The Wind in the Willows — Page 200

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — right now, at this present moment

นิ่งๆ

nîng nîng — very still, remaining calm and motionless

ไว้ก่อน

wái gòon — wait first, hold on for now

และ

láe — and, connecting two words or clauses

ที่สำคัญ

thîi sǎm-khan — importantly, what is most significant

ที่สุด

thîi sùt — the most, superlative degree marker

อย่า

yàa — don't, used to prohibit an action

พยายาม

pha-yaa-yaam — to try, to make an effort

พูด

phûut — to speak, to talk or say something

จะ

jà — will, future tense marker

ไม่

mâi — not, negation particle

โทด

thôot — sorry, excuse me, apology word

กล่าว

glàao — to state, to say formally

ข้า

khâa — I, me, archaic first-person pronoun

แค่

khâe — just, only, merely

กำลัง

gam-lang — currently doing, present progressive marker

คิด

khít — to think, to consider or ponder

ว่า

wâa — that, introducing a quoted thought or clause

ถ้า

thâa — if, conditional conjunction

ได้

dâai — can, able to; or past tense marker

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

บน

bon — on, on top of, above

ที่นั่ง

thîi nâng — seat, a place to sit

ด้านหน้า

dâan nâa — the front side, in front

โน่น

nôon — over there, that thing far away

ข้างๆ

khâang khâang — beside, next to, alongside

คนขับ

khon khàp — driver, person who drives a vehicle

ที่

thîi — at, which, relative pronoun or place marker

ซึ่ง

sûeng — which, that, relative clause connector

ได้รับ

dâai ráp — to receive, to obtain something

ลม

lom — wind, breeze, air movement

บริสุทธิ์

boo-rí-sùt — pure, clean, untainted

เต็มๆ

tem tem — fully, completely, to the maximum

หน้า

nâa — face; front; next

ก็

gôo — also, then, particle showing continuation

คง

khong — probably, likely, presumably

หาย

hǎai — to disappear, to recover from illness

เป็น

pen — to be, to exist as something

ปกติ

pa-gà-tì — normal, usual, ordinary state

เร็วๆ

reo reo — soon, quickly, in a short time

นี้

níi — this, referring to something nearby

ช่าง

châang — how very, emphasizing a quality; also craftsman

สตรี

sà-trii — woman, female person, formal term

มี

mii — to have, there is or there are

สติปัญญา

sà-tì-pan-yaa — intelligence, wisdom, mental capacity

ดี

dii — good, fine, of good quality

เหลือเกิน

lǔea geen — extremely, excessively, beyond measure

สุภาพบุรุษ

sù-phâap bù-rùt — gentleman, polite and refined man

แน่นอน

nâe-non — certainly, of course, definitely

คุณ

khun — you, polite second-person pronoun

ต้อง

tông — must, have to, required to do

แล้ว

láeo — already, then, indicating completion

พวกเขา

phûak khǎo — they, them, third-person plural

ช่วยกัน

chûay gan — to help together, to cooperate

พยุง

pha-yung — to support, to hold up someone

ขึ้นไป

khûen pai — to go up, to move upward

อย่าง

yàang — in a manner, way, like, as

ระมัดระวัง

rá-mât rá-wang — careful, cautious, taking care

เดินทาง

dern thaang — to travel, to make a journey

ต่อไป

tòo pai — to continue, from now on, onward

บัดนี้

bàt níi — now, at this moment, formal usage

เกือบ

gùeap — almost, nearly, not quite yet

กลับมา

glàp maa — to come back, to return

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, by yourself, himself or herself

อีกครั้ง

ìik khráng — once more, again, one more time

เขา

khǎo — he, she, him, her, third person

ตัวตรง

tua trong — upright posture, sitting or standing straight

มอง

moong — to look at, to gaze, observe

ไป

pai — to go, directional marker away from speaker

รอบๆ

rôop rôop — around, surrounding, all around

ข่ม

khòm — to suppress, to overcome, to repress

ความปรารถนา

khwaam praat-thà-nǎa — desire, wish, longing for something

ความอยาก

khwaam yàak — craving, desire, wanting something strongly

เก่าๆ

gào gào — old, aged, from the past

จน

jon — until, to the point that; also poor

ครอบงำ

khrôop ngam — to dominate, to take over completely

ทั้งหมด

tháng mòt — all, everything, the whole amount

นี่

nîi — this, here, used to point out nearby

คือ

khue — is, means, to be equal to

โชคชะตา

chôok chà-taa — fate, destiny, fortune and luck

กับ

gàp — with, and, together with someone

ทำไม

tham-mai — why, for what reason

ดิ้นรน

dîn ron — to struggle, to strive hard persistently

หัน

hǎn — to turn, to turn around to face

ไปหา

pai hǎa — to go to, to approach someone

นั่งอยู่

nâng yùu — to be sitting, seated at a place

ได้โปรด

dâai prôot — please, kindly, polite request particle

ท่าน

thân — you, formal respectful second-person pronoun

ครับ

khráp — polite particle used by male speakers

ปรารถนา

praat-thà-nǎa — to wish, to desire, to want deeply

ให้

hâi — to give; for, causative marker

กรุณา

gà-rú-naa — please, kindly do, polite request word

อนุญาต

à-nú-yâat — to permit, to allow, to grant permission

ลอง

loong — to try, to attempt something new

ขับ

khàp — to drive, to operate a vehicle

รถ

rót — vehicle, car, automobile

สักครู่

sàk khrûu — for a moment, a short while

สังเกต

sǎng-gèet — to observe, to notice carefully

ดู

duu — to watch, to look, to see

ตั้งใจ

tâng jai — to pay attention, to be determined

มัน

man — it, third person for things or animals

ง่าย

ngâai — easy, simple, not difficult

น่าสนใจ

nâa sǒn jai — interesting, worth paying attention to

มากๆ

mâak mâak — very much, a lot, a great deal

อยาก

yàak — to want, to desire to do something

บอก

bòok — to tell, to inform someone of something

เพื่อนๆ

phûean phûean — friends, one's group of friends

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — once, one time, on one occasion

เคย

khoei — used to, ever, have done before

รถยนต์

rót-yon — automobile, car, motor vehicle

มาแล้ว

maa láeo — have already come, already arrived

หัวเราะ

hǔa rór — to laugh, to burst into laughter

ข้อเสนอ

khôo sà-nǒe — proposal, offer, suggestion made to someone

นั้น

nán — that, referring to something already mentioned

สนุกสนาน

sà-nùk sà-nǎan — fun, enjoyable, entertaining and lively

ถาม

thǎam — to ask, to pose a question

เกิด

gèet — to happen, to occur; to be born

อะไร

à-rai — what, anything, what is it

ขึ้น

khûen — to rise, go up, increasing particle

เมื่อ

mûea — when, at the time that, upon

ได้ยิน

dâai yin — to hear, to catch sound by ear

ทำให้

tham hâi — to cause, to make something happen

เยี่ยมมาก

yîam mâak — excellent, very great, extremely impressive

คุณผู้หญิง

khun phûu yǐng — madam, polite address for a woman

ชอบ

chôop — to like, to be fond of something

ความกล้า

khwaam glâa — courage, bravery, boldness

ของ

khǒong — of, belonging to, possessive particle

ปล่อย

plòi — to release, to let go, to free

เธอ

thoe — she, her, you (informal, female)

บ้าง

bâang — some, somewhat, a little bit

ดูแล

duu-lae — to take care of, to look after

ด้วย

dûay — also, too, with, as well

อันตราย

an-tà-raai — dangerous, hazardous, posing a risk

ใดๆ

dai dai — any, whichever, any at all