The Wind in the Willows — Page 196

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

พูด

phûut — To speak or talk

กับ

kàp — With; together with; and

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; personally

ขณะที่

kha-nà thîi — While; at the moment that

เดิน

dooen — To walk

อย่าง

yàang — In a manner; like; as; kind of

องอาจ

ong-àat — Bold, brave, and confident in bearing

พร้อม

phróom — Ready; prepared; complete

เชิด

chôoet — To hold up high; to tilt upward proudly

หน้า

nâa — Face; front; page

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

เรา

rao — We; us; I (informal)

ช่าง

châang — How (exclamatory); artisan; how very

เป็น

pen — To be; to exist as something

คางคก

khaang-khók — Toad; a common amphibian

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

ฉลาด

chalàat — Smart; clever; intelligent

เหลือ

lǔua — To remain; to be left over

เกิน

goen — To exceed; more than; over

ไม่มี

mâi mii — There is not; to not have; none

สัตว์

sàt — Animal; creature

ตัวใด

tua dai — Any individual creature; whichever one

ใน

nai — In; inside; within

โลก

lôok — World; earth; globe

ทั้งใบ

tháng bai — The entire; the whole (of it)

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

เทียบเท่า

thîap thâo — To be equivalent to; to equal

ได้

dâai — Can; to be able to; to obtain

ศัตรู

sàt-truu — Enemy; foe; adversary

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ขัง

khǎng — To confine; to lock up; to cage

ไว้

wái — To keep; to place; to retain

คุก

khúk — Prison; jail

ล้อมรอบ

lóom rôop — To surround; to encircle completely

ด้วย

dûuai — With; also; by means of

ยาม

yaam — Guard; watchman; period of time

เฝ้าระวัง

fâo rawang — To watch over; to be on guard

มี

mii — To have; there is; to exist

ผู้คุม

phûu khum — Guard; warden; one who supervises

คอย

khooi — To wait; to await; to stand by

ดูแล

duu-lae — To take care of; to look after

ทั้ง

tháng — Both; all; entire; including

กลางวัน

glaang wan — Daytime; during the day

และ

láe — And; as well as

กลางคืน

glaang khuuen — Nighttime; during the night

ก็

gôo — Also; then; well; discourse particle

ฝ่า

fàa — To break through; to overcome an obstacle

ออกมา

òok maa — To come out; to exit toward speaker

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the whole lot

ความสามารถ

khwaam sǎa-mâat — Ability; capability; skill

อัน

an — Classifier for objects; a; one (item)

บริสุทธิ์

boo-rí-sùt — Pure; innocent; untainted

ประกอบ

pra-kòop — To combine; to constitute; to assemble

ความ

khwaam — Nominalizing prefix; abstract noun marker

กล้าหาญ

glâa hǎan — Brave; courageous; daring

พวกเขา

phûuak khao — They; them; those people

ไล่ล่า

lâi lâa — To chase; to hunt down; to pursue

เครื่องจักร

khrûuang jàk — Machine; machinery; mechanical device

ตำรวจ

tam-rùuat — Police; police officer

ปืนพก

puuen phók — Handgun; pistol; sidearm

เพียง

phiiang — Only; merely; just

ดีดนิ้ว

dìit níu — To snap one's fingers

ใส่

sài — To put in; to insert; to wear

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; done

หาย

hǎai — To disappear; to recover; to be gone

วับ

wáp — In a flash; suddenly vanishing (onomatopoeia)

ไป

pai — To go; away; directional particle

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise

หัวเราะ

hǔa rór — To laugh; laughter

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun

น่า

nâa — Worth; deserving; should feel (emotion prefix)

เสียดาย

sǐia daai — What a pity; regrettable; to feel regret

ถูก

thùuk — Cheap; correct; to be hit; passive marker

หญิง

yǐng — Woman; female; girl

อ้วนท้วน

ûuan thúuan — Plump; chubby; stout in build

ใจร้าย

jai ráai — Mean-hearted; cruel; unkind

คนหนึ่ง

khon nùeng — One person; a certain person

โยน

yoon — To throw; to toss; to fling

ลง

long — To go down; downward; to descend

คลอง

khloong — Canal; waterway; ditch

ไง

ngai — Right?; you see?; informal question particle

ว่ายน้ำ

wâai nám — To swim

ฝั่ง

fàng — Bank; shore; side (of a waterway)

แย่ง

yâaeng — To snatch; to grab away; to seize

ม้า

máa — Horse

เธอ

thoe — She; her; you (informal, to females)

มา

maa — To come; toward speaker; directional particle

ขี่ม้า

khìi máa — To ride a horse

จาก

jàak — From; to leave; to depart from

มีชัย

mii chai — To be victorious; to triumph; to win

ขาย

khǎai — To sell

เงิน

ngoen — Money; silver

เต็ม

tem — Full; filled; completely

กระเป๋า

gra-pǎo — Bag; pocket; wallet

อาหารเช้า

aa-hǎan cháo — Breakfast; the morning meal

โอชะ

oo-cha — Delicious; tasty; savory (literary)

คือ

khuue — Is; means; that is to say

ผู้

phûu — Person who; one who; prefix for agent

หล่อเหลา

lòo lǎo — Handsome; dashing; good-looking

เป็นที่รัก

pen thîi rák — Beloved; loved by others; endeared

ประสบ

pra-sòp — To encounter; to experience; to meet with

ความสำเร็จ

khwaam sǎm-rèt — Success; achievement; accomplishment

ลำพอง

lam phoong — Arrogant; puffed up with pride; boastful

จน

jon — Until; poor; to the point that

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; arriving at

ขนาด

kha-nàat — Size; extent; level; to the degree of

แต่ง

tàaeng — To compose; to decorate; to dress up

เพลง

phleeng — Song; music

สรรเสริญ

sǎn-sǒoen — To praise; to glorify; to extol

ขณะ

kha-nà — Moment; while; at the time of

ร้อง

róong — To sing; to cry out; to call

ดัง

dang — Loud; famous; resounding

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most; superlative marker

แม้

máae — Even though; even if; although

ใคร

khrai — Who; anyone; whoever

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to catch a sound

นอกจาก

nôok jàak — Except; besides; other than

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

เอง

eeng — Self; oneself; personally; on one's own

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

อาจ

àat — May; might; possibly; perhaps

อวดดี

ùuat dii — Conceited; show-off; self-important

เท่าที่

thâo thîi — As much as; to the extent that

เคย

khoei — Used to; ever; to have done before

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; to arise; to emerge

นี้

níi — This; these; demonstrative pronoun

วีรบุรุษ

wii-ra-bù-rùt — Hero; heroic figure; brave person

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Great; magnificent; grand

หนังสือ

nǎng-sǔue — Book; written document

ประวัติศาสตร์

pra-wàt-sàat — History; historical record

บันทึก

ban-thúek — To record; a record; to note down

แต่

tàae — But; however; only; except

ชื่อ

chûue — Name; to be named; title

ใด

dai — Which; any; whatever

เลื่องลือ

lûueang luue — Famous; widely renowned; celebrated

เทียบได้

thîap dâai — Comparable; can be matched with

นาม

naam — Name; noun; appellation (formal)

บรรดา

ban-daa — All (of a group); the various; among

คน

khon — Person; people; human being

รู้

rúu — To know; to be aware of

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things; every single thing

มีอยู่

mii yùu — To exist; there exists; to be present

ให้

hâi — To give; to let; for; causative marker

แต่ทว่า

tàae thá-wâa — However; but nevertheless; yet

หมู่

mùu — Group; crowd; among; cluster

แม้แต่

máae tàae — Even; not even; as little as

ครึ่งเดียว

khrûeng diiao — Only half; merely half the amount

เท่ากับ

thâo kàp — Equal to; the same as; equivalent to

คุณ

khun — You (polite); Mr./Ms.; virtue

ชาญฉลาด

chaan cha-lâat — Wise; shrewd; very clever and skilled