The Wind in the Willows — Page 207

Vocabulary

อย่างไรก็ตาม

yàang-rai-gôr-taam — Nevertheless; however; in any case

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

มองเห็น

maawng-hěn — To be able to see; to catch sight of

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; himself, herself, themselves

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

กระจกเงา

grà-jòk-ngao — A mirror reflecting one's image

ที่

thîi — At, which, that; relative pronoun or preposition

แขวน

khwǎen — To hang something on a hook or peg

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuous aspect marker

เหนือ

nǔea — Above, over, north of something

ที่วางหมวก

thîi-waang-mùak — A hat rack or stand for holding hats

โดย

doi — By, by means of; indicating agent or method

มี

mii — To have; there is or there are

สีดำ

sǐi-dam — Black color

เก่าคร่ำคร่า

gào-khrâm-khrâa — Very old and worn out; aged and decrepit

สวม

sùam — To wear or put on clothing or accessories

เอียงๆ

iang-iang — Tilted or slanted to one side

ปิด

pìt — To close, cover, or block something

ตา

taa — Eye; the organ of sight

ข้างหนึ่ง

khâang-nùeng — One side; on one side of something

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

ก็

gôr — Also, then; discourse particle linking clauses

เปลี่ยนใจ

plìan-jai — To change one's mind or decision

แล้ว

láew — Already; then; completion aspect marker

รีบ

rîip — To hurry; to do something quickly or urgently

เดิน

dern — To walk; to move on foot

ขึ้นบันได

khûen-ban-dai — To go up the stairs; climb a staircase

อย่าง

yàang — In a manner of; a way or type of

รวดเร็ว

rûat-reo — Fast, quick, swift in movement or action

อ่อนน้อม

àawn-nóm — Humble, meek, and respectfully well-mannered

ไปยัง

pai-yang — To go to; toward a specific destination

ห้องแต่งตัว

hông-tàeng-tua — A dressing room or bedroom for changing clothes

ของ

khǎawng — Of; belonging to someone or something

ที่นั่น

thîi-nân — There; at that place

ล้างหน้า

láang-nâa — To wash one's face

แต่งตัว

tàeng-tua — To dress oneself; to get dressed up

ละเอียด

lá-ìat — Detailed, thorough, careful and meticulous

เปลี่ยน

plìan — To change or replace something

เสื้อผ้า

sûea-phâa — Clothes; clothing and garments in general

ยืน

yeun — To stand; to be in an upright position

หน้ากระจก

nâa-grà-jòk — In front of a mirror

เป็นเวลา

pen-wee-laa — For a period of time; lasting a duration

นาน

naan — Long time; for a long duration

พิจารณา

phí-jaa-rá-naa — To consider, examine, or contemplate carefully

ด้วย

dûay — With, also, by means of; accompaniment particle

ความภาคภูมิใจ

khwaam-phâak-phuumí-jai — Pride; a feeling of self-satisfaction and dignity

ความพึงพอใจ

khwaam-phueng-phaw-jai — Satisfaction; a sense of contentment and pleasure

คิด

khít — To think; to have thoughts or opinions

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

คน

khon — Person, people; human being

ทั้งหลาย

tháng-lǎai — All; all of those people or things mentioned

นั้น

nán — That; those; referring to something previously mentioned

โง่เขลาเบาปัญญา

ngôo-khlǎo-bao-pan-yaa — Extremely foolish, dim-witted, and lacking intelligence

เพียงใด

phiang-dai — How much; to what extent or degree

เคย

khəəi — To have ever done something; past experience marker

เข้าใจผิด

khâo-jai-phìt — To misunderstand; to have a wrong understanding

คิดว่า

khít-wâa — To think that; to believe or suppose something

เป็น

pen — To be; to exist as something

แม้

máe — Even though; although; even if

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ชั่วขณะ

chûa-khà-nà — For a brief moment; a short instant

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ลงมา

long-maa — To come down; to descend toward the speaker

อีกครั้ง

ìik-khráng — Once more; again; another time

อาหารกลางวัน

aa-hǎan-glaang-wan — Lunch; the midday meal

วาง

waang — To place or put something down somewhere

บนโต๊ะ

bon-tó — On the table

ดีใจ

dii-jai — Happy, glad, pleased about something

มาก

mâak — Very, much, a lot; high degree intensifier

ได้เห็น

dâi-hěn — Got to see; managed to see something

เพราะ

phró — Because; for the reason that

ผ่าน

phàan — To pass through or by; to go through

ประสบการณ์

prà-sòp-gaan — Experience; knowledge gained through past events

อัน

an — Classifier for objects; which; that thing

แสนทรหด

sǎen-thon-rá-hòt — Extremely arduous, grueling, and full of hardship

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ออกแรง

àwk-raeng — To exert effort or physical strength

อย่างหนัก

yàang-nàk — Heavily, hard; with great effort or intensity

นับตั้งแต่

náp-tâng-tàe — Since; from a certain point in time onward

มื้อเช้า

múue-cháo — Breakfast; the morning meal

โอชะ

oo-chá — Delicious, tasty; having excellent flavor

จัดให้

jàt-hâi — To arrange or provide something for someone

ขณะที่

khà-nà-thîi — While; at the moment that something happens

ทั้งคู่

tháng-khûu — Both; the two of them together

รับประทานอาหาร

ráp-prà-thaan-aa-hǎan — To eat a meal; formal word for eating

เล่า

lâo — To tell, narrate, or recount a story

การผจญภัย

gaan-phà-jon-phai — Adventure; an exciting or dangerous experience

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the whole amount

ของตน

khǎawng-ton — One's own; belonging to oneself

ให้

hâi — To give; to let; causative or purpose marker

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

เน้น

nén — To emphasize or stress a particular point

ไปที่

pai-thîi — To go to; toward a place or point

ความฉลาด

khwaam-chà-lâat — Intelligence, cleverness, smartness

ความมีสติยั้งคิด

khwaam-mii-sà-tì-yáng-khít — Presence of mind; thoughtful self-restraint and prudence

ยามฉุกเฉิน

yaam-chùk-chəən — In an emergency; during a crisis situation

ความเจ้าเล่ห์

khwaam-jâo-lêe — Cunning, craftiness, slyness; clever trickery

สถานการณ์คับขัน

sà-thǎan-gaan-kháp-khǎn — A tight, critical, or desperate situation

ทำให้

tham-hâi — To cause; to make something happen or feel

ดูเหมือนว่า

duu-mǔean-wâa — It seems that; it appears as though

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; one's own self

ได้ผ่าน

dâi-phàan — To have gone through or experienced something

สนุกสนาน

sà-nùk-sà-nǎan — Fun, enjoyable, entertaining and amusing

หรูหราตระการตา

rǔu-rǎa-trà-gaan-taa — Magnificent, splendid, and visually spectacular

แต่

tàe — But, however; introducing a contrasting idea

ยิ่ง

yîng — The more; increasingly; even more so

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

โอ้อวด

ôo-ùat — To boast, brag, or show off proudly

เท่าไร

thâo-rài — How much, how many; to what degree

เงียบขรึม

ngîap-khrûem — Quietly reserved, serious, and composed

เงียบงัน

ngîap-ngan — Completely silent; utterly quiet and still

มากขึ้น

mâak-khûen — More and more; increasingly greater in degree

เท่านั้น

thâo-nán — Only that much; just that; nothing more

ที่สุด

thîi-sùt — The most; superlative degree marker

จน

jon — Until; to the point that; resulting in

หมดเรื่อง

mòt-rûeang — The matter is finished; nothing left to say

จะพูด

jà-phûut — Will speak; about to say something

เกิด

gəət — To occur, arise, happen; to be born

ความเงียบ

khwaam-ngîap — Silence; quietness; absence of sound

ครู่หนึ่ง

khrûu-nùeng — For a moment; a brief period of time

พูดว่า

phûut-wâa — To say that; to speak the following words

ฟังนะ

fang-ná — Listen, hey listen; attention-getting expression

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun, informal female

ไม่อยาก

mâi-yàak — To not want to; to be unwilling to do

แก

gae — You; informal second person pronoun

เจ็บปวด

jèp-pùat — To hurt, to feel pain physically or emotionally

หลังจากที่

lǎng-jàak-thîi — After; following a particular event or time

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions and statements

พูดจริงๆ

phûut-jing-jing — To speak honestly; to tell the real truth

เถอะ

thə — Come on; particle urging or persuading someone

ไม่เห็น

mâi-hěn — Cannot see; do not see; fail to notice

หรือว่า

rǔue-wâa — Or; or is it that; introducing an alternative

ทำตัว

tham-tua — To behave or conduct oneself in a way

โง่เขลา

ngôo-khlǎo — Foolish, stupid, dull-witted, lacking sense

น่าอับอาย

nâa-àp-aai — Shameful, embarrassing, disgraceful behavior

ขนาดไหน

khà-nâat-nǎi — To what extent; how much; what level