The Wind in the Willows — Page 199

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, commonly used by females

ต้องการ

tong-kan — To want or need something

จะ

ja — Future tense marker indicating intention or prediction

ไป

pai — To go somewhere

เดิน

doen — To walk on foot

อวด

uat — To show off or boast about something

โฉม

chom — Appearance, beauty, or looks of a person

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere

ชนบท

chon-na-bot — Rural area, countryside, or village region

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

อะไร

a-rai — What; used in questions asking about things

กัน

kan — Together; particle indicating mutual or reciprocal action

ร้อง

rong — To sing or to cry out loud

เพลง

phleng — Song or music

ดี

di — Good, fine, or of high quality

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ทัก

thak — To greet or acknowledge someone briefly

ทาย

thai — To guess or predict an answer

ผู้คน

phu-khon — People, persons, folks in general

กลาง

klang — Middle, center, or midpoint of something

แดด

daet — Sunlight or sunshine

บน

bon — On top of, above a surface

ถนน

tha-non — Road or street for vehicles and pedestrians

หลวง

luang — Royal, main, or grand; belonging to the state

แทน

thaen — Instead of, in place of, to substitute

ที่

thi — At, place, or relative clause marker

ซ่อน

son — To hide or conceal something or oneself

ตัว

tua — Body, self, or classifier for animals and objects

จน

jon — Until; also means poor or impoverished

กว่า

kwa — More than, comparative degree marker

มืด

muet — Dark, lacking light

ค่ำ

kham — Evening, dusk, nightfall

แล้ว

laeo — Already; also marks completed action

แอบ

aep — To sneak, hide secretly, or do something covertly

กลับ

klap — To return, go back to a place

บ้าน

ban — House, home, or one's residence

อย่าง

yang — In a manner, type, or kind of way

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, making no noise

ๆ

(mai yamok) — Reduplication mark indicating repetition of previous word

ทาง

thang — Path, way, route, or direction

ลัด

lat — Shortcut or to cut across a path

โอ้

o — Oh! Exclamation of surprise or emotion

โทด

thot — Punishment, fault; used in apology expressions

ผู้

phu — Person, one who; prefix denoting a doer

โชค

chok — Luck or fortune

ร้าย

rai — Bad, evil, wicked, or harmful

สัตว์

sat — Animal or creature

มี

mi — To have, to possess, there is/are

ชะตา

cha-ta — Fate, destiny, one's life path

กรรม

kam — Karma; actions and their consequences

มงคล

mong-khon — Auspicious, bringing good luck or blessings

รถยนต์

rot-yon — Automobile, motor car, vehicle

อัน

an — Classifier for small or general objects

น่า

na — Worthy of, likely to, inspiring a feeling

สะพรึง

sa-phrueng — Terrifying, causing fear or dread

กลัว

klua — To fear, be afraid of something

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant things

ค่อย

khoi — Gradually, slowly, gently

เคลื่อน

khluean — To move, shift, or advance slowly

ใกล้

klai — Near, close in distance

เข้า

khao — To enter, go into, or move inward

มา

ma — To come toward the speaker

เรื่อย

rueai — Continuously, steadily, without stopping

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ที่สุด

thi-sut — The most, superlative degree marker

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

ได้ยิน

dai-yin — To hear, perceive sound with the ears

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

มัน

man — It; third person pronoun for non-persons

หยุด

yut — To stop, halt movement or action

อยู่

yu — To stay, reside, or be located somewhere

ห่าง

hang — Far from, distant, away from

จาก

jak — From, away from a source or origin

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

ไกล

klai — Far away, a great distance

สุภาพบุรุษ

su-phap-bu-rut — Gentleman, a polite and refined man

สอง

song — Two; the number 2

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ลง

long — To go down, descend, or get off

รถ

rot — Vehicle, car, or any wheeled transport

วน

won — To circle, go around, rotate

รอบ

rop — Around, surrounding; one cycle or round

กอง

kong — Pile, heap, or cluster of things

แห่ง

haeng — Of, place classifier for locations

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

ทุกข์

thuk — Suffering, sorrow, distress

ระทม

ra-thom — Deep grief, heartache, anguish

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

เทา

thao — Gray color; also means equal or as much

ขด

khot — To curl up, coil, or huddle together

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

กล่าว

klao — To say, speak, or state formally

ว่า

wa — That; quotative particle introducing reported speech

ที่รัก

thi-rak — Dear, beloved, darling; term of endearment

นี่

ni — This, here; demonstrative for nearby things

เศร้า

sao — Sad, sorrowful, feeling grief

มาก

mak — Very, a lot, much, many

เลย

loei — At all, so, therefore; emphatic particle

คือ

khue — Is, means, namely; equation verb

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, or entity

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, or livelihood

สงสาร

song-san — To feel pity or compassion for someone

ดู

du — To look at, watch, or observe

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

เป็น

pen — To be, to exist as something

หญิง

ying — Female, woman, girl

ซัก

sak — To wash clothes by scrubbing

ผ้า

pha — Cloth, fabric, or textile material

ลม

lom — Wind or breeze

หมด

mot — All gone, finished, completely used up

สติ

sa-ti — Consciousness, mindfulness, awareness, senses

บาง

bang — Some, thin, or sparse

ที

thi — Time, occasion, instance of something occurring

เธอ

thoe — She, her, you; second or third person pronoun

อาจ

at — Might, may, possibly; expressing possibility

แพ้

phae — To lose, be defeated, or be allergic to

ร้อน

ron — Hot, warm temperature

น้อย

noi — Little, few, a small amount

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

ได้

dai — Can, able to; also marks past or resultative action

รับประทาน

rap-pra-than — To eat; formal or polite word for eating

อาหาร

a-han — Food, meal, nourishment

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

วัน

wan — Day, a 24-hour period

นี้

ni — This; demonstrative adjective for nearby things

ให้

hai — To give; also causative and purposive marker

เรา

rao — We, us, or informal first person singular

อุ้ม

um — To carry someone in one's arms

ขึ้น

khuen — To go up, rise, or ascend

พา

pha — To take, lead, or bring someone along

ยัง

yang — Still, yet; also means still continuing an action

หมู่บ้าน

mu-ban — Village, small rural community

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

แน่นอน

nae-non — Certainly, definitely, of course

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

เพื่อน

phuean — Friend, companion, pal

นั่น

nan — That; demonstrative for things farther away

พวก

phuak — Group, bunch, gang of people

อ่อนโยน

on-yon — Gentle, tender, soft in manner

พยุง

pha-yung — To support, prop up, or hold someone up

ไว้

wai — Keep, retain; particle indicating maintained state

ด้วย

duai — Also, with, too; accompaniment particle

หมอน

mon — Pillow, cushion used for resting head

นุ่ม

num — Soft, fluffy, gentle to the touch

ต่อ

to — Next, continuing, per, or connecting to

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

พูด

phut — To speak, talk, or say something

น้ำเสียง

nam-siang — Tone of voice, vocal quality while speaking

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings or emotions

เห็น

hen — To see, perceive visually, notice

อก

ok — Chest, breast, the front of the torso

เช่น

chen — Such as, for example, like

รู้

ru — To know, be aware of, understand

ตน

ton — Oneself, one's own self; reflexive pronoun

เอง

eng — Oneself, by oneself, personally

ถูก

thuk — Correct, cheap; also passive voice marker

จำ

jam — To remember, memorize, or recall

กล้า

kla — Brave, daring, courageous

หาญ

han — Bold, valiant, heroically brave

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เริ่ม

roem — To begin, start, commence an action

ฟื้น

fuen — To recover, regain consciousness, revive

คืน

khuen — Night; also to return something back

ลืม

luem — To forget, fail to remember something

ตา

ta — Eye; also maternal grandfather

ข้าง

khang — Side, beside, next to something

ก่อน

kon — Before, prior to, first

จึง

jueng — Therefore, so, thus; consequential connector

อีก

ik — More, again, another, additionally

สิ

si — Particle urging action or mild command

อากาศ

a-kat — Air, weather, atmosphere

บริสุทธิ์

bo-ri-sut — Pure, clean, innocent, untainted

กำลัง

kam-lang — Currently doing; also strength or power

ช่วย

chuai — To help, assist, aid someone

ตอน

ton — Period, moment, episode, or section of time

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense an emotion or sensation

อย่างไร

yang-rai — How, in what way; asking about manner

บ้าง

bang — Some, any; particle softening questions

ผู้หญิง

phu-ying — Woman, female person

ขอบคุณ

khop-khun — Thank you; expression of gratitude

คะ

kha — Polite particle used by females in questions

ผู้ชาย

phu-chai — Man, male person

อ่อน

on — Soft, weak, tender, mild

แรง

raeng — Strong, powerful, forceful; also force or strength

ค่ะ

kha — Polite particle used by females in statements