The Wind in the Willows — Page 174

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

ได้ยิน

dai yin — To hear a sound or information

เรื่องราว

rueang raao — A story or account of events

การประมง

kaan pra-mong — The activity or industry of fishing

น้ำลึก

naam luek — Deep water, far below the surface

และ

lae — And; connecting words or clauses

การรวบรวม

kaan ruap ruam — The act of collecting or gathering things

ปลา

plaa — Fish, aquatic animal commonly eaten

เงิน

ngoen — Money or silver

อัน

an — A classifier for small or general objects

มหึมา

ma-hue-maa — Enormous, gigantic, impressively large

จาก

jaak — From; indicating origin or departure point

แห

hae — A cast fishing net used by fishermen

ยาว

yaao — Long in length or duration

นับ

nap — To count; amounting to a number

ไมล์

mail — Mile, a unit of distance measurement

ถึง

thueng — To reach; until; to a destination

อันตราย

an-ta-raai — Danger; something harmful or threatening

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

มา

maa — To come; moving toward the speaker

อย่าง

yaang — Like; in a manner; a type or way

ปัจจุบัน

pat-ju-ban — The present time; current; nowadays

ทันด่วน

than duean — Urgently; immediately without delay

เสียง

siang — Sound or voice heard by ears

คลื่น

khluen — A wave of water or sound

ซัด

sat — To crash or sweep against forcefully

โขดหิน

khot hin — A rocky outcrop or cluster of rocks

ใน

nai — In; inside; within a place or time

คืน

khueen — Night; nighttime hours of darkness

ไร้

rai — Without; lacking; devoid of something

แสง

saeng — Light; a ray of illumination

จันทร์

jan — The moon; also Monday in Thai

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

หัวเรือ

hua ruea — The bow or front of a boat

สูง

suung — Tall or high in stature or elevation

ตระหง่าน

tra-ngaan — To tower or loom impressively upward

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

เรือ

ruea — A boat or ship for water travel

เดินสมุทร

doen sa-mut — Ocean-going; seafaring across open waters

ขนาด

kha-naat — Size or dimension of an object

ใหญ่

yai — Big or large in size

ค่อยๆ

khoi khoi — Slowly and gradually; little by little

ปรากฏ

praa-kot — To appear; to become visible or evident

รูปร่าง

ruup raang — Shape or physical form of something

เหนือ

nuea — Above; north; over something else

ศีรษะ

sii-sa — The head, top part of the body

ท่ามกลาง

thaam klaang — In the midst of; surrounded by

หมอก

mok — Fog or mist reducing visibility

การ

kaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

เดินทาง

doen thaang — To travel or make a journey

กลับ

klap — To return; go back to a place

บ้าน

baan — Home or house; one's residence

สนุกสนาน

sa-nuk sa-naan — Fun, enjoyable, and entertaining

อ้อม

om — To go around; to bypass or detour

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

แหลม

laem — A cape or promontory jutting into water

แสงไฟ

saeng fai — The light from a lamp or fire

ท่าเรือ

thaa ruea — A harbor or port for boats

เปิด

poet — To open; to start or turn on

กว้าง

kwaang — Wide or broad in expanse

ออก

ok — Out; to exit; to go outward

กลุ่ม

klum — A group or cluster of people or things

คน

khon — Person or people; human beings

มองเห็น

mong hen — To be able to see something visually

เลือนราง

luean raang — Faint, dim, or barely visible

บน

bon — On top of; above a surface

ท่า

thaa — A pier, wharf, or landing dock

เทียบ

thiap — To moor a boat; to compare

ทักทาย

thak thaai — To greet or say hello to someone

ร่าเริง

raa roeng — Cheerful, lively, and in good spirits

กระเด็น

kra-den — To fling or toss something quickly

เชือก

chueak — A rope or cord used for tying

ผูก

phuuk — To tie or fasten with a rope

เดิน

doen — To walk on foot

ฝ่า

faa — To push through or brave an obstacle

ถนน

tha-non — A road or street for traveling

เล็ก

lek — Small or little in size

ชัน

chan — Steep; having a sharp incline

ขึ้น

khuen — To go up; to rise or ascend

ไป

pai — To go; moving away from speaker

สู่

suu — Toward; in the direction of

สีแดง

sii daeng — The color red

อบอุ่น

op un — Warm and cozy; feeling comfortable

ผ้าม่าน

phaa maan — A curtain or drape for a window

หน้าต่าง

naa taang — A window of a building or vehicle

ที่สุด

thii sut — The most; superlative degree marker

ความฝัน

khwaam fan — A dream during sleep or aspiration

กึ่ง

kueng — Half; semi; partially between two states

ตื่น

tueen — To wake up; to be awake or alert

ดู

duu — To look at or watch something

เหมือน

muean — Similar to; like; resembling something

ว่า

waa — That; to say; introducing a quote or clause

นัก

nak — An expert; one who does something intensely

ผจญภัย

pha-jon-phai — To adventure; seeking exciting or risky experiences

ได้

dai — To get or obtain; past tense marker

ลุก

luk — To stand up; to rise from seated position

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

แต่

tae — But; however; indicating contrast

ยัง

yang — Still; yet; continuing a state or action

คง

khong — Probably; still; likely to remain so

พูด

phuut — To speak or talk to others

อยู่

yuu — To be located; to stay; continuous marker

จับ

jap — To grab, catch, or hold something

ใจ

jai — Heart; mind; the emotional center

ไว้

wai — To keep; to retain; to hold in place

ด้วย

duai — With; also; by means of something

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of organs for seeing

สีเทา

sii thao — The color gray

ดั่ง

dang — Like; as if; resembling in a poetic sense

ทะเล

tha-lee — The sea or ocean body of water

บัดนี้

bat nii — Now; at this present moment (formal)

กล่าว

klaao — To say or state formally; to speak

อ่อนโยน

on-yon — Gentle, soft, and tender in manner

ฉัน

chan — I; me (informal, often used by females)

อีก

iik — Again; another; more of something

ครั้ง

khrang — A time; an instance or occurrence

มุ่งหน้า

mung naa — To head toward; to aim in a direction

ทาง

thaang — Way, path, direction, or route

ตะวันตก

ta-wan tok — West; the western direction

เฉียงใต้

chiang tai — Southwest; diagonally toward the south

เป็น

pen — To be; to exist as something

เวลา

we-laa — Time; a period or moment in time

หลาย

laai — Many; several; a large number of

วัน

wan — A day; a 24-hour period

ยาวนาน

yaao naan — Long-lasting; extended over a long time

เต็ม

tem — Full; completely filled or occupied

ฝุ่น

fun — Dust; fine dry particles in the air

จน

jon — Until; poor; to the point that

กระทั่ง

kra-thang — Until; even; up to a certain point

เมือง

mueang — A city, town, or settlement

เล็กๆ

lek lek — Small and little; quite tiny in size

ริม

rim — The edge or side of something

รู้จัก

ruu jak — To know or be acquainted with someone

ดี

dii — Good; of high quality or moral value

เกาะ

ko — An island surrounded by water

ตาม

taam — To follow; along; according to

ไหล่เขา

lai khao — The slope or hillside of a mountain

ด้าน

daan — A side or aspect of something

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ที่นั่น

thii nan — There; at that place over there

ซุ้มประตู

sum pra-tuu — An archway or arched gate entrance

มืดๆ

muet muet — Dark and dim; shrouded in darkness

คุณ

khun — You; a polite pronoun for second person

มอง

mong — To look at or gaze toward something

ลง

long — Down; to descend or go downward

ขั้น

khan — A step or level in a series

บันได

ban-dai — Stairs or a ladder for climbing

หิน

hin — Stone or rock; made of stone

มี

mii — To have; there is or there are

พวง

phuang — A bunch or cluster of flowers or objects

ดอก

dok — A flower; blossom of a plant

สีชมพู

sii chom-phuu — The color pink

ห้อย

hoi — To hang down or dangle loosely

คลุม

khlum — To cover or drape over something

สิ้นสุด

sin sut — To end; to come to a conclusion

ผืน

phueen — A flat expanse; classifier for cloth or land

น้ำ

naam — Water; any liquid generically

สีฟ้า

sii faa — The color blue or sky-blue

ระยิบระยับ

ra-yip ra-yap — Sparkling and glittering with reflected light

ติด

tit — To attach; to stick to; next to

กับ

kap — With; and; attached to something

ห่วง

huang — A ring or hoop; to worry about something

เสา

sao — A pole, post, or column structure

ค้ำ

kham — To prop up or support from below

กำแพง

kam-phaeng — A wall enclosing or separating a space

กัน

kan — Each other; together; a reciprocal marker

เก่าแก่

kao kae — Very old; ancient; of great age

ล้วน

luan — All; entirely; without exception

ทา

thaa — To apply or paint a surface with color

สี

sii — Color; paint used to color surfaces

สดใส

sot sai — Bright, vivid, and cheerful in appearance

เช่น

chen — For example; such as; like

เดียว

diao — Single; alone; only one

ปีน

piin — To climb up using hands and feet

วัย

wai — Age group; a stage of life

เด็ก

dek — A child or young person

กระโดด

kra-doot — To jump or leap into the air

ฝูง

fuung — A school of fish or flock of animals

แวบวับ

waep wap — Flashing and gleaming with quick light

แหวกว่าย

waeek waai — To swim by cutting through water

ข้าง

khaang — Side; beside; next to something

หาด

haat — A beach or sandy shore by water

ฝั่ง

fang — A bank or shore of a river or sea

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

ล่อง

long — To sail or drift along a waterway

ทั้ง

thang — Both; all; the entirety of something

กลางวัน

klaang wan — Daytime; the middle hours of the day

กลางคืน

klaang khueen — Nighttime; the middle hours of the night

มุ่ง

mung — To aim or head purposefully toward a goal

จอด

jot — To park or dock a vehicle or vessel