The Wind in the Willows — Page 203

Vocabulary

เหมือนเคย

mǔean khoei — As usual, same as always

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something

ชัยชนะ

chai chá-ná — Victory, triumph over an opponent

อีกครั้ง!

ìik khráng — Once again, one more time

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone

กันที่

kan thîi — To block or reserve a place

ทำให้

tham hâi — To cause or make something happen

พวกเขา

phûak khǎo — They, them, a group of people

ยอม

yoom — To yield, accept, or give in

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up

เขา

khǎo — He, she, him, her, or they

ขึ้น

khûen — To go up, rise, or ascend

รถ?

rót — Vehicle, car, or any wheeled transport

จัดการ

jàt kaan — To manage, handle, or deal with

นั่ง

nâng — To sit down in a position

เบาะ

bòh — Cushion or seat padding in vehicle

หน้า

nâa — Front, face, or next page

โดย

dooi — By means of, through, by

อ้างว่า

âang wâa — To claim or allege that something

ต้องการ

tông kaan — To want, need, or require something

อากาศ

aa-kàat — Air, weather, or atmosphere

บริสุทธิ์?

boo-rí-sùt — Pure, clean, untainted, or innocent

โน้มน้าว

nóom náao — To persuade or convince someone effectively

ให้

hâi — To give, allow, or let someone

ลอง

loong — To try or attempt something new

ขับ

khàp — To drive a vehicle or play instrument

พา

phaa — To take or lead someone somewhere

ทั้งหมด

tháng mòt — All, entire amount, everything together

ตก

tòk — To fall down or drop

ลงไป

long pai — To go down into something below

ใน

nai — In, inside, within a space

บ่อ

bòo — A pit, well, or pond

ม้า?

máa — Horse, the animal used for riding

หนี

nǐi — To flee, escape, or run away

ออกมา

òok maa — To come out from inside somewhere

ได้

dâai — To be able to or to obtain

บิน

bin — To fly through the air

ลอย

looi — To float or drift in air or water

อย่าง

yàang — In the manner of, type, or kind

สนุกสนาน

sà-nùk sà-nǎan — Fun, enjoyable, and entertaining experience

และ

láe — And, connecting two words or phrases

ไม่

mâi — No, not, negation particle

บาดเจ็บ

bàat jèp — To be injured or physically hurt

ผ่าน

phàan — To pass through or go by

ทิ้ง

tîng — To abandon, throw away, or leave behind

นักทัศนาจร

nák thát-sà-naa-joon — Tourist, person who travels for sightseeing

ใจแคบ

jai khâep — Narrow-minded, intolerant, small-hearted person

ขี้งก

khîi ngók — Stingy, miserly, unwilling to spend money

ไว้ใน

wái nai — To keep or place inside something

โคลนตม

khloon tom — Mud, muddy swamp or mire

ซึ่ง

sûeng — Which, that, a relative pronoun connector

เป็นที่

pen thîi — To be a place where something occurs

ที่

thîi — Place, location, or relative pronoun marker

สมควร

sǒm khuan — Deserving, appropriate, or fitting for someone

อยู่?

yùu — To be, to stay, or to live somewhere

ก็

kôo — Also, then, well, discourse particle

นั่นแหละ

nân làe — That's exactly it, precisely that thing

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly, of course, definitely true

ผู้ฉลาด

phûu chà-làat — A clever or intelligent person

ผู้ยิ่งใหญ่

phûu yîng yài — A great or magnificent person

ผู้ดีเลิศ!

phûu dii lôet — An excellent, superior, outstanding person

จากนั้น

jàak nán — After that, then, following that moment

ระเบิด

rá-bòet — To explode, burst out suddenly with force

เป็น

pen — To be, to exist as something

เพลง

phleeng — Song, music, or a musical piece

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, again, another time

ร้องเพลง

róong phleeng — To sing a song with voice

ด้วย

dûuai — Also, with, together, or too

เสียง

sǐiang — Sound, voice, or noise

อัน

an — A classifier for various objects, one item

ดัง—

dang — Loud, resounding, or famous

รถยนต์

rót-yon — Automobile, motorcar, a passenger vehicle

วิ่ง

wîng — To run or move quickly on foot

ขณะที่

khà-nà thîi — While, at the moment that something happens

มัน

man — It, he, she, informal third person pronoun

แล่น

lâen — To run, sail, or travel swiftly

ไป

pai — To go, away, toward a destination

ตาม

taam — To follow, along, or according to

ถนน

thà-nǒn — Road, street, or pathway for vehicles

บังคับ

bang-khàp — To force, command, or control someone

ลง

long — To go down, descend, or decrease

บ่อ?

bòo — A pit, well, or deep hole

คุณ

khun — You, polite second person pronoun

ผู้ชาญฉลาด!

phûu chaan chà-làat — A wise, expert, and clever person

โอ้

ôo — Oh! Exclamation of surprise or wonder

ฉัน

chǎn — I, me, first person informal pronoun

ฉลาด

chà-làat — Smart, clever, intelligent, quick-witted

เพียงใด!

phiang dai — How much, to what extent or degree

เพียงใด

phiang dai — How much, to what degree or extent

อย่างยิ่——

yàang yîng — Extremely, very much, to the utmost

เบาๆ

bao bao — Softly, gently, lightly, with little force

จาก

jàak — From, away from, departing a place

ด้านหลัง

dâan lǎng — The back side or rear area

ระยะ

rá-yá — Distance, interval, or range between points

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

หัน

hǎn — To turn toward or face a direction

หัว

hǔa — Head, top, or front of something

กลับไป

klàp pai — To turn back or return somewhere

มอง

moong — To look at or gaze toward something

น่า

nâa — Worthy of, likely to cause a feeling

สยดสยอง!

sà-yòt sà-yoong — Horrifying, terrifying, causing great dread

สังเวช!

sǎng-wêet — Pitiful, causing sadness or sympathy

สิ้นหวัง!

sîn wǎng — Hopeless, despairing, without any hope left

ห่าง

hàang — Far, distant, away from something

ออกไป

òok pai — To go out or move away outward

ประมาณ

prà-maan — Approximately, about, roughly estimated amount

สอง

sǒong — Two, the number 2

ทุ่งนา

thûng naa — Rice field, open farmland, paddy area

คนขับรถ

khon khàp rót — Driver, person who drives a vehicle

รองเท้าบูท

roong-tháo bùut — Boots, heavy footwear covering the ankle

หนัง

nǎng — Leather, skin, or a film movie

ตำรวจ

tam-rùat — Police officer, law enforcement official

ชนบท

chon-ná-bòt — Countryside, rural area, upcountry region

ร่างใหญ่

râang yài — Large-bodied, big-framed, physically imposing person

นาย

naai — Mister, boss, male superior, sir

ปรากฏตัว

praa-kòt tua — To appear, show oneself, make an appearance

กำลัง

kam-lang — Currently doing, in the process of, strength

มาหา

maa hǎa — To come to see or approach someone

เต็มกำลัง!

tem kam-lang — At full speed or with full strength

ผู้น่าสงสาร

phûu nâa sǒng-sǎan — A pitiful or unfortunate poor soul

กระโดด

krà-dòot — To jump or leap into the air

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up or rise from position

วิ่งหนี

wîng nǐi — To run away, flee on foot

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, inner emotions

เต้นรัว

tên rua — Heart beating rapidly or pounding fast

อยู่

yùu — To be located, to stay somewhere

ในคอ

nai khoo — In the throat, inside one's neck

ของ

khǒong — Of, belonging to, possessive particle

ฉัน!

chǎn — Mine, my, I, first person pronoun

หอบ

hòop — To pant, gasp, breathe with difficulty

หายใจ

hǎai jai — To breathe, take a breath of air

ช่าง

châang — How very, what a, exclamation intensifier

โง่เง่า

ngôo ngâo — Stupid, foolish, dull-witted, dimwitted person

อะไร

à-rai — What, something, anything, which thing

เช่นนี้!

chên níi — Like this, of this kind or sort

คน

khon — Person, human being, people classifier

หยิ่งยโส

yîng yá-sǒo — Arrogant, conceited, haughty, full of pride

สะเพร่า

sà-phràa — Careless, negligent, sloppy in behavior

อวดดี

ùat dii — Show-off, boastful, pretentiously superior person

อีกแล้ว!

ìik láew — Again! Once more, happening yet again

ตะโกน

tà-koon — To shout or yell loudly at someone

นิ่ง

nîng — Still, motionless, quiet, without moving

พูดโม้

phûut móo — To boast, brag, talk big exaggeratedly

ของฉัน!

khǒong chǎn — Mine, belonging to me, my possession

เหลือบ

lùuep — To glance sideways, peek quickly at something

เห็น

hěn — To see, notice, or observe something

ความ

khwaam — Nominalizing prefix indicating a state or quality

ตกใจ

tòk jai — To be startled, shocked, or frightened suddenly

ว่า

wâa — That, to say, quotative conjunction word

ไล่

lâi — To chase, pursue, or drive away someone

ทัน

than — To catch up to, in time, on time