The Wind in the Willows — Page 206

Vocabulary

ความทุกข์ยากลำบาก

khwaam thuk yaak lam baak — hardship and suffering in difficult circumstances

เช่นนั้น

chen nan — like that, in that manner

ความทรมาน

khwaam tho ra maan — suffering, torment, or great pain

และ

lae — and, connecting words or clauses

ทนรับ

thon rap — to endure or bear something difficult

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ได้

dai — to be able to; to get or obtain

อย่าง

yaang — in a manner; a type or kind of

สง่างาม

sa ngaa ngaam — dignified, graceful, and elegant in manner

เสียเหลือเกิน

sia lüa kooen — exceedingly, to an excessive or extreme degree

แล้ว

laeo — already; then; indicating completed action

ยังมี

yang mii — there is still; also have or there are also

การหลบหนี

kaan lop nii — the act of escaping or fleeing secretly

การปลอมตัว

kaan ploom tua — the act of disguising oneself or impersonating

กลอุบาย

kon u baai — a trick, scheme, or cunning stratagem

ทั้งหมด

thang mot — all, entirely, the whole amount or group

วางแผน

waang phaen — to plan or devise a strategy

ดำเนินการ

dam nooen kaan — to carry out, execute, or implement an action

ชาญฉลาด

chaan cha laat — clever, intelligent, and skillfully shrewd

เคย

khoei — to have ever done; used to do

ติดคุก

tit khuk — to be imprisoned or stuck in jail

ก็

ko — also, then; connective particle showing consequence

หนี

nii — to flee, escape, or run away

ออกมา

ook maa — to come out, to exit toward speaker

แน่นอน

naae non — certainly, definitely, of course, sure

อยู่แล้ว

yuu laeo — already is the case; naturally so

ถูก

thuuk — to be subjected to an action; correct; cheap

โยน

yoon — to throw or toss something

ลง

long — to go down; downward directional particle

คลอง

khlong — a canal or waterway

ว่ายน้ำ

waai naam — to swim in water

ขึ้น

khuen — to go up; upward directional particle

ฝั่ง

fang — bank or shore of a river or canal

ขโมย

kha mooi — to steal; a thief

ม้า

maa — a horse

ขาย

khaai — to sell goods or items

มัน

man — it; third person pronoun for animals or things

เงิน

ngoen — money; silver

ก้อนโต

kon too — a large lump or big sum

หลอก

look — to deceive, trick, or fool someone

ทุกคน

thuk khon — everyone, all people

ได้หมด

dai mot — managed to get everything; obtained all completely

ทำให้

tham hai — to cause or make something happen

ทำ

tham — to do, make, or perform an action

ใน

nai — in, inside, within

สิ่งที่

sing thii — the thing that; what; that which

ข้า

khaa — I, me (old-fashioned or formal first person)

ต้องการ

tong kaan — to want, need, or require something

ทุก

thuk — every, each, all

เลย

loei — at all; so; right away; emphatic particle

โอ้

oo — oh! an exclamation of surprise or admiration

เป็น

pen — to be; to be able to do something

คางคก

khaang khok — a toad, a type of amphibian

ที่

thii — at, which, that; a place or location

ฉลาดหลักแหลม

cha laat lak laem — very sharp and astutely clever, keenly intelligent

จริงๆ

jing jing — truly, really, genuinely; used for emphasis

ไม่ผิด

mai phit — not wrong; correct; no mistake at all

เจ้า

jao — you (familiar); lord; owner or master

คิดว่า

khit waa — to think that; to believe or suppose

การกระทำ

kaan kra tham — an action, act, or deed performed

ครั้ง

khrang — a time, instance, or occasion of something

ล่าสุด

laa sut — the latest, most recent, or last

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

คือ

khüü — is, means, that is to say

อะไร

a rai — what; anything; something

รอ

roo — to wait for someone or something

ก่อน

koon — before, first, prior to something else

จนกว่า

jon kwaa — until, up to the point that

จะ

ja — will, shall; future tense marker

เล่า

lao — to tell, narrate, or recount a story

ให้

hai — to give; for; causative verb marker

ฟัง

fang — to listen or hear something attentively

หนูน้ำ

nuu naam — a water rat or water vole

กล่าว

klaao — to say, speak, or state formally

เคร่งขรึม

khreng khruem — serious, solemn, stern in manner or expression

หนักแน่น

nak naen — firm, resolute, steadfast, solid in character

ขึ้นไป

khuen pai — to go up; upward away from speaker

ชั้นบน

chan bon — upper floor, upstairs level of a building

ทันที

than thii — immediately, right away, at once

ถอด

thot — to remove, take off clothing or parts

ผ้าขี้ริ้ว

phaa khii riu — a rag, old torn piece of cloth

ผ้าฝ้าย

phaa faai — cotton cloth or cotton fabric

เก่าๆ

kao kao — old, worn out, aged things

นั่น

nan — that (over there); that one

ออก

ook — to go out, exit; out directional particle

ดูเหมือน

duu müüan — to seem like, appear to be, look as if

แม่บ้าน

mae baan — housekeeper, housewife, or domestic helper

ซักผ้า

sak phaa — to wash or launder clothes

คน

khon — a person, human being, or people

ใด

dai — any, which, whichever (indefinite pronoun)

หนึ่ง

nüeng — one; the number one

ทำความสะอาด

tham khwaam sa aat — to clean or tidy up something thoroughly

ตัวเอง

tua eeng — oneself, yourself, himself, herself

เรียบร้อย

riap roi — neat, tidy, orderly, and proper in appearance

สวม

suam — to wear or put on clothing or accessories

เสื้อผ้า

süüa phaa — clothing, clothes, garments in general

บ้าง

baang — some, somewhat; at least a little

พยายาม

pha yaa yaam — to try, attempt, or make an effort

ลงมา

long maa — to come down; downward toward speaker

สุภาพบุรุษ

su phaap bu rut — a gentleman; polite and well-mannered man

สัก

sak — even just a little; at least some amount

หน่อย

noi — a little bit; slightly; please (softener)

ถ้า

thaa — if, in the event that (conditional)

ทำได้

tham dai — can do, able to accomplish something

เพราะ

phro — because, since; the reason that

สิ่งมีชีวิต

sing mii chii wit — a living thing, living organism, or creature

ดู

duu — to look at, watch, or observe

ซอมซ่อ

som so — shabby, worn out, ragged in appearance

เปียกปอน

piak pon — soaking wet, drenched and soggy

น่าอับอาย

naa ap aai — shameful, embarrassing, or disgraceful in nature

ยิ่งกว่า

ying kwaa — more than, even more than something else

นั้น

nan — that, those; referring to something mentioned

ไม่เคย

mai khoei — never have, have never done before

เห็น

hen — to see or notice something visually

ตลอด

ta lot — throughout, all along, entire duration

ชีวิต

chii wit — life, one's existence or lifetime

ตอนนี้

toon nii — right now, at this moment, currently

หยุด

yut — to stop, cease, or halt an action

วางท่า

waang thaa — to put on airs, act pompously or pretentiously

เถียง

thiang — to argue, dispute, or talk back

ได้แล้ว

dai laeo — that's enough; already done; okay now

ไป

pai — to go; away directional particle

ซะ

sa — emphatic particle urging completion of action

มี

mii — to have; there is or are

เรื่อง

rüüang — a story, matter, subject, or issue

พูด

phuut — to speak, talk, or say something

กับ

kap — with; and (connecting nouns); to

ที

thii — time, instance; once (classifier for turns)

หลัง

lang — after; behind; the back of something

ตอนแรก

toon raek — at first, initially, in the beginning

แนวโน้ม

naeo noom — a trend, tendency, or inclination toward something

โต้เถียง

too thiang — to argue back, dispute, or debate against

กลับ

klap — to return, go back; reversal particle

เขา

khao — he, she, they; third person pronoun

เบื่อหน่าย

büüa naai — to be fed up, bored, or weary of

การ

kaan — nominalizing prefix for actions or processes

สั่ง

sang — to order, command, or instruct someone

โน่น

noon — that (far away); over there, yonder

นี่

nii — this, here; look here (attention marker)

พอแล้ว

pho laeo — enough already; that's sufficient, stop now

ตอน

toon — a period, time, moment, or episode

อยู่

yuu — to be at; to live; progressive aspect marker

คุก

khuk — a prison or jail

ดูเหมือนว่า

duu müüan waa — it seems that, it appears that

แบบนี้

baep nii — like this, in this manner or style

เริ่มต้น

roem ton — to begin, start, or commence something

ขึ้นมา

khuen maa — to come up; upward toward speaker

ใหม่

mai — new, fresh, or again anew

อีกครั้ง

iik khrang — once more, again, one more time

ยัง

yang — still, yet; still continuing an action

โดย

doi — by, by means of, through an agent

หนู

nuu — a mouse or rat; I (humble, used by children)

ด้วย

duai — also, too, as well; with, by means of