The Wind in the Willows — Page 183

Vocabulary

ด้วย

duay — with, also, by means of

การ

gaan — act, process, or nominalizing prefix for verbs

หมุนวน

mun-won — to spin, swirl, or rotate in circles

อัน

an — classifier for small or general objects

น่า

nâa — prefix indicating something is worthy of feeling

รื่นรมย์

rʉ̂en-rom — pleasant, delightful, enjoyable atmosphere

ของ

khɔ̌ng — of, belonging to; possessive particle

น้ำ

náam — water; liquid substance

นิ่ง

nîng — still, motionless, calm and quiet

ที่

thîi — place, at, which; relative pronoun or preposition

หัว

hǔa — head; front or top part of something

เรือ

rʉa — boat or ship used for water travel

ทู่

thûu — blunt, not sharp; dull-ended

บรรทุก

ban-thúk — to load, carry cargo or freight

สินค้า

sǐn-kháa — goods, merchandise, or commercial products

ได้

dâai — can, able to; to get or obtain

เลื่อน

lʉ̂an — to slide, glide, or postpone something

เข้า

khâo — to enter, go into a place

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

เทียบ

thîap — to dock, compare, or bring alongside

ข้าง

khâang — side, beside, next to something

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

ขอบ

khɔ̀p — edge, rim, border of an object

ทา

thaa — to apply, coat, or spread on surface

สี

sǐi — color; paint used for coloring surfaces

สดใส

sòt-sǎi — bright, vivid, cheerful in appearance

อยู่

yùu — to be, live, stay at a location

ระดับ

rá-dàp — level, grade, or standard of something

เดียว

diao — single, only one, same; alone

กับ

gàp — with, together with; and (linking nouns)

ทาง

thaang — path, way, direction, or route

ลาก

lâak — to drag, pull, or haul something along

ผู้

phûu — person, one who; prefix for agent nouns

โดยสาร

doi-sǎan — to travel as a passenger on transport

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

คน

khon — person, people; classifier for humans

คือ

khʉʉ — is, are; to be (defining or equating)

หญิง

yǐng — woman, female person or gender

ร่าง

râang — body, figure, frame of a person

ใหญ่

yài — big, large in size or extent

อ้วน

ûan — fat, overweight, plump in body

ท้วม

thûam — chubby, plump, slightly overweight person

สวม

sǔam — to wear, put on clothing or accessories

หมวก

mùak — hat, cap worn on the head

บัง

bang — to block, shield, or obstruct from view

แดด

dàet — sunlight, sunshine, direct sun rays

ทำ

tham — to do, make, perform an action

จาก

jàak — from, away from a place or origin

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile material

ลินิน

li-nin — linen; fabric made from flax plant

แขน

khɛ̌en — arm; upper limb of the human body

แข็งแรง

khɛ̌ng-rɛɛng — strong, sturdy, physically powerful and healthy

หนึ่ง

nʉ̀ng — one; the number 1

วาง

waang — to place, put down, set something

พาด

phâat — to drape, lay over, rest across something

บน

bon — on top of, above a surface

พวงมาลัย

phuang-maa-lai — steering wheel; also a floral garland

อรุณสวัสดิ์

a-run-sà-wàt — good morning; formal early morning greeting

ครับ

khráp — polite particle used by male speakers

ท่าน

thân — you; respectful second or third-person pronoun

ผู้หญิง

phûu-yǐng — woman, female person

เธอ

thəə — she, her; informal second-person pronoun

กล่าว

glàao — to say, speak, or state formally

โทด

thôot — sorry, excuse me; an apology or pardon

ขณะ

khà-nà — while, at the moment, during a time

พาย

phaai — to row or paddle a boat

เป็น

pen — to be; indicates state or identity

เช่น

chên — such as, for example, like

นั้น

nán — that, those; demonstrative for distant reference

จริงๆ

jing-jing — really, truly, genuinely so

ตอบ

tɔ̀p — to answer, reply, or respond

อย่าง

yàang — manner, way, type, kind of

สุภาพ

sù-phâap — polite, courteous, well-mannered in behavior

เดิน

dəən — to walk, move on foot

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ตาม

taam — to follow, along, according to

เคียง

khiang — alongside, beside, next to someone

เช้า

cháo — morning, early part of the day

นี้

níi — this, these; near demonstrative pronoun

คง

khong — probably, likely; to remain constant

ดี

dii — good, fine, well; positive quality

สำหรับ

sǎm-ràp — for, intended for a person or purpose

ไม่ได้

mâi-dâai — cannot, did not; negates ability or past action

มี

mii — to have, there is or are

ทุกข์ร้อน

thúk-rɔ́n — trouble, distress, worry causing suffering

เหมือน

mʉ̌an — like, similar to, the same as

ฉัน

chǎn — I, me; informal first-person pronoun

ลูกสาว

lûuk-sǎao — daughter; one's female child

แต่งงาน

tàeng-ngaan — to get married, wed a partner

แล้ว

lɛ́ɛo — already, then, done; past completion marker

ส่ง

sòng — to send, deliver, or dispatch something

ข่าว

khàao — news, information, report of events

ให้

hâi — to give; causative or purpose particle

รีบ

rîip — to hurry, rush, act quickly

หา

hǎa — to look for, seek, find something

โดย

doi — by, via, by means of

เร็ว

reo — fast, quick, rapid in speed

ก็

gɔ̂ — also, then, well; soft conjunctive particle

ทันที

than-thii — immediately, right away, at once

ไม่

mâi — no, not; general negation particle

รู้

rúu — to know, be aware of something

ว่า

wâa — that; introduces reported speech or thought

เกิด

gəət — to happen, occur, be born

อะไร

à-rai — what, whatever; question word for things

ขึ้น

khʉ̂n — to go up, rise, increase; upward particle

หรือ

rʉ̌ʉ — or; question particle for yes/no questions

จะ

jà — will, going to; future tense marker

แต่

tɛ̀ɛ — but, however; contrasting conjunction

หวั่นใจ

wàn-jai — to be anxious, fearful, worried inside

ใน

nai — in, inside, within a place or time

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, something abstract

เลวร้าย

leo-ráai — terrible, bad, awful; very negative situation

ที่สุด

thîi-sùt — most, -est; superlative degree marker

เข้าใจ

khâo-jai — to understand, comprehend something clearly

หาก

hàak — if, in case, should it happen that

แม่

mɛ̂ɛ — mother; female parent

กัน

gan — each other, together; reciprocal particle

และ

lɛ́ — and; connecting words or clauses

ทิ้ง

thîng — to abandon, discard, leave behind something

กิจการ

gìt-jà-gaan — business, enterprise, activity or operation

ไว้

wáai — to keep, retain, put aside for later

ดูแล

duu-lɛɛ — to take care of, look after someone

ต้อง

tɔ̂ng — must, have to, need to do something

บอก

bɔ̀k — to tell, inform, say to someone

ธุรกิจ

thú-rá-gìt — business, commerce, commercial enterprise

ซักรีด

sák-rîit — laundry service; washing and ironing clothes

นะ

ná — softening particle seeking agreement or emphasis

คะ

khá — polite particle used by female speakers

ยัง

yang — still, yet, also; ongoing action marker

ลูกๆ

lûuk-lûuk — children, kids; repeated form of child

เล็กๆ

lék-lék — small, little; repeated for plural or emphasis

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, myself, yourself; reflexive pronoun

ซึ่ง

sʉ̂ng — which, that; relative pronoun connector

เด็ก

dèk — child, kid, young person

ซน

son — naughty, mischievous, playfully unruly child

สร้าง

sâang — to build, create, construct something

ปัญหา

pan-hǎa — problem, issue, difficulty to be solved

มาก

mâak — much, many, a lot, very

เท่า

thâo — as much as, equal to, as...as

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them; plural third-person pronoun

อีก

ìik — more, again, another, additionally

ล่ะ

lâ — emphatic particle softening questions or statements

หมด

mòt — all gone, finished, used up completely

เงิน

ngəən — money; silver; currency used for payment

หลง

lǒng — to get lost; infatuated or confused

อาจ

àat — might, may, possibly; expresses uncertainty

กล้า

glâa — brave, daring, bold enough to act

แม้แต่

mɛ́ɛ-tɛ̀ɛ — even, not even; emphasizes extreme or minimum

คิด

khít — to think, consider, calculate something

ถึง

thʉ̌ng — to reach, arrive at; until, about

เลย

ləəi — at all, so, then; intensifying particle

ไหน

nǎi — where, which; question word for location

ถาม

thǎam — to ask, inquire, pose a question

ใกล้

glâi — near, close in distance to something

แม่น้ำ

mɛ̂ɛ-náam — river; large natural flowing body of water

คฤหาสน์

khá-rʉ-hàat — mansion, large stately private residence

หลัง

lǎng — behind, after, back; rear of something

งาม

ngaam — beautiful, lovely, graceful in appearance

ชื่อ

chʉ̂ʉ — name; to be named or called

สัก

sàk — some, any; tattooing; softening vague quantity

แห่ง

hɛ̀ng — place, location; classifier for places

แถว

thɛ̌ɛo — row, line, area around a place