The Wind in the Willows — Page 198

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal)

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

โบก

bòk — To wave, to flag down something

เรียก

rîak — To call, to summon, to name

พวก

phûak — Group, bunch; used before pronouns for plurality

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

พี่น้อง

phîi-nóng — Siblings; brothers and sisters collectively

แห่ง

hàeng — Classifier for places, locations, institutions

วงล้อ

wong-lɔ́ — Wheel; circular rotating device

ของ

khɔ̌ng — Of, belonging to; possessive particle

และ

lǽ — And; conjunction joining words or clauses

เล่า

lâo — To narrate, to tell a story

เรื่องราว

rûang-raao — Story, tale, account of events

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

ใน

nai — In, inside, within a place or time

แบบ

bàep — Style, type, form, manner

ที่

thîi — At, which, that; place or relative clause marker

ประสบ

pra-sòp — To experience, to encounter something

ความสำเร็จ

khwaam-sǎm-rèt — Success, achievement, accomplishment

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

โดย

dooi — By, by means of; indicating agent or method

ตลอด

ta-lòt — Throughout, all along, the entire time

ก็

gɔ̂ — Also, then, so; discourse filler particle

โดยสาร

dooi-sǎan — To travel as a passenger; to ride

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

ด้วย

dûai — Also, too, with; accompaniment particle

แน่นอน

nâe-non — Certainly, of course, definitely

แล้ว

lǽo — Already, then, afterward; completion marker

พูดคุย

phûut-khui — To chat, to converse, to talk together

กับ

gàp — With, and; together with someone

อีก

ìik — More, another, again, additionally

สัก

sàk — Just a little, some; softening quantifier

หน่อย

nòi — A little, a bit; softening particle

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps, maybe

ถ้า

thâa — If, in case; conditional conjunction

โชคดี

chôok-dii — Good luck; fortunate, lucky

มัน

man — It; third-person pronoun for things/animals

อาจ

àat — Might, may, possibly; modal of possibility

จบ

jòp — To finish, to end, to conclude

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

การ

gaan — Noun-forming prefix indicating an action or process

ขับ

khàp — To drive, to operate a vehicle

รถยนต์

rót-yon — Car, automobile, motor vehicle

ถึง

thǔng — To reach, to arrive at; until

เลย

loei — So, therefore, at all; emphasis particle

ได้

dâai — Can, able to; past tense or success marker

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun for distant objects

ทำให้

tham-hâi — To cause, to make something happen

ต้อง

tông — Must, have to; obligation modal verb

ตาค้าง

taa-kháang — Eyes wide open in shock or disbelief

ก้าว

gâao — To step, to stride; a step forward

ออก

òok — Out, to exit, to go outside

บน

bon — On, on top of, above

ถนน

tha-nǒn — Road, street, avenue

อย่าง

yàang — Manner, way, type; adverbial modifier

มั่นใจ

mân-jai — Confident, certain, self-assured

เพื่อ

phûua — In order to, for the purpose of

ซึ่ง

sûng — Which, that; relative pronoun connector

แล่น

lâen — To run, to move fast (vehicles/water)

ความเร็ว

khwaam-reo — Speed, velocity, rate of movement

สบายๆ

sa-baai sa-baai — Leisurely, relaxed, comfortable, easy-going

ชะลอ

cha-lɔ — To slow down, to decelerate, to delay

เมื่อ

mûua — When, at the time that; temporal conjunction

ใกล้

glâi — Near, close to, nearby

ทางแยก

thaang-yâek — Intersection, crossroads, junction

แต่

tàe — But, however; contrasting conjunction

ทันที

than-thii — Immediately, instantly, right away

ซีด

sîit — Pale (complexion), faded in color

เผือด

phùuat — Extremely pale, wan, ashen-faced

หัวใจ

hǔa-jai — Heart; the organ or seat of emotions

เหมือน

mǔuan — Like, similar to, as if

ละลาย

la-laai — To melt, to dissolve, to liquefy

เข่า

khào — Knee; the joint of the leg

สั่น

sân — To shake, to tremble, to vibrate

อ่อนแรง

òn-raeng — Weak, without strength, feeble

จน

jon — Until, so much that; to the point of

ยืน

yuun — To stand, to remain standing upright

ไม่

mâi — Not, no; negation particle

ไหว

wǎi — Able to, capable of (after negation often)

งอตัว

ngɔ-tua — To curl up, to bend one's body

ล้มพับ

lóm-phàp — To collapse suddenly, to crumple and fall

ความ

khwaam — Noun-forming prefix for abstract concepts

เจ็บปวด

jèp-pùat — Pain, ache, physical or emotional hurt

แสนสาหัส

sǎen-sǎa-hàt — Extremely severe, terribly intense suffering

ท้อง

thóong — Stomach, abdomen, belly

ไม่แปลก

mâi-plàek — Not surprising, no wonder, understandable

เป็น

pen — To be, to exist as; linking verb

เช่นนั้น

chên-nán — Like that, in that manner, such

สัตว์

sàt — Animal, creature, living beast

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person or agent

โชคร้าย

chôok-ráai — Unlucky, unfortunate, having bad luck

ตัว

tua — Classifier for animals; body, self

นี้

níi — This; demonstrative for nearby objects

เพราะ

phrɔ́ — Because, since; causal conjunction

รถ

rót — Vehicle, car, any wheeled transport

เข้า

khâo — To enter, to go into, inward direction

นั้น

nán — That; demonstrative for previously mentioned things

คือ

khuu — Is, namely, that is; identifying verb

คัน

khan — Classifier for vehicles; also means itchy

เดียวกับ

diao-gàp — Same as, identical with, the very same

ขโมย

kha-mooi — To steal; a thief, a robber

จาก

jàak — From, away from; indicating origin or departure

ลาน

laan — Yard, open space, plaza, lot

จอดรถ

jòt-rót — To park a vehicle; a parking area

โรงแรม

roong-raem — Hotel, inn, lodging establishment

วัน

wan — Day; a unit of time (24 hours)

อัน

an — General classifier for small objects or things

ปัญหา

pan-hǎa — Problem, issue, trouble, difficulty

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole amount

เริ่มต้น

rôem-tôn — To begin, to start, the beginning

ขึ้น

khûen — Up, to rise, to increase; upward direction

ผู้คน

phûu-khon — People, folks, persons in general

คน

khon — Person, people; classifier for humans

กลุ่ม

glùm — Group, cluster, collection of people/things

เคย

khoei — Ever, used to; indicating past experience

นั่ง

nâng — To sit, to be seated

มองดู

mong-duu — To look at, to watch, to observe

ระหว่าง

ra-wàang — Between, during, among, in the middle of

มื้อ

múu — Meal; classifier for eating occasions

กลางวัน

glaang-wan — Daytime, noon, midday

ห้อง

hông — Room, chamber, enclosed space

กาแฟ

gaa-fae — Coffee; the beverage or a café

นั่นเอง

nân-eeng — That's exactly it, precisely that, indeed

ทรุดตัว

thrút-tua — To slump down, to sink, to collapse

กอง

gɔng — Pile, heap; classifier for stacked things

อยู่

yùu — To be at, to stay, to live somewhere

น่าสังเวช

nâa-sǎng-wêt — Pitiful, pathetic, evoking pity or sympathy

พึมพำ

phum-pham — To mutter, to murmur quietly to oneself

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself, myself/yourself/himself; reflexive pronoun

สิ้นหวัง

sîn-wǎng — Hopeless, despairing, without hope

ว่า

wâa — That; quotation marker, to say that

สิ้นสุด

sîn-sùt — To end, to terminate, to conclude finally

ตอนนี้

tɔɔn-níi — Now, at this moment, currently

โซ่ตรวน

sôo-truan — Chains, shackles, restraints for prisoners

ตำรวจ

tam-rùat — Police officer, law enforcement

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance; classifier for events

คุก

khúk — Prison, jail, penitentiary

ขนมปัง

kha-nǒm-pang — Bread; baked dough food

แข็ง

khǎeng — Hard, stiff, firm, solid

น้ำเปล่า

náam-plào — Plain water, drinking water without flavoring

โอ้

ôo — Oh! Exclamation of surprise or distress

โง่เขลา

ngôo-khlǎo — Foolish, stupid, dim-witted, ignorant

เบาปัญญา

bao-pan-yaa — Simple-minded, lacking intelligence, dim-witted

อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun for things

อย่างนี้

yàang-níi — Like this, in this way, such as this