The Wind in the Willows — Page 175

Vocabulary

ที่นั่น

thî-nân — over there, at that place

ไม่

mâi — no, not; negation particle

ช้า

cháa — slow, not moving quickly

ก็

gâw — also, then; connective particle

เร็ว

rew — fast, quick, speedy

เรือ

ruea — boat, ship, vessel

ของ

khǎwng — of, belonging to; possessive particle

ทุก

thúk — every, all, each

ชาติ

châat — nation, country; birth, life

ที่

thîi — at, place, location; relative pronoun

ออก

àwk — to go out, exit, depart

ทะเล

tha-lee — sea, ocean, large body of water

ต่าง

tàang — different, various, foreign

มา

maa — to come, to arrive here

ถึง

thǔeng — to reach, arrive at; until

และ

láe — and, as well as

ใน

nai — in, inside, within

ยาม

yaam — a watch, guard; time period

โชคชะตา

chôok-cha-taa — fate, destiny, fortune

กำหนด

gam-nòt — to set, determine, schedule, prescribe

ข้า

khâa — I, me; archaic first-person pronoun

เลือก

lûeak — to choose, select, pick

จะ

jà — will, shall; future tense marker

ปล่อย

plòi — to release, let go, set free

สมอ

sà-mǎw — anchor, device to moor a vessel

ลง

long — to go down, descend, get off

ใช้

cháai — to use, utilize, employ

เวลา

wee-laa — time, period, moment

อย่าง

yàang — manner, way, type, kind

รีบร้อน

rîip-ráawn — to be in a rush, hasty, hurried

รอคอย

raw-khawi — to wait for, await patiently

อดทน

òt-thon — to be patient, endure, persevere

จน

jon — until, up to; poor (adj)

กระทั่ง

grà-thâng — until, even, up to the point

ที่สุด

thîi-sùt — the most, utmost, extreme degree

ใช่

châi — yes, correct, that is right

นั้น

nán — that, those; demonstrative pronoun

นอน

nawn — to sleep, lie down, rest

รอ

raw — to wait, stay for someone

อยู่

yùu — to be, stay, reside, live

ถูก

thùuk — to be correct; to be hit; cheap

ดึง

deung — to pull, drag, draw toward

ไป

bpai — to go, travel away from here

กลาง

glaang — middle, center, midst

น้ำ

náam — water, liquid, fluid

บรรทุก

ban-thúk — to load, carry cargo, transport goods

หนัก

nàk — heavy, weighty, serious

ต่ำ

tàm — low, below, inferior in position

หัวเรือ

hǔa-ruea — bow of a ship, front of vessel

ชี้

chíi — to point at, indicate direction

ตาม

taam — to follow, according to, along

ท่าเรือ

thâa-ruea — port, harbor, dock for ships

แอบ

àep — to hide, sneak, do secretly

ขึ้น

khûen — to go up, rise, ascend

ทาง

thaang — way, path, route, direction

เล็ก

lék — small, little, tiny in size

หรือ

rǔe — or, whether; question particle

เชือก

chûeak — rope, cord, string

ผูก

phùuk — to tie, bind, fasten together

แล้ว

láew — already, then, after that

เช้า

cháo — morning, early part of day

วัน

wan — day, daytime period

หนึ่ง

nùeng — one, a single unit

ตื่น

tùen — to wake up, be awake, alert

พร้อม

phráwm — ready, prepared, complete, all set

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ร้องเพลง

ráwng-phleeng — to sing a song

กะลาสี

ga-laa-sǐi — sailor, seaman, crew member

กระทบ

grà-thop — to hit, impact, affect, collide

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-naan — fun, entertaining, enjoyable, amusing

เรา

rao — we, us, I (informal)

กาง

gaang — to spread out, open wide, unfurl

ใบหน้า

bai-nâa — face, the front of one's head

ใบ

bai — leaf; classifier for flat objects

บ้าน

bâan — house, home, village

สีขาว

sǐi-khǎao — white color

ริม

rim — edge, side, border, beside

ค่อยๆ

khôi-khôi — gradually, slowly, little by little

เคลื่อน

khluean — to move, shift, progress forward

ผ่าน

phàan — to pass through, go past

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

เริ่ม

rôem — to begin, start, commence

รับ

ráp — to receive, accept, catch, welcome

ลม

lom — wind, air, breeze

การเดินทาง

gaan-doen-thaang — travel, journey, trip

เริ่มต้น

rôem-tôn — to start, begin from the beginning

เมื่อ

mûea — when, at the time that

มุ่งหน้า

mûng-nâa — to head toward, aim forward

สู่

sùu — toward, to, in the direction of

แหลม

lǎem — cape, headland; sharp, pointed

มัน

man — it; he/she (informal); oily

คลี่

khlîi — to unfold, unroll, spread out

เต็มที่

tem-thîi — fully, completely, to the maximum

เปิด

pòet — to open, turn on, reveal

ฟาด

fàat — to slash, strike, lash against

ดัง

dang — loud, famous; as, like (conjunction)

คลื่น

khlûen — wave, ripple on water surface

สีเขียว

sǐi-khǐao — green color

ขนาดใหญ่

khà-nàat-yài — large size, big in dimension

เอียง

iang — to tilt, lean, slant sideways

หน้า

nâa — face; front; next

ใต้

tâi — under, below, south

เจ้า

jâo — you (formal/archaic); lord, master

ด้วย

dûai — also, too, with, by means of

น้องชาย

náwng-chaai — younger brother

เพราะ

phráw — because, since, due to

วันเวลา

wan-wee-laa — days and time, passage of time

ไม่เคย

mâi-khoei — never, have never done something

หวน

hǔan — to return, revert, go back

คืน

khueen — night; to return something back

ดินแดน

din-daen — land, territory, region

ยัง

yang — still, yet, also, even

คง

khong — probably, likely; to remain stable

จง

jong — must, shall; imperative mood marker

ผจญภัย

phà-jon-phai — to adventure, face danger, explore boldly

ฟัง

fang — to listen, hear attentively

เรียก

rîak — to call, name, summon someone

ก่อน

gàwn — before, first, prior to

ช่วงเวลา

chûang-wee-laa — period of time, time span

ไม่อาจ

mâi-àat — cannot, unable to, impossible

ย้อนคืน

yáwn-khueen — to go back, return to past

เป็น

bpen — to be, to exist as something

เพียง

phiang — only, merely, just, simply

แค่

khâe — just, only, merely (informal)

การ

gaan — action, activity; nominalizing prefix

ปิด

pìt — to close, shut, turn off

ประตู

bprà-tuu — door, gate, entrance

หลัง

lǎng — after; back, behind; back of body

ก้าว

gâao — step, stride; to step forward

สดชื่น

sòt-chûen — fresh, refreshing, lively, invigorated

หลุดพ้น

lùt-phón — to escape, be freed, break loose from

จาก

jàak — from, away from, out of

ชีวิต

chii-wít — life, existence, living

เก่า

gào — old, worn, used, former

ใหม่

mài — new, fresh, recent