The Wind in the Willows — Page 182

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

เรื่อง

rueang — Matter, story, or topic of discussion

ดีงาม

di-ngam — Good and virtuous; morally admirable

ทั้งนั้น

thang-nan — All of it; entirely; without exception

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

มี

mi — To have; to possess something

จิตใจ

jit-jai — Mind and heart; inner emotional state

เบา

bao — Light in weight; not heavy or burdensome

สบาย

sa-bai — Comfortable, at ease, feeling well

และ

lae — And; connecting words or phrases together

มโนธรรม

ma-no-tham — Conscience; one's inner moral sense

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure, clean, innocent, untainted

เงิน

ngoen — Money; silver; financial currency

ใน

nai — In, inside, within a place or context

กระเป๋า

kra-pao — Bag, purse, or pocket for carrying things

ไม่มี

mai-mi — To not have; there is none

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to a person

ตามล่า

tam-la — To hunt down; to pursue someone relentlessly

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere

แผ่นดิน

phaen-din — Land, country, territory, or the earth

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ลาก

lak — To drag or pull something along a surface

ไป

pai — To go; moving away from current location

ติดคุก

tit-khuk — To be imprisoned; stuck in jail

อีกครั้ง

ik-khrang — Once more; again; another time

ที่

thi — At, place, or relative pronoun marker

จะ

ja — Will; future tense auxiliary marker

เดิน

doen — To walk; moving on foot

ตาม

tam — To follow; according to; along with

ทาง

thang — Path, way, road, or direction

โบก

bok — To wave; to signal by waving a hand

เรียก

riak — To call out to; to summon someone

ชี้นำ

chi-nam — To guide, direct, or lead someone toward something

โดย

doi — By; through; by means of

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

แคร์

khaer — To care about; to be concerned (loanword)

ว่า

wa — That; to say; quotation or clause marker

มุ่งหน้า

mung-na — To head toward; to proceed in a direction

ไหน

nai — Where; which; asking about location or choice

ผู้

phu — Person who; one who does something

ปฏิบัติ

pa-ti-bat — To practice, act, or carry out a duty

จริง

jing — True, real, genuine, actual

นั้น

nan — That; those; referring to something specific

ใส่ใจ

sai-jai — To pay attention; to care about something

มาก

mak — Much, many, a lot, very

ทีเดียว

thi-diao — Indeed; quite; emphasizes degree or certainty

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

อยาก

yak — To want; to desire something

เตะ

te — To kick with the foot

ถนน

tha-non — Road, street, or public thoroughfare

เส้น

sen — Line, strand, or classifier for roads/strings

เพราะ

phro — Because; due to; giving a reason

ความ

khwam — Nominalizer prefix conveying state or quality

เงียบงัน

ngiap-ngan — Completely silent; utterly quiet and still

อัน

an — Classifier for small items; a certain thing

ไร้ประโยชน์

rai-pra-yot — Useless; without benefit or purpose

ของ

khong — Of; belonging to; possessive marker

ทุก

thuk — Every, each, all without exception

นาที

na-thi — Minute; a unit of sixty seconds

ความสำคัญ

khwam-sam-khan — Importance, significance, value of something

ต่อ

to — Per; toward; continuing; connecting to

อย่างยิ่ง

yang-ying — Extremely; very much; to a great degree

ชนบท

chon-na-bot — Rural area; countryside; non-urban region

สงวน

sa-nguan — Reserved, restrained, or conserved

ท่าที

tha-thi — Manner, attitude, or demeanor toward others

ไม่ช้า

mai-cha — Soon; before long; in a short while

ก็

ko — Also; then; discourse particle linking clauses

น้องชาย

nong-chai — Younger brother

ขี้อาย

khi-ai — Shy, bashful, easily embarrassed

ตัว

tua — Body; classifier for animals, clothes, letters

เล็กๆ

lek-lek — Small and little; tiny in size

มา

ma — To come; moving toward the speaker

สมทบ

som-thop — To join, combine, or supplement a group

รูปแบบ

rup-baep — Form, format, pattern, or style

คลอง

khlong — Canal; waterway dug through land

สาย

sai — Line, strand; classifier for rivers or canals

หนึ่ง

nueng — One; the number one

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun connector

จับ

jap — To grab, hold, catch, or arrest

มือ

mue — Hand; the human hand

เคียงข้าง

khiang-khang — Side by side; alongside someone

ด้วย

duai — Also; with; together; by means of

ไว้วางใจ

wai-wang-jai — To trust; to place confidence in someone

อย่าง

yang — In the manner of; a kind or type

สมบูรณ์

som-bun — Complete, perfect, whole, fully sufficient

แต่

tae — But; however; contrasting conjunction

พูด

phut — To speak, to talk, to say words

ไม่ออก

mai-ok — Unable to come out; cannot be expressed

สื่อสาร

suea-san — To communicate; to convey information to others

กับ

kap — With; and; together with someone

คน

khon — Person, people; classifier for humans

แปลกหน้า

plaek-na — Stranger; an unfamiliar or unknown person

เช่นเดียวกัน

chen-diao-kan — Likewise; in the same way; similarly

ช่าง

chang — Never mind; let it be; dismissive expression

เถอะ

thoe — Just do it; go ahead; casual urging particle

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; by oneself; personally

ไม่ว่า

mai-wa — No matter; regardless of; whether or not

อย่างไร

yang-rai — How; in what way; no matter how

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

ชัดเจน

chat-jen — Clear, distinct, obvious, unambiguous

ทั้งสอง

thang-song — Both; the two together

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

ที่ไหน

thi-nai — Where; what place; asking about location

สักแห่ง

sak-haeng — Somewhere; some unspecified place

กำลัง

kam-lang — Currently doing; progressive aspect marker

ปฏิเสธ

pa-ti-set — To deny, refuse, or reject something

ข้อเท็จจริง

kho-thet-jing — Fact; actual truth; verified information

ไม่ได้

mai-dai — Cannot; did not; unable to do something

เจ้าหนู

jao-nu — Little one; affectionate term for small child

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; thus; as a result of that

จึง

jueng — Therefore; so; consequently then

หน้า

na — Face; front; next; page

อดทน

ot-thon — To endure; to be patient and persevere

ริมน้ำ

rim-nam — Waterside; edge of a river or water body

รอบๆ

rop-rop — Around; surrounding on all sides

โค้ง

khong — Curve, bend; a curved shape or turn

ม้า

ma — Horse; an equine animal

อยู่

yu — To be located; to stay; to live somewhere

โดดเดี่ยว

dot-diao — Lonely, isolated, solitary, alone

ก้ม

kom — To bow or lower the head downward

หัว

hua — Head; top; leader of a group

ข้างหน้า

khang-na — Ahead; in front; the forward direction

ราวกับ

rao-kap — As if; as though; resembling a situation

ครุ่นคิด

khrun-khit — To ponder deeply; to mull over thoughts

วิตกกังวล

wi-tok-kang-won — Anxious, worried, troubled with concern

จาก

jak — From; away from; departing a place

เชือก

chueak — Rope, cord, or string used for tying

ผูก

phuk — To tie, bind, or fasten together

ติด

tit — Attached, stuck, connected to something

ปลอกคอ

plok-kho — Collar worn around the neck of an animal

ยาว

yao — Long; extended in length

พาด

phat — To drape, lay across, or rest over something

ออก

ok — Out, exit; moving outward or away

ตึง

tueng — Tight, taut, stretched with tension

แน่น

naen — Firm, tight, packed, secure

ลง

long — Down; to descend; moving downward

จังหวะ

jang-wa — Rhythm, beat, timing, or tempo

ก้าว

kao — Step; a single stride while walking

ส่วน

suan — Part, portion, section of something

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

หยดน้ำ

yot-nam — Water droplet; a small drop of water

ประกาย

pra-kai — Spark, glimmer, or flash of light

หยด

yot — Drop; a small amount of liquid

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ผ่าน

phan — To pass through or by something

ยืน

yuen — To stand; to be in an upright position

รอ

ro — To wait; to stay until something happens

ดู

du — To look at; to watch; to observe

ชะตากรรม

cha-ta-kam — Fate, destiny, one's predetermined life outcome

ส่ง

song — To send, deliver, or dispatch something

อะไร

a-rai — What; asking about an unknown thing