The Wind in the Willows — Page 205

Vocabulary

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently in a sequence

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

ก็

gôr — Then; also; particle indicating continuation or result

ค่อยๆ

khôi khôi — Slowly and gradually; little by little

ดึง

deung — To pull; to drag something toward oneself

ตัวเอง

dtua eng — Oneself; by oneself; reflexive pronoun

ขึ้นมา

khêun maa — To come up; to rise upward toward speaker

จาก

jàak — From; away from a place or origin

น้ำ

nám — Water; any liquid substance

อย่าง

yàang — In a manner; like; type or kind of

ยากลำบาก

yâak lam bàak — Difficult and troublesome; with great hardship

จน

jon — Until; to the point of; poor (contextual)

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ที่สุด

thîi sùt — The most; finally; ultimate degree of something

สามารถ

sǎa mâat — To be able to; capable of doing something

เอา

ao — To take; to get; to use something

ข้อศอก

khôr sôk — Elbow; the joint of the arm

พาด

phâat — To drape or rest something over a surface

บน

bon — On top of; above a surface

ขอบ

khòp — Edge; rim; border of an object

รู

ruu — Hole; a hollow opening in a surface

ได้

dâi — Can; to obtain; indicating ability or past action

อยู่

yùu — To be; to stay; located at a place

ท่า

thâa — Posture; position; manner of holding body

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

สัก

sàk — Just; about; approximating a small amount or time

ครู่

khrûu — A moment; a short period of time

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of breathing

หอบ

hòp — To pant; to breathe rapidly and heavily

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the organ or symbol of emotion

เต้น

dtên — To beat; to dance; rhythmic movement

แรง

raeng — Hard; strong; forcefully; with great strength

เพราะ

phror — Because; due to a reason or cause

อ่อนเพลีย

òn phlia — Exhausted; weak and fatigued in body

มาก

mâak — Very; a lot; much; in great quantity

ขณะ

khà nà — While; at the moment; during a time

ที่

thîi — At; that; relative pronoun or place marker

ถอนหายใจ

thǒn hǎai jai — To sigh; to exhale with a deep breath

เป่า

pào — To blow air out of the mouth

ลม

lom — Wind; air; breeze moving through space

จ้องมอง

jông mong — To stare; to gaze intently at something

เข้าไป

khâo pai — To go into; entering inward toward something

มืด

mêut — Dark; without light; darkness of a space

ข้างหน้า

khâang nâa — Ahead; in front; the space before one

มี

mii — To have; there is; existence of something

สิ่ง

sìng — Thing; object; an entity or matter

เล็กๆ

lék lék — Very small; tiny; diminutive in size

สว่างวาบ

sà wàang wâap — A sudden flash of bright light

ส่อง

sòng — To shine; to illuminate; to beam light

แสง

sǎeng — Light; a ray or beam of light

ระยิบระยับ

rá yíp rá yáp — Sparkling; glittering; twinkling with many lights

ความลึก

khwaam léuk — Depth; the quality of being deep

กำลัง

gam lang — Currently; in the process of doing something

เคลื่อน

khlêuan — To move; to shift position or location

เข้ามา

khâo maa — To come in; to move closer toward speaker

หา

hǎa — To look for; to seek; to find something

เมื่อ

mêua — When; at the time that something occurred

มัน

man — It; third-person pronoun for non-human subjects

ใกล้ขึ้น

glâi khêun — Getting closer; drawing nearer in distance

ใบหน้า

bai nâa — Face; the front part of the head

หนึ่ง

nèung — One; the number one; a single thing

ปรากฏขึ้น

praa gòt khêun — To appear; to become visible suddenly

รอบๆ

rôp rôp — Around; surrounding on all sides

นั่น

nân — That; that thing over there; demonstrative pronoun

คือ

khue — Is; to be; identifies or defines something

คุ้นเคย

khún khoei — Familiar; well-acquainted; feeling of knowing something

สีน้ำตาล

sǐi nám dtaan — Brown color; the color of wood or earth

ตัวเล็ก

dtua lék — Small body; small-sized creature or figure

หนวด

nùat — Whiskers; mustache; facial or animal hair

หน้าตา

nâa dtaa — Facial appearance; looks; the face overall

จริงจัง

jing jang — Serious; earnest; with sincere intention

กลมมน

glom mon — Round and smooth; pleasingly circular in shape

หู

hǔu — Ear; the organ used for hearing

เรียบร้อย

rîap rói — Neat; tidy; orderly in appearance or manner

ขน

khǒn — Fur; hair; feathers on animal body

นุ่ม

nûm — Soft; gentle to the touch; not hard

เป็น

pen — To be; to exist as; to become something

เงา

ngao — Shadow; silhouette; reflection of an object

หนู

nǔu — Mouse; rat; small rodent animal

บทที่

bòt thîi — Chapter number; section marker in a book

๑๑

síp èt — Eleven; the number eleven in Thai numerals

ยื่น

yêun — To extend; to reach out; to hand something

อุ้งเท้า

ûng tháo — Paw; the padded foot of an animal

ออกมา

òk maa — To come out; to emerge from inside

จับ

jàp — To grab; to catch; to hold firmly

กบ

gòp — Frog; a small amphibian animal

โทด

thôot — A toad; large warty amphibian creature

ไว้

wái — To keep; to hold; to place and retain

แน่น

nâen — Tight; firm; securely held without loosening

ต้นคอ

dtôn khor — Nape of neck; back of the neck area

แล้ว

láew — Already; then; after completing an action

ออกแรง

òk raeng — To exert force; to use physical strength

ยก

yók — To lift; to raise something upward

เต็มที่

dtem thîi — Fully; completely; at maximum effort or capacity

ตัว

dtua — Body; classifier for animals and clothing

ชุ่ม

chûm — Wet; soaked; thoroughly damp with liquid

แต่

dtàe — But; however; introducing a contrasting statement

แน่นอน

nâe non — Certainly; definitely; without any doubt

ลอย

loi — To float; to drift on water or air

เหนือ

nêua — Above; over; north; higher than something

ยืน

yeun — To stand; to be in upright position

ปลอดภัย

plòt phai — Safe; free from danger or harm

ห้องโถง

hông thǒong — Hall; lobby; large open room or corridor

เปื้อน

pêuan — Dirty; stained; soiled with a substance

โคลน

khlon — Mud; thick wet earth or clay

สาหร่าย

sǎa ràai — Algae; seaweed; aquatic plant-like organisms

จริง

jing — True; real; genuine; actually the case

ยัง

yang — Still; yet; continuing to be or do

ไหล

lǎi — To flow; to drip; to run as liquid

หยด

yòt — Drop; a small droplet of liquid

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; a state of contentment

จิตใจ

jìt jai — Mind; heart; inner mental and emotional state

ร่าเริง

râa roeng — Cheerful; lively; in a joyful mood

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else

เดิม

doem — Original; former; as it was before

พบ

phóp — To find; to meet; to encounter someone

ว่า

wâa — That; to say; introducing a quoted clause

ตนเอง

dton eng — Oneself; one's own self; reflexive formal pronoun

บ้าน

bâan — Home; house; a place of residence

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

เพื่อน

phêuan — Friend; companion; a close associate

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; again; one more time

การ

gaan — Nominalizer prefix indicating an action or process

หลบเลี่ยง

lòp lîang — To evade; to dodge; to avoid something deliberately

อำพราง

am phraang — To disguise; to conceal; to camouflage oneself

ต่างๆ

dtàang dtàang — Various; different kinds; assorted types

สิ้นสุด

sîn sùt — To end; to conclude; to come to finish

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

วาง

waang — To put down; to place something somewhere

ปลอมตัว

plom dtua — To disguise oneself; to dress in costume

ไม่เหมาะสม

mâi mòr som — Inappropriate; unsuitable; not fitting the situation

กับ

gàp — With; together with; in relation to

ฐานะ

thǎa nà — Status; position; social or financial standing

ต้องการ

dtông gaan — To want; to need; to require something

ความพยายาม

khwaam phá yaa yaam — Effort; determination; persistent attempt at something

รักษา

rák sǎa — To maintain; to preserve; to treat or protect

เสียที

sǐa thii — Finally; at last; after a long wait