The Wind in the Willows — Page 197

Vocabulary

บรรดา

ban-da — All of a group; used before nouns collectively

สัตว์

sat — Animal; living creature other than humans

นั่ง

nang — To sit down in a position

ร้องไห้

rong-hai — To cry; to weep with tears

อยู่

yu — To be located; to stay; existence marker

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

เรือ

ruea — Boat; vessel used for water travel

น้ำตา

nam-ta — Tears; liquid from eyes when crying

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

พวก

phuak — Group; bunch; they (informal plural)

มัน

man — It; informal third-person pronoun

ไหล

lai — To flow; to stream as liquid does

นอง

nong — To flood; to overflow abundantly

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

สาย

sai — Stream; line; also means late (time)

ธาร

than — Stream; flowing body of water

ใคร

khrai — Who; anyone; interrogative pronoun

กัน

kan — Together; each other; mutual action particle

ที่

thi — At; place; relative clause marker

พูด

phut — To speak; to talk; to say something

ว่า

wa — That; to say; quotation marker word

ข้างหน้า

khang-na — Ahead; in front; the future direction

มี

mi — To have; there is; to exist

แผ่นดิน

phaen-din — Land; earth; ground; territory of country

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker particle

คน

khon — Person; human being; people

ให้

hai — To give; to let; causative particle

กำลังใจ

kam-lang-jai — Encouragement; moral support; emotional strength

คือ

khue — Is; namely; that is to say

ท่าน

than — You (formal/respectful); honorable person

ทอด

thot — To extend; to cast; to fry (cooking)

นั่น

nan — That; that one over there

เอง

eng — Self; oneself; emphasizing particle

ทหาร

tha-han — Soldier; military personnel; armed forces member

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entire amount

ต่าง

tang — Different; various; each (distributive sense)

ยก

yok — To lift; to raise; to bring up

มือ

mue — Hand; the body part used for grasping

เคารพ

khao-rop — To respect; to show honor or reverence

ขณะ

kha-na — While; moment; at the time of

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

เดิน

doen — To walk; to go on foot

แถว

thaeo — Row; line; queue; area nearby

ไป

pai — To go; away; directional particle

ตาม

tam — To follow; according to; along

ถนน

tha-non — Road; street; paved pathway

จะ

cha — Will; going to; future tense marker

พระราชา

phra-ra-cha — King; royal male monarch

หรือ

rue — Or; question particle at sentence end

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; that is incorrect; no

ต่างหาก

tang-hak — Instead; rather; on the contrary

พระราชินี

phra-ra-chi-ni — Queen; female royal monarch

และ

lae — And; connecting words or clauses

พระองค์

phra-ong — He/she (royal); pronoun for royalty

หน้าต่าง

na-tang — Window; opening in wall with glass

เย็บปัก

yep-pak — To embroider; to sew and stitch decoratively

ถักร้อย

thak-roi — To weave; to knit; to string together

ทรง

song — Royal prefix; to maintain; to have (royal)

ร้อง

rong — To sing; to cry out; to call

ดูซิ

du-si — Look!; hey look; exclamation to get attention

ชาย

chai — Man; male person; masculine

หล่อ

lo — Handsome; good-looking (for males)

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

เธอ

thoe — She; you (informal, feminine address)

ตอบ

top — To answer; to reply; to respond

ยัง

yang — Still; yet; also; ongoing action marker

บทกลอน

bot-klon — Poem; verse; poetic composition

ทำนอง

tham-nong — Melody; tune; musical pattern of song

เดียวกัน

diao-kan — The same; identical; together as one

นี้

ni — This; these; referring to something near

อีก

ik — More; again; another; additionally

มากมาย

mak-mai — Many; a lot; abundantly; in great quantity

แต่

tae — But; however; only; contrast conjunction

โอ้อวด

o-uat — To boast; to show off; to brag

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; by yourself; reflexive pronoun

อย่าง

yang — Like; as; way; manner; type

น่าขยะแขยง

na-kha-ya-khae-yaeng — Disgusting; revolting; causing repulsion

เกินกว่า

koen-kwa — More than; exceeding; beyond a limit

จดบันทึก

chot-ban-thuek — To take notes; to write down information

ไว้

wai — To keep; to place; retaining action particle

ได้

dai — Can; to get; past tense marker

บท

bot — Lesson; chapter; passage; role in play

เหล่า

lao — These; those; a group of (plural marker)

เพียง

phiang — Only; merely; just; no more than

บางส่วน

bang-suan — Some part; a portion; partially

พอ

pho — Enough; sufficient; just as; when

รับ

rap — To receive; to accept; to take

มาก

mak — Much; many; a lot; very

ที่สุด

thi-sut — Most; superlative marker; the extreme degree

ร้องเพลง

rong-phleng — To sing a song; to perform vocally

พลาง

phlang — While doing simultaneously; at the same time

ก็

ko — Also; then; well; discourse particle

ความ

khwam — Abstract noun prefix; condition; matter

หยิ่งทะนง

ying-tha-nong — Arrogant; haughty; excessively proud

พองโต

phong-to — Puffed up; swollen; inflated with pride

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward directional particle

ทุก

thuk — Every; all; each one

นาที

na-thi — Minute; unit of time, sixty seconds

ภาคภูมิใจ

phak-phu-mi-jai — To be proud; to feel legitimate pride

กำลัง

kam-lang — Strength; power; currently doing (progressive)

พังทลาย

phang-tha-lai — To collapse; to crumble; to fall apart

ลง

long — Down; to descend; downward directional particle

หนัก

nak — Heavy; hard; severe; weighty

ไม่ช้า

mai-cha — Soon; before long; in a short time

หลังจาก

lang-chak — After; following; subsequent to an event

มา

ma — To come; toward speaker; directional particle

หลาย

lai — Many; several; numerous

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

เส้นทาง

sen-thang — Route; path; way to a destination

ชนบท

chon-na-bot — Countryside; rural area; province

ถึง

thueng — To reach; until; to arrive at

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

เมื่อ

muea — When; at the time of; ago

เลี้ยว

liao — To turn; to curve; to change direction

เข้า

khao — To enter; inward directional particle

สู่

su — To; toward; into; in the direction of

มอง

mong — To look; to gaze; to observe

ความยาว

khwam-yao — Length; the measurement of something long

สี

si — Color; shade; hue

ขาว

khao — White; pale in color

เห็น

hen — To see; to notice; to perceive visually

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; item

เคลื่อน

khluean — To move; to shift; to be in motion

หา

ha — To look for; to find; to seek

เริ่ม

roem — To begin; to start; to commence

จาก

chak — From; away from; departing a place

จุด

chut — Point; dot; spot; to light (fire)

เล็กๆ

lek-lek — Very small; tiny; little (reduplicated)

กลาย

klai — To become; to turn into something else

ก้อน

kon — Lump; chunk; mass; piece of something

คุ้นเคย

khun-khoei — Familiar; accustomed to; well-acquainted with

ยิ่ง

ying — More; even more; increasingly; the more

เสียง

siang — Sound; voice; noise; audio

แตร

trae — Trumpet; bugle; horn instrument

เตือน

tueun — To warn; to remind; to alert someone

สอง

song — Two; the number 2

โน้ต

not — Musical note; tone in music

รู้จัก

ru-chak — To know someone; to be acquainted with

ดี

di — Good; well; nice; fine

เกินไป

koen-pai — Too much; excessively; beyond a limit

แว่ว

waeo — To faintly hear; to catch a distant sound

หู

hu — Ear; the organ for hearing

ตื่นเต้น

tuen-ten — Excited; thrilled; feeling excitement

ยินดี

yin-di — Glad; pleased; happy to do something

นี่

ni — Here; this (proximal demonstrative)

ช่าง

chang — How; so; what a (exclamatory); technician

วิเศษ

wi-set — Wonderful; marvelous; magical; excellent

อะไร

a-rai — What; anything; interrogative word

ผู้

phu — Person who; one who; agent noun prefix

ชีวิต

chi-wit — Life; existence; one's living experience

จริง

ching — True; real; genuine; indeed

ครั้ง

khrang — Time; instance; occasion; once

โลก

lok — World; Earth; the globe

อัน

an — Classifier for objects; a; one item

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Grand; magnificent; great; majestic

ฉัน

chan — I; me (informal, often feminine)

เวลา

we-la — Time; period; when; duration

นาน

nan — Long time; lengthy duration; a long while