The Wind in the Willows — Page 212

Vocabulary

บัดนี้

bat-nee — Now; at this present moment in time

ฉัน

chan — I; me (informal first-person pronoun)

มา

maa — To come; to arrive at a place

ถึง

theung — To reach; to arrive at; until

ส่วน

suan — Part; portion; section of something

ที่

thee — At; which; place; relative pronoun marker

เจ็บปวด

jep-puat — To feel pain; to hurt physically or emotionally

และ

lae — And; connecting two words or phrases

เศร้าสลด

sao-salot — Deeply sorrowful; profoundly sad and dejected

ที่สุด

thee-sut — The most; superlative degree marker

ใน

nai — In; inside; within a place or time

เรื่อง

rueang — Story; matter; topic; subject of discussion

ของ

kong — Of; belonging to; possessive particle

คืน

kheun — Night; nighttime; also means to return something

หนึ่ง

neung — One; the number one

มืดมิด

meut-mit — Completely dark; pitch black with no light

นั้น

nan — That; those; demonstrative pronoun for distant things

เป็น

pen — To be; to exist as something

มืด

meut — Dark; lacking light

มาก

maak — Very; much; a lot; many

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; genuinely; used for emphasis

ลม

lom — Wind; breeze; air movement

พัด

phat — To blow (wind); to fan

แรง

raeng — Strong; hard; forceful; with great strength

ด้วย

duay — Also; with; too; by means of

ฝน

fon — Rain; rainfall

ตก

tok — To fall; to drop down

กระหน่ำ

kra-nam — To pour heavily; to strike repeatedly and intensely

หนัก

nak — Heavy; severe; hard; weighty

กลุ่ม

klum — Group; cluster; a collection of beings or things

พังพอน

phang-phon — Mongoose; a small carnivorous mammal

ติดอาวุธ

tit-aa-wut — Armed; equipped with weapons

จน

jon — Until; to the point that; poor (adj)

ฟัน

fan — Tooth; teeth; also to hack or slash

ก็

kor — Also; then; particle indicating continuation or concession

ค่อยๆ

khoy-khoy — Slowly; gradually; little by little

แอบ

aep — To sneak; to hide; to do secretly

เดิน

doen — To walk; to move on foot

ขึ้น

kheun — To go up; to rise; upward direction

ตาม

taam — To follow; along; according to

ทาง

thaang — Way; path; road; direction

รถม้า

rot-maa — Horse-drawn carriage; a horse-pulled vehicle

สู่

su — Toward; to; in the direction of

ทางเข้า

thaang-khao — Entrance; entry point; way in

ด้านหน้า

dan-naa — Front side; the forward-facing part of something

เวลา

we-laa — Time; period; moment in time

เดียวกัน

diao-kan — The same; at the same time or place

มุ่งมั่น

mung-man — Determined; resolute; firmly focused on a goal

ได้

dai — Can; to be able to; to get; to obtain

บุก

buk — To invade; to charge into; to break through

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past something

สวนครัว

suan-khrua — Kitchen garden; garden used for growing vegetables

เข้า

khao — To enter; to go into; inward

ครอบครอง

khrop-khrong — To possess; to occupy; to take control of

ลาน

laan — Yard; open courtyard; paved open area

หลังบ้าน

lang-baan — Backyard; the area behind a house

ห้องทำงาน

hong-tham-ngaan — Office; study; a room used for work

ขณะที่

kha-na-thee — While; at the time that; during which

ไม่

mai — Not; no; negation particle

หยุดยั้ง

yut-yang — To stop; to halt; to restrain something

สิ่งใด

sing-dai — Anything; whatever; any thing at all

ยึด

yeut — To seize; to hold; to capture; to occupy

ประตูบานพับ

pra-tu-baan-phap — Hinged door; a door that swings on hinges

เปิด

poet — To open; to turn on; to start

ออก

ok — Out; to exit; outward direction

สนามหญ้า

sa-naam-yaa — Lawn; grassy yard or field area

นั่ง

nang — To sit; to be seated

อยู่

yuu — To stay; to live; to be located somewhere

ข้าง

khaang — Side; beside; next to

ไฟ

fai — Fire; flame; light; electricity

เล่า

lao — To tell; to narrate; to recount a story

เรื่องราว

rueang-raaw — Story; tale; narrative account of events

สงสัย

song-sai — To wonder; to suspect; to be curious about

อะไร

a-rai — What; what thing; interrogative pronoun

เลย

loey — At all; ever; so; past; beyond

เพราะ

phro — Because; since; due to the reason that

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; not the case; negating identity

สัตว์

sat — Animal; living creature of the animal kingdom

ใด

dai — Any; which; whichever; used in questions

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ข้างนอก

khaang-nok — Outside; outdoors; the exterior area

เมื่อ

mueа — When; at the time that; ago

บรรดา

ban-daa — All the; those various; collective group marker

วายร้าย

waai-raai — Villain; scoundrel; an evil-doing person

ใจโหด

jai-hoot — Cruel-hearted; ruthless; having a merciless disposition

เหล่านั้น

lao-nan — Those; referring to a previously mentioned group

พัง

phang — To break; to collapse; to destroy

ประตู

pra-tu — Door; gate; entrance to a building

จาก

jaak — From; away from; departing a place

ทุก

thuk — Every; all; each one without exception

ด้าน

daan — Side; direction; aspect; face of something

พวกเขา

phuak-khao — They; them; a group of people

สู้

su — To fight; to resist; to combat

อย่าง

yaang — Like; in the manner of; type; kind

เต็มที่

tem-thee — Fully; to the maximum extent; all-out

เท่า

thao — Equal to; as much as; to the degree of

ทำได้

tham-dai — Able to do; capable of doing something

แต่

tae — But; however; yet; indicating contrast

มี

mee — To have; there is; to possess

ประโยชน์

pra-yot — Benefit; usefulness; advantage; utility

ไม่มี

mai-mee — To not have; there is none; lacking

อาวุธ

aa-wut — Weapon; arms; instrument used for fighting

ถูก

thuuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

จู่โจม

juu-jom — To attack suddenly; to assault without warning

ไม่ทัน

mai-than — Too late; unable to react in time

ตั้งตัว

tang-tua — To prepare oneself; to establish or brace oneself

สอง

song — Two; the number two

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals and objects

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

กับ

kap — With; and; together with someone

อีก

eek — More; again; another; additional

หลายร้อย

laai-roi — Several hundred; many hundreds in number

พวกมัน

phuak-man — They; them (referring to animals or objects)

จับ

jap — To catch; to grab; to arrest; to hold

สิ่งมีชีวิต

sing-mee-chee-wit — Living creature; organism; any being with life

ผู้

phuu — Person who; one who; agent noun prefix

น่าสงสาร

naa-song-saan — Pitiful; deserving of sympathy or compassion

ซื่อสัตย์

sue-sat — Honest; loyal; trustworthy; faithful in conduct

ทุบตี

thup-tee — To beat; to hit repeatedly; to thrash

ไม้

mai — Wood; stick; plant; tree; wooden object

ขับไล่

khap-lai — To drive away; to expel; to chase off

ไป

pai — To go; to leave; away from here

ความหนาว

khwaam-naao — Coldness; the state of being cold

ความเปียกชื้น

khwaam-piak-cheun — Dampness; the condition of being wet and moist

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with; together

คำพูด

kham-phut — Words; speech; spoken words or statements

ดูถูก

duu-thuuk — To look down on; to belittle; to disrespect

ไม่เหมาะสม

mai-mo-som — Inappropriate; unsuitable; not fitting the situation

มากมาย

maak-maai — Plenty; a great deal; very many in number

ตรงนี้

trong-nee — Right here; at this exact spot or place

คางคก

khaang-khok — Toad; a warty amphibian resembling a frog

ไร้

rai — Without; lacking; devoid of something

ความรู้สึก

khwaam-ruu-suek — Feeling; emotion; sense; sensation experienced internally

หัวเราะ

hua-ro — To laugh; to express amusement with laughter

คิกคัก

khik-khak — To giggle; to laugh in a light silly way

แล้ว

laeo — Already; then; after that; completion marker

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

รวบรวม

ruap-ruam — To collect; to gather; to assemble together

สติ

sa-ti — Consciousness; composure; mindfulness; presence of mind

พยายาม

pha-yaa-yaam — To try; to attempt; to make an effort

หน้าตา

naa-taa — Face; appearance; facial expression or look

ให้

hai — To give; to allow; for; causative marker

ดู

duu — To look; to watch; to appear or seem

เคร่งขรึม

khreng-khreum — Serious; stern; solemn in manner or expression

พิเศษ

phi-set — Special; extra; extraordinary; out of the ordinary

หนูน้ำ

nuu-naam — Water rat; a semi-aquatic rodent living near water

พูด

phut — To speak; to talk; to say something

ต่อ

to — To; next; continuing; per; connecting particle

ว่า

waa — That; to say; quotative and complementizer particle

พวก

phuak — Group; bunch; gang; collective pronoun prefix

สัตว์ป่า

sat-paa — Wild animal; a creature living in the wild

อาศัย

aa-sai — To reside; to live in; to depend on

นับ

nap — To count; to number; to enumerate items

ตั้งแต่

tang-tae — Since; from the time of; starting from

ดำเนิน

dam-noen — To proceed; to conduct; to carry on with

ชีวิต

chee-wit — Life; existence; one's living state or being

ระเบียบ

ra-biap — Order; discipline; rule; organized arrangement

แบบแผน

baep-phaen — Pattern; standard; established model or convention