The Wind in the Willows — Page 214

Vocabulary

คางคก

khang khok — A toad; small warty amphibian living near water

ที่

thî — At, which, that; general purpose relative particle

ตกใจ

tok jai — To be startled or frightened suddenly

สะดุ้ง

sa dung — To flinch or jump from sudden fright

รีบ

rîp — To hurry or rush quickly

ลุก

luk — To rise up or stand from sitting

ขึ้น

khûen — To go up, rise, or increase

ยืน

yuen — To stand upright on one's feet

แล้ว

láeo — Already; then; indicates completed action

วิ่ง

wing — To run at speed

หนี

nǐi — To flee or escape from danger

ลง

long — To go down, descend, or get off

ไป

pai — To go; indicates movement away

ตาม

taam — To follow or go along after someone

ถนน

tha-non — A road or street for travel

อย่าง

yàang — In a manner of; a way or type

เต็ม

tem — Full, complete, or entirely filled

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ขณะ

kha-na — While; at the moment or time of

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ก็

gô — Also, then; soft connective particle in Thai

ได้ยิน

dâi yin — To hear a sound with one's ears

เสียง

sǐang — Sound, voice, or noise

หัวเราะ

hǔa ró — To laugh with amusement or humor

แหลม

làem — Sharp, pointed, or shrill in sound

เล็ก

lék — Small or little in size

น่า

nâa — Worthy of; likely to cause a feeling

ขนลุก

khon luk — Goosebumps; hair standing on end from fear

อื่นๆ

ùen ùen — Others; various other things or people

รับ

ráp — To receive, accept, or pick up

ต่อ

tòo — To continue, connect, or against something

กัน

gan — Together; each other; mutual action particle

เดิน

doen — To walk on foot

กลับ

glàp — To return or go back somewhere

ด้วย

dûay — Also, too, with; accompaniment particle

ความ

khwaam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

หดหู่ใจ

hòt hùu jai — Feeling depressed, dejected, or deeply disheartened

มาก

mâak — Very, much, or a lot

เล่า

lâo — To narrate or tell a story

ให้

hâi — To give; to cause or allow something

หนูน้ำ

nǔu náam — Water rat; small semi-aquatic rodent

ฟัง

fang — To listen attentively to something or someone

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun informal use

บอก

bòok — To tell or inform someone something

อะไร

a-rai — What; used in questions asking identity

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

หนู

nǔu — Mouse or rat; also a humble first-person pronoun

พูด

phûut — To speak or say something aloud

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

ประโยชน์

pra-yòot — Benefit, use, or advantage of something

เลย

loei — At all; not at all; so then

พวก

phûak — Group, bunch, or they; plural marker

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

วาง

waang — To place or put something down

ยาม

yaam — A guard or watchman; a period of watch

ไว้

wái — To keep, store, or leave in place

ติด

tìt — To be attached, stuck, or equipped with

อาวุธ

aa-wút — A weapon or arms used in fighting

ทั้งหมด

tháng mòt — All, everything, or the whole amount

ต้อง

tôong — Must, have to; expressing necessity or obligation

รอ

roo — To wait for someone or something

เท่านั้น

thâo nán — Only, just that and nothing more

กระนั้น

kra-nán — Even so, nevertheless, despite that fact

ยัง

yang — Still, yet; continuing state or action

ไม่

mâi — No, not; general negation word

เต็มใจ

tem jai — Willing, wholehearted, or doing gladly

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ยอมแพ้

yoom páe — To give up or surrender defeat

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ทันที

than thii — Immediately, right away without any delay

จึง

jueng — Therefore, so, thus; indicating consequence

นำ

nam — To lead, bring, or take along

เรือ

ruea — A boat or vessel on water

ออก

òok — To go out, exit, or emerge from

มา

maa — To come; movement toward the speaker

พาย

phaai — To paddle or row a boat

แม่น้ำ

mâe náam — A river; large flowing body of water

สู่

sùu — To, toward, heading in a direction

บริเวณ

bo-ri-ween — An area, zone, or surrounding vicinity

สวน

sǔan — A garden or park with plants

ด้านหน้า

dâan nâa — The front side or front area of

ของ

khǒong — Of, belonging to; possessive particle

ลาด

lâat — A slope or gently inclined surface

ริมน้ำ

rim náam — Waterside, riverbank, or edge of water

เมื่อ

mûea — When, at the time that something happened

ถึง

thǔeng — To reach or arrive at a destination

ระยะ

ra-yá — A distance, range, or span of space

มองเห็น

moong hěn — To be able to see something visually

บ้าน

bâan — A house or home where people live

เก่า

gào — Old, aged, or worn from long use

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun referring to self

หยุด

yùt — To stop or cease movement or action

พัก

phák — To rest or take a break temporarily

สำรวจ

sǎm-rùat — To survey, inspect, or explore an area

พื้นที่

phúen thîi — An area, space, or territory of land

ระมัดระวัง

ra-mát ra-wang — To be careful, cautious, or watchful

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things without exception

ดู

duu — To look at or watch something

สงบ

sa-ngòp — Calm, peaceful, and free from disturbance

เงียบเหงา

ngîap ngǎo — Lonely and quiet; feeling of solitary silence

เงียบสงัด

ngîap sa-ngàt — Very still and silent; deeply quiet atmosphere

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เรืองรอง

rueang roong — Glowing, shimmering, or radiating gentle light

แสงแดด

sǎeng dàet — Sunlight; the light emitted from the sun

เย็น

yen — Cool or cold; pleasantly low temperature

นกพิราบ

nók phi-râap — A pigeon or dove; common urban bird

เกาะ

gò — To cling or perch on a surface

เรียง

riang — To arrange or line up in order

คู่

khûu — A pair or couple of matching things

สาม

sǎam — Three; the number 3

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

แนว

naeo — A row, line, or direction of things

สัน

sǎn — A ridge or crest of a roof

หลังคา

lǎng khaa — A roof covering the top of building

ตรง

trong — Straight, direct, or exactly at a point

ดอกไม้

dòok máai — A flower or blossom of a plant

สว่างไสว

sa-wàang sa-wǎi — Brightly lit and brilliantly radiant with light

ลำธาร

lam thaan — A stream or small flowing waterway

โรงเก็บเรือ

roong gèp ruea — A boathouse where boats are stored

สะพาน

sa-phaan — A bridge spanning over water or gap

ไม้

máai — Wood, timber, or a wooden material

เล็กๆ

lék lék — Very small; tiny in size

พาด

phâat — To lay or drape across something

ข้าม

khâam — To cross over or go across something

ทุก

thúk — Every, each, all without exception

สิ่ง

sìng — A thing, object, or matter

เงียบสงบ

ngîap sa-ngòp — Quiet and peaceful; tranquil and undisturbed

ไร้

rái — Without, lacking, or devoid of something

ผู้คน

phûu khon — People, persons, or human beings generally

ราวกับ

raao gàp — As if, just like, seemingly resembling something

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive action marker

การ

gaan — Prefix nominalizing verbs into abstract actions

กลับมา

glàp maa — To come back or return here again

คิด

khít — To think, consider, or ponder something

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

ลอง

loong — To try or attempt doing something

ก่อน

gòon — Before, first, or prior to something

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; comparative intensifier

ปาก

pàak — Mouth; opening of a river or entrance

ลอด

lôot — To pass through a narrow opening or gap

ใต้

tâi — Under, beneath, or below something

ดัง

dang — Loud; making a strong audible sound

ก้อนหิน

gôon hǐn — A rock or stone of some size

ขนาด

kha-nàat — Size, dimension, or scale of something

ใหญ่

yài — Large or big in size

ถูก

thùuk — To be hit; correct; passive voice marker

ทิ้ง

thîng — To throw away, drop, or abandon something

จาก

jàak — From, away from a place or source

ด้านบน

dâan bon — The upper side or top area above

ทุบ

thúp — To hit, smash, or pound something hard

ทะลุ

tha-lú — To break through or penetrate something completely

ก้น

gôn — The bottom or base of something