The Wind in the Willows — Page 170

Vocabulary

เรา

rao — We or us, first person plural pronoun

ไป

pai — To go, move away from speaker

ถึง

theung — To reach, arrive at a destination

ใน

nai — In, inside, within a place

ตอน

tɔɔn — Period, episode, or part of time

เย็น

yen — Evening; also means cool or cold

จอด

jɔɔt — To park or dock a vehicle or vessel

เรือ

reua — Boat or ship used on water

หยุด

yut — To stop, halt movement or activity

พัก

phak — To rest, take a break, stay somewhere

ยก

yok — To lift, raise, or carry something up

ถัง

thang — Bucket, barrel, or container for liquid

ไวน์

wai — Wine, an alcoholic beverage from grapes

ขึ้น

kheun — To go up, rise, or ascend

มา

maa — To come, move toward the speaker

แล้ว

lɛɛo — Already; indicates completed action or then

โยน

yoon — To throw or toss an object

ลง

long — To go down, descend, or get off

ทะเล

tha-lee — Sea, large body of saltwater

โดย

doi — By, via, by means of something

ผูก

phuuk — To tie, bind, or fasten with rope

แต่ละ

tɛɛ la — Each, every individual one separately

ใบ

bai — Classifier for flat objects; leaf

เข้า

khao — To enter, go into a place

ด้วย

duai — Also, with, by means of something

กัน

kan — Together, each other, mutually

เชือก

cheuak — Rope, cord, or string used for tying

ยาว

yaao — Long in length or duration

จาก

jaak — From, away from a place or person

นั้น

nan — That, those, referring to something mentioned

ลูกเรือ

luuk reua — Crew member of a boat or ship

ก็

kɔɔ — Also, then, particle softening a statement

พาย

phaai — To paddle a boat with an oar

มุ่ง

mung — To head toward, aim at a direction

หน้า

naa — Face; front; next in sequence

สู่

suu — Toward, to, in the direction of

ฝั่ง

fang — Shore, bank, or side of water

ร้อง

rɔɔng — To sing or cry out loudly

เพลง

phleeng — Song, music, a musical composition

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously

และ

lae — And, connecting words or clauses together

ลาก

laak — To drag, pull something along a surface

ขบวน

kha-buan — Procession, convoy, or train of things

ที่

thii — At, place, which; relative pronoun or classifier

สาด

saat — To splash or spray liquid onto something

เป็น

pen — To be, exist as something

แถว

thɛɛo — Row, line, area, or neighborhood

ตาม

taam — To follow, according to, along

หลัง

lang — Behind, back, after in position or time

ดู

duu — To watch, look at, or observe

ราว

raao — About, approximately; a railing or rod

กับ

kap — With, and, together with someone

ฝูง

fuung — Flock, school, or group of animals

โลมา

loo-maa — Dolphin, a marine mammal

ทอด

thɔɔt — To fry; to extend or stretch out

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

ไมล์

mail — Mile, a unit of distance measurement

บน

bon — On top of, above a surface

หาดทราย

haat saai — Sandy beach along a shore

มี

mii — To have, there is or are

ม้า

maa — Horse, a large domesticated animal

คอย

khɔɔi — To wait for someone or something

อยู่

yuu — To be at, to live, to stay

ซึ่ง

seung — Which, that; a relative pronoun

เหล่า

lao — Group of, those, plural marker for people

ถนน

tha-non — Road or street for vehicles to travel

ชัน

chan — Steep, having a sharp incline or slope

ของ

khɔɔng — Of, belonging to; things or possessions

เมือง

mueang — City, town, or country

เล็กๆ

lek lek — Small, tiny, little in size

อย่าง

yaang — Kind, type, manner, way of doing

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid in speed

โกลาหล

koo-laa-hon — Chaotic, tumultuous, in great commotion

วุ่นวาย

wun waai — Chaotic, complicated, hectic and disorderly

เมื่อ

meuua — When, at the time that something happened

สุดท้าย

sut thaai — Last, final, at the very end

ถูก

thuuk — To be acted upon; correct; cheap

นำ

nam — To lead, bring, or take someone somewhere

พวกเรา

phuak rao — We, us, our group of people

ดื่ม

duem — To drink a liquid beverage

กิน

kin — To eat food or consume something

พักผ่อน

phak phɔɔn — To rest and relax, take leisure time

นั่ง

nang — To sit down in a position

เพื่อนๆ

pheuuan pheuuan — Friends, companions, group of acquaintances

จน

jon — Until, up to a point; poor

ดึกดื่น

deuk deun — Very late at night, past midnight

เช้า

chao — Morning, early part of the day

วัน

wan — Day, a period of twenty-four hours

รุ่งขึ้น

rung kheun — The next day, following morning

ฉัน

chan — I, me, first person singular pronoun

ป่า

paa — Forest, jungle, or wild wooded area

อัน

an — Classifier for various objects; one thing

กว้างใหญ่

kwaang yai — Wide and large, vast in expanse

เพื่อ

pheuua — In order to, for the purpose of

หย่อนใจ

yɔɔn jai — To relax and enjoy leisure activities

เพราะ

phrɔ — Because, since, due to a reason

ตอนนี้

tɔɔn nii — Right now, at this present moment

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ท่อง

thɔɔng — To travel, roam, or recite by memory

เกาะ

kɔ — Island; to cling or hold onto something

ชั่วคราว

chua khraao — Temporary, not permanent, for a short time

ท่าเรือ

thaa reua — Harbor, port, or dock for boats

จึง

jeung — Therefore, so, consequently as a result

ใช้

chai — To use, utilize, or employ something

ชีวิต

chii-wit — Life, existence, way of living

เกียจคร้าน

kiat khraan — Lazy, idle, unwilling to work or exert

ท่ามกลาง

thaam klaang — Among, amidst, in the middle of

ชาวนา

chaao naa — Rice farmer, peasant farmer cultivating fields

นอน

nɔɔn — To lie down, sleep, or rest

พวกเขา

phuak khao — They, them, those people over there

ทำงาน

tham ngaan — To work, perform a job or task

หรือ

reu — Or, a conjunction presenting alternatives

ไม่ก็

mai kɔɔ — Or else, otherwise, if not then

ไหล่เขา

lai khao — Hillside, slope of a mountain or hill

สูง

suung — Tall, high in height or elevation

มอง

mɔɔng — To look at, gaze upon something

สี

sii — Color; four in Thai counting

น้ำเงิน

naam ngoen — Blue color, the color of water

ไกลๆ

klai klai — Far away, at a great distance

เบื้องล่าง

beuang laang — Below, underneath, the lower area

ที่สุด

thii sut — Most, the superlative degree of adjectives

เดินทาง

doen thaang — To travel, make a journey somewhere

ผ่อนคลาย

phɔɔn khlaai — To relax, unwind, relieve stress

ที

thii — Time, instance, once; a classifier

ละ

la — Each, per; a softening particle

ขั้น

khan — Step, rung, level, or stage

บาง

baang — Some, a few; thin in thickness

ส่วน

suan — Part, portion, or section of something

เดิน

doen — To walk on foot somewhere

เท้า

thao — Foot, the lower part of the leg

ทาง

thaang — Way, path, road, or direction

ได้

dai — Can, able to; did; received something

พบ

phop — To meet, encounter, or find someone

เพื่อน

pheuuan — Friend, companion, close acquaintance

ร่วม

ruam — Together, joint, shared among several people

เก่าๆ

kao kao — Old, aged, worn from long use

เยี่ยมชม

yiam chom — To visit and tour a place

ขนาดใหญ่

kha-naat yai — Large in size, big dimensions

มหาสมุทร

ma-haa sa-mut — Ocean, a vast body of saltwater

เลี้ยง

liang — To raise animals; to treat or host

ฉลอง

cha-lɔɔng — To celebrate a special occasion or event

อีก

iik — More, another, again, additionally

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of doing something

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

อาหารทะเล

aa-haan tha-lee — Seafood, food from the sea

พวก

phuak — Group, bunch, set of people or things

หอย

hɔɔi — Shellfish, mollusks such as clams or mussels

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, maybe occasionally

ฝัน

fan — To dream, have a dream while sleeping

ตื่น

teun — To wake up, become awake and alert

พร้อม

phrɔɔm — Ready, prepared; simultaneously, all together

น้ำตา

naam taa — Tears, drops from crying eyes

นั่น

nan — That over there, referring to something distant

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ให้

hai — To give; to let; causative particle

นึก

neuk — To think of, recall, imagine something

ผู้

phuu — Person who does something; a prefix for people

มารยาท

maa-ra-yaat — Manners, etiquette, polite social behavior

กล่าว

klaao — To say, state, or mention formally

คุณ

khun — You; a polite title for adults

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

หิว

hio — Hungry, feeling the need to eat

ควร

khuan — Should, ought to, it is proper

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

เรื่อง

reuang — Story, matter, topic, or subject

นี้

nii — This, these, referring to something nearby

ตั้ง

tang — To set up, establish; quite, rather

นาน

naan — Long time, for a lengthy duration

แน่นอน

nɛɛ nɔɔn — Certainly, definitely, of course without doubt

รับประทาน

rap pra-thaan — To eat, formal polite term for eating

อาหาร

aa-haan — Food, meal, something eaten for nourishment

กลางวัน

klaang wan — Daytime, midday, the afternoon period

ใช่

chai — Yes, that's right, correct affirmation

ไหม

mai — Question particle for yes-no questions