The Wind in the Willows — Page 171

Vocabulary

โพรง

phrong — A hollow cavity or hole in an object

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me (informal, used by females)

อยู่

yu — To be located; to stay; existence marker

ใกล้ๆ

klai klai — Nearby; very close in distance

นี่เอง

ni eng — Right here; this is exactly it

ตอนนี้

ton ni — Right now; at this present moment

เลย

loei — So; therefore; at all; right away

เที่ยง

thiang — Noon; midday; twelve o'clock

มา

ma — To come; to arrive at a place

สัก

sak — Just; a bit; about (softening particle)

พัก

phak — To rest; to take a break

แล้ว

laeo — Already; and then; completion marker

และ

lae — And; as well as (conjunction)

คุณ

khun — You; polite title for a person

ยินดี

yin di — Pleased; glad; welcome; delighted

ต้อนรับ

ton rap — To welcome; to receive guests warmly

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely; very much; to a great degree

ต่อ

to — To continue; per; against; toward

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; item

ที่

thi — Place; that; which; relative pronoun

มี

mi — To have; there is; to exist

ขอ

kho — To request; to ask for something

เรียก

riak — To call; to name; to summon

นั่น

nan — That; that one over there

ว่า

wa — That; to say; quotation marker

เป็น

pen — To be; to become; a state of being

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating state or quality

กรุณา

ka-ru-na — Please; kindness; to be so kind

น้ำใจ

nam jai — Generosity; kindness; goodwill toward others

แบบ

baep — Style; type; pattern; kind of

พี่น้อง

phi nong — Siblings; brothers and sisters

ทีเดียว

thi diao — Quite; very; all at once; indeed

หนู

nu — Mouse; rat; I/me (used by children)

ทะเล

tha-le — The sea; the ocean

กล่าว

klao — To say; to speak; to mention formally

หิวโหย

hiu hoi — Starving; very hungry; famished

จริงๆ

ching ching — Really; truly; genuinely; in fact

เมื่อ

muea — When; at the time that

ตอน

ton — Period; episode; moment in time

นั่ง

nang — To sit; to be seated

ลง

long — To go down; to descend; downward

นับ

nap — To count; to number; to reckon

ตั้งแต่

tang tae — Since; from a point in time

พูด

phut — To speak; to talk; to say

ถึง

thueng — To reach; until; about; regarding

สัตว์

sat — Animal; creature; living beast

เปลือก

pleuak — Shell; skin; peel; outer covering

โดย

doi — By; by means of; through

ไม่

mai — No; not; negation particle

ได้

dai — Can; to get; to be able to

ตั้งใจ

tang jai — To intend; to pay attention; purposely

เจ็บปวด

jep puat — To feel pain; to hurt; to ache

จาก

jak — From; away from; to leave

หิว

hiu — Hungry; to feel hunger

ก็

ko — Also; then; well (connecting particle)

รุนแรง

run raeng — Severe; violent; intense; harsh

มาก

mak — Many; much; very; a lot

ขึ้น

khuen — To go up; to rise; upward

แต่

tae — But; however; only; except

ช่วย

chuay — To help; to assist; to aid

นำ

nam — To lead; to bring; to take along

นี่

ni — This; here; this one (demonstrative)

ข้างนอก

khang nok — Outside; exterior; outer side

ไหม

mai — Question particle; silk (different tone)

ค่อย

khoi — Gradually; slowly; gently; then

ชอบ

chop — To like; to enjoy; to be fond of

การ

kan — Activity; act; nominalizing prefix for actions

ไป

pai — To go; away; onward direction

ใน

nai — In; inside; within

แคบๆ

khaep khaep — Narrow; tight; confined in space

เว้นแต่

wen tae — Unless; except; only if not

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

จำเป็น

jam pen — Necessary; essential; must be done

ต้อง

tong — Must; have to; need to

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ขณะ

kha-na — While; during; at the moment of

เรา

rao — We; us; I (informal)

กิน

kin — To eat; to consume food

อาหาร

a-han — Food; meal; nourishment

เล่า

lao — To tell; to narrate; to recount

ให้

hai — To give; to allow; for (beneficiary)

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

เพิ่มเติม

phoem toem — Additional; more; to add further

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; regarding; concerning a topic

เดินทาง

doen thang — To travel; to make a journey

ชีวิต

chi-wit — Life; living; existence

แสนสุข

saen suk — Extremely happy; blissful; wonderfully content

ใช้

chai — To use; to utilize; to employ

อย่างน้อย

yang noi — At least; minimum; no less than

มัน

man — It; he/she (informal); it is

สุข

suk — Happy; happiness; well-being

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; in the case of

เดา

dao — To guess; to estimate; to surmise

ถูกใจ

thuk jai — To please; to be to one's liking

เช่นกัน

chen kan — Likewise; as well; same to you

ทาง

thang — Way; path; direction; route

ตรงข้าม

trong kham — Opposite; contrary; facing directly against

หาก

hak — If; in case; should (conditional)

เข้า

khao — To enter; to go in; inward

ข้างใน

khang nai — Inside; interior; inner part

เป็นไปได้

pen pai dai — Possible; feasible; can happen

สูง

sung — Tall; high; elevated in height

หลับ

lap — To sleep; to fall asleep

ไม่ช้า

mai cha — Soon; before long; not long now

ข้อเสนอแนะ

kho sa-noe nae — Suggestion; recommendation; piece of advice

ดีเยี่ยม

di yiam — Excellent; outstanding; superb quality

น้ำ

nam — Water; liquid; fluid

รีบ

rip — To hurry; to rush; in a hurry

กลับ

klap — To return; to go back; to reverse

บ้าน

ban — House; home; village

ที่นั่น

thi nan — There; at that place

เขา

khao — He; she; they (third person pronoun)

หยิบ

yip — To pick up; to grab; to take hold

ตะกร้า

ta-kra — Basket; woven container for carrying things

กลางวัน

klang wan — Daytime; midday; during the day

ออกมา

ok ma — To come out; to emerge outward

จัดเตรียม

jat triam — To prepare; to arrange; to organize beforehand

มื้อ

mue — Meal; a serving of food

ง่ายๆ

ngai ngai — Simple; easy; straightforward; effortless

นึกถึง

nuek thueng — To think of; to recall; to remember

ถิ่น

thin — Region; homeland; native territory

กำเนิด

kam-noet — Birth; origin; to be born

แขก

khaek — Guest; visitor; foreign person

ผู้

phu — Person; one who; nominalizing person prefix

เยือน

yuean — To visit; to pay a visit

จึง

chueng — Therefore; so; consequently; then

ระวัง

ra-wang — To be careful; to watch out; caution

ใส่

sai — To put in; to wear; to place into

ขนมปัง

kha-nom-pang — Bread; baked dough food

ฝรั่งเศส

fa-rang-set — France; French (country and nationality)

ยาว

yao — Long; lengthy in dimension

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ไส้กรอก

sai krok — Sausage; encased meat product

ด้วย

duay — Also; with; too; by means of

กลิ่น

klin — Smell; odor; scent; aroma

กระเทียม

kra-thiam — Garlic; a pungent bulb used in cooking

ชีส

chit — Cheese; dairy product made from milk

ชิ้น

chin — Piece; slice; chunk (classifier for pieces)

ละลาย

la-lai — To melt; to dissolve; to liquefy

ไหล

lai — To flow; to stream; to run (liquid)

ขวด

khuat — Bottle; glass container for liquids

คอ

kho — Neck; throat; bottleneck area

หุ้ม

hum — To cover; to wrap around; to encase

ฟาง

fang — Straw; dried stalks of grain

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

บรรจุ

ban-ju — To fill; to pack; to contain contents

แสงแดด

saeng daet — Sunlight; sunshine; rays of the sun

เนิน

noen — Hill; mound; gentle slope of land

ทางใต้

thang tai — Southward; to the south; southern direction

อัน

an — General classifier; one (for small items)

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

บรรทุก

ban-thuk — To load; to carry cargo; to transport

สิ่งของ

sing khong — Things; belongings; objects; goods

เหล่านั้น

lao nan — Those; those ones (plural demonstrative)

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid; speedy

หน้า

na — Face; front; next; page

ได้รับ

dai rap — To receive; to obtain; to get

คำ

kham — Word; syllable; spoken unit of language

ชมเชย

chom choei — To praise; to compliment; to commend

รสนิยม

rot-ni-yom — Taste; preference; aesthetic sensibility

ทั้งสอง

thang song — Both; both of them; the two together

ช่วยกัน

chuay kan — To help each other; to cooperate together

เปิด

poet — To open; to turn on; to start

จัด

jat — To arrange; to organize; to set up

วาง

wang — To place; to put down; to set

บน

bon — On; on top of; above

หญ้า

ya — Grass; lawn; ground cover plant

ริม

rim — Edge; side; bank; beside