart, spirit, inner mental state

สื่อสาร

sùea sǎan — To communicate or convey information to others

กับ

gàp — With, together with another person or thing

มหาสมุทร

mahǎa samùt — Ocean, a vast body of salt water

อัน

an — A classifier for objects; also means 'which'

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand, great, magnificent, impressive in scale

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — Various things, all sorts of different things

แบบ

bàaep — Style, type, pattern, or manner of something

นั้น

nán — That, those, referring to something previously mentioned

ไม่เลย

mâi looey — Not at all, absolutely not, emphatic negation

สักนิด

sàk nít — Just a little bit, a tiny amount

พูด

phûut — To speak or talk, express words verbally

อย่าง

yàang — In a manner of, as, kind or type

ตรงไปตรงมา

trong pai trong maa — Straightforward, direct, honest in communication

ชีวิต

chiiwít — Life, one's existence or way of living

บรรยาย

banyaai — To describe or narrate in detail

ไม่เหมาะ

mâi màw — Not suitable, inappropriate, unfit for purpose

เลย

looey — At all, emphatic particle; also means 'therefore'

อยู่ใน

yùu nai — To be inside or within something

การค้า

gaan kháa — Trade, commerce, buying and selling goods

แทบ

tháaep — Almost, nearly, barely; expressing near-negation

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something before

ลับสายตา

láp sǎai taa — Out of sight, beyond the range of vision

จาก

jàak — From, away from a place or person

เป็น

pen — To be, to exist as something or someone

ช่วงเวลา

chûang weelaa — A period of time, a span or interval

สนุกสนาน

sanùk sanǎan — Fun, enjoyable, entertaining and lively time

ฝั่ง

fàng — Shore, bank, or side of a body of water

ดึงดูดใจ

dueng dùut jai — Attractive, appealing, drawing one's interest

พอๆ

phaw phaw — About the same, roughly equal in degree

การเดินเรือ

gaan dooen ruea — Navigation, sailing, or sea voyaging

ทีเดียว

thii diao — Quite, very, indeed; emphatic intensifier

โอ้

ôo — Oh! An exclamation of surprise or realization

ท่าเรือ

thâa ruea — Harbor or port where ships dock

ทางใต้

thaang tâai — Southern direction, toward the south

เหล่านั้น

lào nán — Those, referring to previously mentioned plural items

กลิ่น

glìn — Smell or scent, an odor detected by nose

มัน

man — It, third-person pronoun for things or animals

ยาม

yaam — A period of watch; guard duty time

ค่ำคืน

khâm khuuen — Night, the evening hours of darkness

ความงาม

khwaam ngaam — Beauty, the quality of being beautiful

น่าหลงใหล

nâa long lǎi — Fascinating, enchanting, captivating to the senses

อืม

uem — Hmm, a sound expressing thought or hesitation

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, possibly, on occasion

อาจ

àat — Might, may, expressing possibility or uncertainty

เลือก

lûeak — To choose or select from available options

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route somewhere

ดีกว่า

dii gwàa — Better than, superior in quality or outcome

แต่

tàae — But, however, expressing contrast or exception

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating state or quality

ไม่แน่ใจ

mâi nâae jai — Unsure, uncertain, not confident about something

บอก

bàawk — To tell or inform someone of something

บางอย่าง

baang yàang — Something, a certain unspecified thing

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About, regarding, concerning a particular topic

สิ

sì — Particle adding encouragement or mild emphasis

ถ้า

thâa — If, a conditional conjunction in Thai

อยาก

yàak — To want or desire to do something

เล่า

lâo — To narrate, tell a story or account

ผลลัพธ์

phon láp — Result, outcome, or consequence of an action

แบบไหน

bàaep nǎi — What kind, which type or style

สัตว์

sàt — Animal, a living creature that is not human

ผู้มี

phûu mii — One who has, a person possessing something

จิตวิญญาณ

jìt winyaan — Spirit, soul, the inner spiritual essence

หวัง

wǎng — To hope or wish for something desired

จะ

jà — Will, going to; future tense marker in Thai

นำ

nam — To lead, bring, or carry something along

กลับบ้าน

glàp bâan — To return home, go back to one's house

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of doing

ทำให้

tham hâi — To make, cause, or render something a state

วัน

wan — Day, a single calendar day

บั้นปลาย

bân plaai — Final years of life, one's old age

อบอุ่น

òp ùn — Warm, cozy, comfortable and emotionally comforting

ความทรงจำ

khwaam song jam — Memory, a recollection of past experiences

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave, courageous, bold in facing danger

ข้าง

khâang — Side, beside, next to something or someone

เตาไฟ

tao fai — Fireplace or stove, a source of heat

เพราะ

phráw — Because, due to, giving a reason or cause

สารภาพ

sǎa ráap — To confess or admit something truthfully

รู้สึก

rúu sùek — To feel or sense an emotion or sensation

ใน

nai — In, inside, within a place or time

วันนี้

wan níi — Today, the current day

คับแคบ

khàp khâaep — Cramped, narrow, confined in a tight space

ถูกจำกัด

thùuk jam gàt — To be restricted or limited in movement

อยู่

yùu — To stay, live, or be located somewhere

บ้าง

bâang — Some, somewhat, a little; partitive particle

การเดินทาง

gaan dooen thaang — Travel, a journey from one place to another

ครั้งสุดท้าย

khráng sùt tháai — The last time, final occurrence of something

เริ่ม

rôoem — To begin or start doing something

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

มา

maa — To come, indicating movement toward the speaker

ลงเอย

long ooey — To end up, eventually result in a conclusion

ประเทศ

prathêet — Country, a nation or sovereign state

นี้

níi — This, referring to something nearby or present

โดย

dooy — By, through, by means of something

มี

mii — To have, there is, to possess something

ความหวัง

khwaam wǎng — Hope, a feeling of expectation and desire

สูง

sǔung — High, tall, elevated in height or degree

สำหรับ

sǎm ràp — For, intended for a specific person or purpose

ฟาร์ม

faam — Farm, land used for agricultural production

ตัวอย่าง

tua yàang — Example, a sample or specimen illustrating something

ที่ดี

thîi dii — Good, of a good quality or standard

ก็ตาม

gâw taam — Even so, regardless, no matter what

แท้จริง

tháae jing — True, genuine, real in nature or essence

หลาก

làak — Varied, diverse, many different kinds

สีสัน

sǐi sǎn — Color and vibrancy, liveliness and variety

ปัญหา

panhǎa — Problem, issue, or difficulty to be solved

ครอบครัว

khrâawp khrua — Family, one's relatives living together

ตามเคย

taam khoei — As usual, as always, in the habitual way

จุดเริ่มต้น

jùt rôoem tôn — Starting point, the beginning of something