The Wind in the Willows — Page 187

Vocabulary

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

บังคับ

bang-khap — To force, compel, or control someone

เรือ

ruea — A boat or ship used for water travel

ให้

hai — To give; causative marker meaning to make/let

ถูกต้อง

thuuk-tong — Correct, accurate, or proper

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something mentioned

ต้อง

tong — Must, have to; expressing necessity or obligation

อาศัย

aa-sai — To reside, live in, or depend on

ฝึกฝน

fuek-fon — To practice or train a skill repeatedly

บ้าง

baang — Some; somewhat; used for vague quantity or variety

อีกอย่าง

iik-yaang — Another thing; additionally; furthermore

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; to exist as something

งาน

ngaan — Work, job, or a special event

ที่

thii — Place; relative clause marker; at/which

น่าเบื่อ

naa-buea — Boring, tedious, or uninteresting

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by females

อยาก

yaak — To want or desire to do something

เธอ

thoe — You; she/her; informal second or third person

มี

mii — To have; there is/are

ความสุข

khwaam-suk — Happiness, joy, or contentment

ไม่เลย

mai-loei — Not at all; expressing complete negation

จง

jong — Imperative marker; shall, let it be done

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ซักผ้า

sak-phaa — To wash or launder clothes

ชอบ

chop — To like or be fond of something

มาก

maak — Much, many, a lot; to a great degree

นัก

nak — Very, excessively; used after verbs or adjectives

เถิด

thoet — Particle encouraging or urging an action; go ahead

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ยึดมั่น

yuet-man — To hold firmly to a belief or principle

กับ

gap — With; and; together with someone or something

ถนัด

thanat — Skilled at; comfortable doing; one's strong suit

อย่า

yaa — Don't; negative imperative telling someone not to act

พยายาม

phayaa-yaam — To try, attempt, or make an effort

พราก

phraak — To separate or take away forcibly from someone

ใน

nai — In, inside, within a place or time

มอบ

maap — To give, hand over, or bestow something

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

รางวัล

raang-wan — A prize, award, or reward given for achievement

ไป

pai — To go; away; directional particle

จาก

jaak — From; away from a place or person

เลย

loei — At all; so; then; past a point

คางคก

khaang-khok — A toad; a warty amphibian

ถูก

thuuk — Cheap; correct; passive voice marker

จน

jon — Until; poor; to the point of

มุม

mum — A corner or angle of a space

อย่าง

yaang — Way, manner, type; like; as

สมบูรณ์

som-buun — Complete, perfect, or fully developed

มองหา

moong-haa — To look for, seek out something or someone

ทางหนี

thaang-nii — An escape route or way out

ทาง

thaang — Path, way, route, or direction

นี้

nii — This; demonstrative pronoun referring to something nearby

เห็น

hen — To see or notice something visually

ว่า

waa — That; to say; quotative or complementizer particle

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

อยู่

yuu — To be located; to stay; continuous aspect marker

ห่าง

haang — Far away, distant from something or someone

ฝั่ง

fang — Shore, bank, or side of a river or boundary

เกินไป

koen-pai — Too much; excessively beyond a normal limit

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific person or purpose

กระโดด

kra-doot — To jump or leap into the air

ข้าม

khaam — To cross over something such as a river or road

แบบ

baep — Style, type, form, or pattern

พุ่ง

phung — To dart, lunge, or shoot forward quickly

ก็

ko — Also; then; well; discourse connective particle

ยอม

yom — To yield, accept, or give in willingly

จำนน

jam-non — To surrender or admit defeat

ต่อ

to — Against; toward; per; to continue

ชะตากรรม

cha-taa-gam — Fate, destiny, or one's inevitable lot in life

ตน

ton — Oneself; a formal reflexive or self-referential pronoun

หงุดหงิดใจ

ngut-ngit-jai — Feeling irritated, annoyed, or frustrated inside

ถ้า

thaa — If; conditional conjunction introducing a hypothetical

ถึง

thueng — To reach; until; to; even

ขนาด

kha-naat — Size, scale; to the extent that

คิด

khit — To think, consider, or have a thought

ด้วย

duay — Also, too; with; by means of

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns and states

สิ้นหวัง

sin-wang — Hopeless, despairing, with no hope remaining

เดา

dao — To guess or speculate without certainty

คน

khon — Person, people; human being

โง่

ngoo — Stupid, foolish, or unintelligent

ไหน

nai — Which, where; interrogative word for location or choice

ได้

dai — Can, able to; to get; past tense marker

หยิบ

yip — To pick up or grab something with hand

อ่างน้ำ

aang-naam — A basin, tub, or sink for holding water

สบู่

sa-buu — Soap used for washing and cleaning

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

จำเป็น

jam-pen — Necessary, essential, or required

อื่นๆ

uun-uun — Others; other things or people

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ห้อง

hong — A room in a building

โดยสาร

doi-saan — To travel as a passenger; passenger cabin

เลือก

lueak — To choose or select from options

เสื้อผ้า

suea-phaa — Clothing, garments, or clothes in general

สัก

sak — About, approximately; just; a tattoo

สอง

song — Two; the number 2

สาม

saam — Three; the number 3

ชิ้น

chin — Piece, item, or classifier for objects

สุ่มๆ

sum-sum — Randomly, haphazardly, without specific selection

นึก

nuek — To think of, recall, or imagine something

เคย

khoei — Used to; have ever done something before

ขณะ

kha-na — While, during, at the moment of

แอบ

aep — To sneak, do secretly, or hide while doing

มอง

moong — To look at or gaze at something

ผ่าน

phaan — To pass through or go past something

หน้าต่าง

naa-taang — A window in a wall or vehicle

ร้าน

raan — A shop, store, or small establishment

ซักรีด

sak-riit — Laundry service; washing and ironing clothes

ครั้งคราว

khrang-khraao — Occasionally, from time to time

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

ลงมือ

long-mue — To begin working; start taking action on something

เวลา

we-laa — Time; a period or moment in time

ผ่านไป

phaan-pai — To pass by; time elapses or goes by

ครึ่ง

khrueng — Half of something

ชั่วโมง

chua-moong — An hour; sixty minutes of time

อัน

an — General classifier for various objects; one item

ยาวนาน

yaao-naan — Long in duration; lengthy period of time

ทุก

thuk — Every, each, all of something

นาที

naa-thii — A minute; sixty seconds of time

หงุดหงิด

ngut-ngit — Irritated, annoyed, or easily agitated

ยิ่งขึ้น

ying-khuen — More and more; increasingly so

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously, steadily, on and on

ไม่ว่า

mai-waa — No matter; regardless of what or who

อะไร

a-rai — What; anything; something

เหล่า

lao — These, those; plural marker for groups

ดู

duu — To watch, look at, or seem like

เหมือน

mueaan — Like, similar to, resembling something else

ไม่

mai — No, not; negation particle

ทำให้

tham-hai — To cause, make, or render something a certain way

พึงพอใจ

phueng-pho-jai — Satisfied, content, or pleased with something

หรือ

rue — Or; whether; a question particle

ดีขึ้น

dii-khuen — Better; improved in quality or condition

ลอง

loong — To try, attempt, or test something out

ง้อ

ngo — To reconcile with; beg forgiveness from someone

ตบ

top — To slap or pat with an open hand

ต่อย

toi — To punch or sting someone or something

แต่

tae — But; however; only; contrasting conjunction

ยิ้ม

yim — To smile; a smile on one's face

กลับ

glap — To return; back; in reverse

อ่าง

aang — A basin or tub for holding liquid

โดย

doi — By, via, by means of

เปลี่ยนแปลง

plian-plaeng — To change, transform, or undergo alteration

สกปรก

sok-ka-prok — Dirty, filthy, or unclean

ดั้งเดิม

dang-doem — Original, traditional, or unchanged from the start

ครั้งหนึ่ง

khrang-nueng — Once; one time; at some point in the past

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion of an event

หัน

han — To turn or face toward a direction

ผู้หญิง

phuu-ying — A woman or female person

บน

bon — On top of; above a surface

ประหม่า

pra-maa — Nervous, timid, or self-conscious in social situations

จ้อง

jong — To stare intently or gaze fixedly at something

ข้างหน้า

khaang-naa — In front; ahead; the front side

ตั้งอก

tang-ok — To concentrate, be intent on doing something seriously

ตั้งใจ

tang-jai — To intend; to pay attention; to be determined

หลัง

lang — Back, behind; after; the back of body

ปวด

puat — To ache, hurt, or feel pain

สังเกต

sang-ket — To observe, notice, or pay attention to details

ตกใจ

tok-jai — To be startled, shocked, or frightened suddenly

อุ้งเท้า

ung-thao — The palm of a paw or sole of foot

เริ่ม

roem — To begin, start, or commence something

เหี่ยว

hiao — Wrinkled, withered, or shriveled in appearance

ย่น

yon — To wrinkle, crinkle, or become creased

หมด

mot — All gone, finished, used up completely

ภาคภูมิใจ

phaak-phuum-jai — Proud, having a sense of pride in oneself

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; by one's own self; reflexive pronoun

ทีเดียว

thii-diao — Quite, indeed, entirely; used for emphasis