The Wind in the Willows — Page 172

Vocabulary

หนู

nuu — Mouse, rat; also a humble first-person pronoun

ทะเล

tha-lee — The sea or ocean

ทันที

than-thee — Immediately, at once, right away

ที่

thii — Place, location; relative pronoun marker

ความ

khwaam — Nominalizer prefix expressing abstract concepts or states

หิว

hiw — To be hungry, feeling hunger

โหย

hoei — To yearn, long for something deeply

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

บรรเทา

ban-thao — To relieve, alleviate, or ease discomfort

ลง

long — To go down, descend, decrease

บ้าง

baang — Some, somewhat; indicates partial or vague quantity

ก็

ko — Also, then; connective particle linking clauses

เล่า

lao — To tell, narrate, recount a story

ประวัติ

pra-wat — History, record, or personal background

การ

gaan — Nominalizer for actions or activities

เดิน

dern — To walk, to go on foot

ทาง

thaang — Path, way, road, direction

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

ล่า

laa — To hunt; also means last or most recent

สุด

sut — Extreme, utmost, end; superlative marker

ต่อ

to — To continue, connect; per, toward

โดย

dooi — By, via, through; indicates means or agent

พา

phaa — To take, lead, or bring someone along

ผู้

phuu — Person, one who; nominalizer for people

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

เรียบ

riiap — Smooth, flat, orderly, neat

ง่าย

ngaai — Easy, simple, not difficult

จาก

jaak — From, away from, departing

ท่า

thaa — Pier, dock; posture or manner

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel

หนึ่ง

nueng — One, the number one

ไป

pai — To go, to travel away

ยัง

yang — Still, yet; also indicates continuation

อีก

iik — More, again, another, additionally

ขึ้น

khueen — To go up, rise, increase, board

ฝั่ง

fang — Shore, bank, side of a river or coast

และ

lae — And, as well as; conjunction linking items

แนะนำ

nae-nam — To recommend, suggest, or introduce someone

ให้

hai — To give; causative or benefactive particle

รู้จัก

ruu-jak — To know, be acquainted with someone or something

อัน

an — Item, thing; classifier for small objects

น่า

naa — Worthy of, deserving; precedes adjective for desirability

ชื่น

chueen — Pleasant, refreshing, cheerful, delightful

ใจ

jai — Heart, mind, spirit, inner feeling

ตาม

taam — To follow; according to, along

ช่อง

chong — Channel, passage, gap, narrow opening

แคบ

khaep — Narrow, tight, not wide

จน

jon — Until, to the point of; also means poor

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

เทียบ

thiiap — To compare; to moor or dock a vessel

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations

ท้าย

thaai — End, tail, rear, last part

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

นั่น

nan — That, that one over there

หลัง

lang — After, behind; back of something

เมื่อ

muea — When, at the time that, ago

ลม

lom — Wind, breeze, air current

พัด

phat — To blow (wind); a fan

สวน

suan — Garden; against, contrary to direction

มา

maa — To come, to arrive toward speaker

ช้า

chaa — Slow, late, not fast

นาน

naan — Long time, for a long duration

ถูก

thuuk — To be correct; cheap; passive marker

พายุ

phaa-yu — Storm, tempest, severe weather

สภาพ

sa-phaap — Condition, state, situation of something

อากาศ

aa-gaat — Weather, air, atmosphere, climate

กระหน่ำ

gra-nam — To pound, batter, strike repeatedly and intensely

ได้

dai — To get, obtain; can, able to; past marker

สัมผัส

sam-phat — To touch, sense, experience physically

สัญญาณ

san-yaan — Signal, sign, indication of something

ลาง

laang — Omen, premonition, sign of future events

บอก

bok — To tell, inform, say, notify

เหตุ

het — Cause, reason, event, incident

มหัศจรรย์

ma-hat-sa-jan — Wonderful, miraculous, amazing, extraordinary

แรก

raek — First, initial, earliest

ฤดู

reu-duu — Season of the year

ใบไม้ผลิ

bai-maai-pli — Spring season, when leaves and flowers bloom

ด้วย

duai — With, also, too; by means of

แรง

raeng — Strong, powerful, force, strength

บันดาลใจ

ban-daan-jai — To inspire; to fill with creative motivation

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, item

เหล่า

lao — Group, those, plural marker for nouns

นั้น

nan — That, those; referring to previously mentioned

จึง

jueng — Therefore, so, thus; resultant action

รีบ

riip — To hurry, rush, act quickly

ออก

ok — To exit, go out, come out

ไกล

glai — Far, distant, far away

เข้า

khao — To enter, go in, come inside

ใน

nai — In, inside, within

แผ่นดิน

phaen-din — Land, earth, mainland, territory

โหยหา

hoei-haa — To yearn for, long intensely for something

ทดลอง

thot-long — To experiment, try out, test something

ชีวิต

chii-wit — Life, existence, living existence

ฟาร์ม

faam — Farm, agricultural land or property

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, quiet, tranquil

เงียบ

ngiiap — Silent, quiet, still, hushed

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

ห่าง

haang — Far from, distant, away, separated

เสียง

siang — Sound, voice, noise

คลื่น

khlueen — Wave, as in ocean wave or wave motion

เหน็ด

net — Exhausted, weary; used in compound เหน็ดเหนื่อย

เหนื่อย

nueai — Tired, exhausted, weary from effort

น้ำ

naam — Water, liquid, fluid

มนตร์

mon — Spell, charm, magical incantation

สะกด

sa-got — To spell; to bewitch, enchant, hypnotize

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

สั่น

san — To shake, tremble, quiver

ตื่นเต้น

tueen-ten — Excited, thrilled, aroused with anticipation

ติดตาม

tit-taam — To follow, track, keep up with

นัก

nak — Expert, enthusiast; intensifier meaning very much

ผจญภัย

pha-jon-phai — To adventure; adventurous, daring exploration

ที

thii — Time, turn; once, one instance

ละ

la — Per, each; particle indicating leaving or conclusion

ข้าม

khaam — To cross, go over, traverse

อ่าว

ao — Bay, gulf, inlet of the sea

ผ่าน

phaan — To pass through, go past, via

เขต

khet — Zone, district, area, boundary

จอด

jot — To park, stop, anchor a vehicle or vessel

คับ

khap — Tight, crowded, congested, cramped

คั่ง

khang — Congested, backed up; used in คับคั่ง (crowded)

สัน

san — Ridge, crest, sandbar, narrow raised strip

ดอน

don — Highland, elevated ground, sandbank

ปาก

paak — Mouth; entrance or mouth of a river

ช่วง

chuang — Period, stretch, section, span of time or space

เชี่ยว

chiao — Rapid, swift current; expert, skilled

ล่อง

long — To sail, drift, float downstream

แม่น้ำ

mae-naam — River, large flowing body of water

คด

khot — Crooked, winding, bent; used in คดเคี้ยว

เคี้ยว

khiao — Winding, meandering; also to chew food

ซ่อน

son — To hide, conceal, tuck away

เมือง

mueang — City, town, country, settlement

เล็กๆ

lek-lek — Very small, tiny, little

คึกคัก

khuek-khak — Lively, bustling, full of activity

ไว้

wai — To keep, retain, set aside for later

โค้ง

khong — Curve, bend, arc in a road or river

กะทันหัน

ga-than-han — Suddenly, abruptly, without warning

แล้ว

laeo — Already, then, done; past completion marker

ปล่อย

ploi — To release, let go, set free

นั่ง

nang — To sit, be seated

ถอน

thon — To withdraw, pull out, remove

หายใจ

haai-jai — To breathe, take a breath

อย่าง

yaang — Way, manner, kind, type, like

เสียดาย

siia-daai — To regret, feel a sense of loss or pity

อยู่

yuu — To be, stay, live, remain somewhere

กับ

gap — With, and, together with

เบื่อ

buea — Bored, fed up, tired of something

ไม่

mai — Not, no; negation particle

ปรารถนา

praat-tha-naa — To desire, wish, long for deeply

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ยิน

yin — To hear willingly; used in ยินดี (glad) or ยินยอม

อะไร

a-rai — What, anything, something

เกี่ยวกับ

giao-gap — About, regarding, concerning, related to

เลย

loei — At all, completely; ever; right past a point

เวลา

we-laa — Time, period, hour, moment

อาหาร

aa-haan — Food, meal, nourishment

พวก

phuak — Group, bunch, they; plural marker for people

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

สิ้น

sin — To end, finish, run out, deplete

รับ

rap — To receive, accept, take in

ฟื้นฟู

fueen-fuu — To restore, rehabilitate, revive something

เสริม

soem — To supplement, add to, reinforce, boost

กำลัง

gam-lang — Strength, energy; present progressive marker

กังวาน

gang-waan — Resonant, resounding, echoing sound

ดวง

duang — Orb, sphere; classifier for eyes, stars, stamps

ตา

taa — Eye; maternal grandfather

เปล่ง

pleng — To emit, radiate, give off light or sound

ประกาย

pra-gaai — Spark, sparkle, glimmer of light

สว่าง

sa-waang — Bright, luminous, lit up, shining

ดู

duu — To look, watch, observe, see

ราว

raao — About, approximately; a rail or rod

จับ

jap — To grab, hold, catch, grasp

ประภาคาร

pra-phaa-khaan — Lighthouse, a tower guiding ships at sea

เติม

toem — To add, fill up, top off, replenish

แก้ว

gaeo — Glass (drinking vessel); crystal, gem

ไวน์

wai — Wine, an alcoholic grape-based beverage

แดง

daeng — Red, the color red

เรือง

rueang — Glowing, luminous, radiant with light

รอง

rong — Second, deputy, supporting, secondary

ดิน

din — Soil, earth, ground, land

แดน

daen — Land, realm, territory, domain

ใต้

tai — Under, below, south, beneath

โน้ม

nom — To lean, bend toward, incline

หา

haa — To look for, search, seek out

ดึง

dueng — To pull, tug, draw toward oneself

ดูด

duut — To suck, absorb, draw in

สาย

saai — Line, string, wire; late (in time)

ยึด

yuet — To hold, grip, seize, occupy

ครอง

khrong — To rule, reign over, dominate, possess

ทั้ง

thang — Both, all, entire, whole

กาย

gaai — Body, physical form

ขณะ

kha-na — Moment, instant, while, at the time

พูด

phuut — To speak, talk, say something