The Wind in the Willows — Page 189

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

โลก

lôok — World; the earth or global sphere

ก็

gâw — Then; also; particle linking clauses

พลิก

phlík — To flip or turn over suddenly

คว่ำ

khwâm — To overturn or capsize face down

ลง

long — To go down; descend; downward direction

อย่าง

yàang — In a manner; type; kind; like

กะทันหัน

ga-than-hǎn — Suddenly; unexpectedly; without warning

เรือ

ruea — Boat; ship; water vessel

บรรทุก

ban-thúk — To load cargo; carry freight

สินค้า

sǐn-kháa — Goods; merchandise; commercial products

ดู

duu — To look; watch; seem; appear

เหมือน

mǔean — Similar to; like; as if; resembling

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ลอย

looi — To float; drift on water or air

เบาๆ

bao-bao — Lightly; gently; softly; with little weight

ข้าม

khâam — To cross over; pass across something

ท้องฟ้า

tháwng-fáa — Sky; the overhead expanse of atmosphere

ลม

lom — Wind; breeze; air current

พัด

phát — To blow; fan; sweep with wind

หวีด

wìit — To shriek; whistle shrilly; scream

หวิว

wǐw — Dizzy; light-headed; vertiginous feeling

ใน

nai — In; inside; within a place

หู

hǔu — Ear; the organ of hearing

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

และ

láe — And; also; conjunction linking items

พบ

phóp — To find; meet; encounter someone or something

ว่า

wâa — That; to say; quotative/complementizer particle

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; yourself; reflexive pronoun

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; progressive marker

บิน

bin — To fly; travel through the air

อยู่

yùu — To be; stay; located at; progressive particle

กลาง

glaang — Middle; center; midst of something

อากาศ

aa-gàat — Air; atmosphere; weather

หมุน

mǔn — To spin; rotate; revolve around

ตลอด

ta-lòot — Throughout; the whole time; continuously

เวลา

wee-laa — Time; period; moment; duration

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

พุ่ง

phûng — To shoot forward; lunge; dart rapidly

ไป

pai — To go; away; directional particle

น้ำ

náam — Water; liquid; fluid

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun or adjective

เมื่อ

mûea — When; at the time that; upon

ตก

tòk — To fall; drop; land downward

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at; until

ที่สุด

thîi-sùt — Most; extreme; superlative degree marker

พร้อม

phráwm — Ready; prepared; along with; together

กับ

gàp — With; together; and (linking nouns)

เสียง

sǐang — Sound; noise; voice

กระเซ็น

gra-sen — To splash; spatter; spray of water

ดัง

dang — Loud; noisy; famous; resonant sound

ลั่น

lân — To ring out; resound; make loud noise

เย็น

yen — Cold; cool; chilly temperature

เกิน

gəən — Too much; exceeding; beyond a limit

พอ

phaw — Enough; sufficient; just right

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; meant for someone

รสนิยม

rót-ní-yom — Taste; preference; aesthetic sensibility

แม้ว่า

máe-wâa — Even though; although; despite the fact

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; condition; state; feeling

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs/adjectives

เพียงพอ

phiang-phaw — Sufficient; enough; adequate amount

ดับ

dàp — To extinguish; quench; put out; die down

จิตใจ

jìt-jai — Mind; spirit; heart; inner feelings

อัน

an — Classifier for objects; which; that (relative)

ภาคภูมิ

phâak-phuum — Proud; dignified; noble bearing

หรือ

rǔu — Or; question particle for yes/no

ระงับ

ra-ngáp — To suppress; restrain; calm down; control

ร้อน

ráwn — Hot; warm; heated temperature

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; belonging to location

อารมณ์

aa-rom — Emotion; mood; feeling; temperament

โกรธ

grôot — Angry; furious; wrathful feeling

รุนแรง

run-raeng — Intense; violent; severe; extreme force

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

โผล่

phlòo — To emerge; pop up; appear suddenly

ขึ้น

khûen — To rise; go up; upward direction

มา

maa — To come; toward the speaker; directional

บน

bon — On top of; above; upper surface

ผิวน้ำ

phǐw-náam — Water surface; top layer of water

สำลัก

sǎm-lák — To choke; gag; swallow wrongly

เช็ด

chét — To wipe; clean by wiping dry

สาหร่าย

sǎa-ràai — Seaweed; algae; aquatic plant

ออก

àwk — Out; to exit; leave; away from

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; entity

แรก

râek — First; initial; earliest in sequence

เห็น

hěn — To see; notice; visually perceive

คือ

khuu — Is; to be; namely; that is

หญิง

yǐng — Woman; female; girl

อ้วน

ûan — Fat; overweight; chubby person

มอง

maawng — To look at; gaze; stare at

ย้อน

yáawn — To turn back; reverse; retrace direction

กลับ

glàp — To return; go back; reverse direction

เหนือ

nǔea — Above; over; north; superior position

ท้ายเรือ

tháai-ruea — Stern of a boat; rear of vessel

แล่น

lâen — To sail; glide; move swiftly forward

พลาง

phlaang — While doing simultaneously; at the same time

หัวเราะ

hǔa-ráw — To laugh; chuckle; express amusement aloud

สาบาน

sǎa-baan — To swear; vow; take an oath

ขณะ

khà-nà — While; during; at the moment of

ไอ

ai — To cough; expel air from lungs

ต้อง

tâwng — Must; have to; need to do

แก้แค้น

gâe-kháen — To take revenge; get back at someone

เธอ

thəə — She; her; you (informal, to female)

ให้

hâi — To give; for; causative verb marker

ว่ายน้ำ

wâai-náam — To swim; move through water

มุ่งหน้า

mûng-nâa — To head toward; aim for a destination

สู่

sùu — Toward; to; in the direction of

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; side of a river

แต่

tàe — But; however; only; except

ชุด

chút — Suit; set; outfit; complete ensemble

กระโปรง

gra-proong — Skirt; a lower-body garment for women

ผ้า

phâa — Cloth; fabric; textile material

ฝ้าย

fâai — Cotton; natural fiber plant material

ขัดขวาง

khàt-khwǎang — To obstruct; hinder; block progress

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; attempt; make an effort

มาก

mâak — Very; much; many; a lot

แตะ

tàe — To touch lightly; tap; brush against

พื้นดิน

phúen-din — Ground; soil surface; the earth below

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ยาก

yâak — Difficult; hard; not easy to do

ปีน

piin — To climb; scale; clamber up something

ตลิ่ง

ta-lîng — Riverbank; steep embankment beside water

ชัน

chan — Steep; sharp incline; abrupt slope

โดย

dooi — By; through; by means of

มี

mii — To have; there is; to exist

ใคร

khrai — Who; anyone; somebody; whoever

ช่วย

chûai — To help; assist; aid someone

พัก

phák — To rest; take a break; pause

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

สอง

sǎawng — Two; the number 2

นาที

naa-thii — Minute; a unit of 60 seconds

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ฟื้น

fúen — To recover; regain consciousness; revive

หายใจ

hǎai-jai — To breathe; take a breath

จากนั้น

jàak-nán — After that; then; subsequently

รวบ

rûap — To gather up; collect; bundle together

เปียก

pìak — Wet; soaked; damp with moisture

ชื้น

chúen — Damp; moist; slightly wet

แขน

khǎen — Arm; upper limb of the body

ดี

dii — Good; fine; well; positive quality

เริ่ม

rîim — To begin; start; commence an action

วิ่ง

wîng — To run; sprint; move quickly on foot

ไล่

lâi — To chase; pursue; drive away

ตาม

taam — To follow; according to; after

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid; speedy

เท่า

thâo — Equal to; as much as; same amount

ขา

khǎa — Leg; lower limb of the body

พา

phaa — To take; lead; bring someone along

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

เดือดดาล

dùeat-daan — Furiously angry; seething with rage

กระหาย

gra-hǎai — Thirsty; craving; yearning intensely for

การ

gaan — Nominalizer prefix for actions; act of doing

ยัง

yang — Still; yet; also; still ongoing

คง

khong — Probably; likely; still; to remain

ทัน

than — In time; catching up; keeping pace

เอา

ao — To take; get; want; use

ผ่าน

phàan — To pass; go through; pass by

เครื่อง

khrûuang — Machine; device; equipment; classifier for machines

รีดผ้า

rîit-phâa — To iron clothes; press fabric smooth

แก

gae — You (informal/rude); old; to solve

ซะ

sá — Emphatic particle; intensifier for verbs

ซักผ้า

sák-phâa — To do laundry; wash clothes

ร้อง

ráwng — To cry out; shout; sing; scream

ตะโกน

ta-goon — To shout; yell; call out loudly

รีด

rîit — To iron; press; extract by squeezing

หน้า

nâa — Face; front; next; page

จีบ

jiip — To flirt; court; woo; crimp fabric

หน้าตา

nâa-taa — Appearance; looks; facial features

ใช้

cháai — To use; utilize; employ something

ทีเดียว

thii-diaw — Quite; indeed; right away; at once

เคย

khoei — Used to; ever have done before

หยุด

yùt — To stop; halt; cease an action

ตอบโต้

tàwp-tôo — To retaliate; fight back; respond aggressively

เลย

loei — So; therefore; at all; ever; just past