The Wind in the Willows — Page 204

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

วิ่ง

wing — To run, move quickly on foot

ต่อไป

tò pai — To continue, carry on further ahead

อย่าง

yàng — Type, kind, manner, or way of

สุด

sùt — Extreme, utmost, end of something

กำลัง

kamlang — Currently doing; strength or power

แต่

tàe — But, however, yet (conjunction)

คอย

khoi — To wait for, keep watching expectantly

มอง

mong — To look at, gaze toward something

ย้อน

yón — To go back, reverse, retrace direction

กลับ

klàp — To return, go back to origin

ไป

pai — To go, move away from here

และ

láe — And, as well as (conjunction)

เห็น

hěn — To see, perceive visually

ว่า

wâa — That (complementizer); to say something

พวก

phûak — Group, bunch, those (people or things)

นั้น

nán — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

ยัง

yang — Still, yet, also (adverb of continuation)

คง

khong — Probably, likely; to remain stable

ไล่

lâi — To chase, pursue, drive away

ตาม

taam — To follow, chase after someone

ทัน

than — To catch up, be in time

ขึ้น

khûen — To go up, rise, increase

เรื่อยๆ

rûeai rûeai — Continuously, steadily, on and on

พยายาม

phayaayaam — To try, attempt, make an effort

เต็ม

tem — Full, complete, to the maximum

ที่

thîi — At, place, which (relative particle)

เป็น

pen — To be, to have a condition

สัตว์

sàt — Animal, creature, living beast

อ้วน

ûan — Fat, overweight, chubby

ขา

khǎa — Leg, limb used for walking

ของ

khǒng — Of, belonging to; things, stuff

ก็

kô — Also, then, so (connective particle)

สั้น

sân — Short in length or duration

อยู่

yùu — To be at, to live, to stay

ดี

dii — Good, fine, well, excellent

ตอน

toon — Period, time, episode, section

นี้

níi — This, these (near demonstrative)

ได้ยิน

dâi yin — To hear, perceive sound audibly

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise

ใกล้ๆ

klâi klâi — Very nearby, in close proximity

ด้าน

dâan — Side, aspect, direction, face

หลัง

lǎng — Back, behind, after (position/time)

แล้ว

láew — Already, then, afterwards (completion marker)

หยุด

yùt — To stop, halt, cease moving

สนใจ

sǒn jai — To be interested in something

ตัวเอง

tua eng — Oneself, yourself, himself/herself

ทาง

thaang — Way, path, direction, route

ไหน

nǎi — Where, which (interrogative word)

ดิ้นรน

dîn ron — To struggle, strive hard desperately

ตา

taa — Eye; maternal grandfather

บอด

bòot — Blind, unable to see

บ้า

bâa — Crazy, mad, insane

คลั่ง

khlâng — Raving mad, delirious, fanatically obsessed

ไหล่

lài — Shoulder, upper arm junction area

ศัตรู

sàttaruu — Enemy, foe, adversary

ซึ่ง

sûeng — Which, that (relative pronoun)

ได้

dâi — To get, can, be able to

ชัยชนะ

chaichana — Victory, triumph, winning a contest

เมื่อ

mûea — When, at the time that

ทันใด

than dai — Suddenly, all at once, immediately

พื้นดิน

phúen din — Ground, earth, land surface

หาย

hǎai — To disappear, vanish, recover from illness

ใต้

tâi — Under, beneath, below something

เท้า

tháo — Foot, the base of the leg

คว้า

khwâa — To grab, snatch, reach out for

อากาศ

aakàat — Air, atmosphere, weather

พบ

phóp — To meet, find, encounter someone

จม

jom — To sink, submerge, be drowned

ดิ่ง

dìng — To plunge straight down, plummet

ลง

long — To go down, descend, decrease

ใน

nai — In, inside, within

น้ำ

náam — Water, liquid; river (in compounds)

ลึก

lûek — Deep, profound in depth

เชี่ยว

chîao — Strong current, swift flowing water

พัด

phát — To blow, fan; sweep along

พา

phaa — To take someone along, bring

ด้วย

dûai — With, also, together, by means

แรง

raeng — Strong, hard, powerful; force, strength

ต้านทาน

tâan thaan — To resist, withstand, oppose a force

ไม่

mâi — No, not (negation word)

รู้

rúu — To know, be aware of

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; matter, condition, state

ตื่นตระหนก

tùen tranak — To panic, be alarmed or frightened

ขีด

khìit — To scratch, draw a line; limit

ตรง

trong — Straight, direct, right at (position)

แม่น้ำ

mâe náam — River, large flowing body of water

ลอย

loi — To float, drift on surface

มา

maa — To come, move toward here

บน

bon — On top of, above, upon

ผิวน้ำ

phǐu náam — Water surface, top of water

ต้น

tôn — Tree, plant stem; beginning, origin

กก

kòk — Reed, bulrush plant near water

ริม

rim — Edge, border, beside, along

ใกล้

klâi — Near, close to, nearby

ตลิ่ง

taling — Riverbank, steep bank beside water

กระแสน้ำ

krasǎe náam — Water current, flow of river

มาก

mâak — Much, many, very, a lot

จน

jon — Until, so much that; poor

ฉีก

chîik — To tear, rip apart forcefully

มัน

man — It (pronoun); him/her (informal)

ออก

òok — To exit, go out, come out

จาก

jàak — From, away from, since

มือ

muue — Hand, the grasping part of arm

โอ้โห

ôo hǒo — Wow, oh my (exclamation of surprise)

คางคก

khaang khók — Toad, warty amphibian

ผู้

phûu — Person, one who (nominalizer prefix)

น่า

nâa — Worthy of, deserving (before adjective)

สงสาร

sǒngsǎan — To pity, feel sorry for someone

หอบ

hòop — To pant, breathe with difficulty

ถาม

thǎam — To ask, inquire, question someone

ถ้า

thâa — If, in case that (conditional)

ฉัน

chǎn — I, me (polite/feminine first person)

จะ

jà — Will, going to (future marker)

ขโมย

khamoi — To steal; a thief

รถยนต์

rót yon — Car, automobile, motor vehicle

อีก

ìik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khráng — Time, instance, occurrence, turn

ร้อง

róong — To sing, cry out, shout

เพลง

phleeng — Song, music, melody

โอ้อวด

ôo ùat — To boast, show off, brag

สัก

sàk — A little, just once (softener)

โผล่

phlòo — To pop out, emerge, appear suddenly

สำลัก

samlák — To choke, gag on liquid or food

นาน

naan — Long time, for a long while

นัก

nák — Very, extremely; person who does

เข้า

khâo — To enter, go into, inside

รู

ruu — Hole, opening, cavity

มืด

mûet — Dark, lacking light

ขนาด

khanàat — Size, dimension, scale

ใหญ่

yài — Big, large, great in size

เหนือ

nùea — Above, over, north; northern

หัว

hǔa — Head; top part of something

พอดี

phoo dii — Just right, exactly, perfectly fitting

ขณะ

khanà — Moment, while, at the time

ผ่าน

phàan — To pass through, go past

เอื้อม

ûuem — To reach out, stretch arm toward

หน้า

nâa — Face; front; next (page/time)

ขอบ

khòop — Edge, rim, border of something

จับ

jàp — To grab, catch, hold, arrest

ไว้

wái — To keep, hold; in place (particle)