The Wind in the Willows — Page 215

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

เต็ม

tem — Full, complete, at maximum capacity

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

จม

jom — To sink, submerge beneath water

ลง

long — To go down, descend, move downward

โทด

thot — Toad; a rough-skinned amphibian

พบ

phop — To find, meet, or encounter someone

ว่า

wa — That; introduces a reported speech or clause

ตัวเอง

tua eng — Oneself; reflexive pronoun referring to the subject

กำลัง

kamlang — Currently doing; present continuous aspect marker

ดิ้นรน

din ron — To struggle, strive hard to survive

อยู่

yu — To be located; continuous aspect marker

ใน

nai — In, inside, within a place or time

น้ำ

nam — Water; liquid essential for life

ลึก

luek — Deep, having great depth below surface

เมื่อ

muea — When; referring to a past time or event

มอง

mong — To look at, gaze toward something

ขึ้น

khuen — To go up, rise, move upward

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

เห็น

hen — To see, to visually perceive something

สอง

song — Two; the number 2

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

โน้มตัว

nom tua — To lean one's body forward or over

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside

เหนือ

nuea — Above, over; north direction

ของ

khong — Of; possessive particle indicating ownership

สะพาน

saphan — Bridge; structure spanning water or gap

จ้องมอง

jong mong — To stare intently at something or someone

ด้วย

duai — With, also, too; indicating accompaniment

ความ

khwam — Nominalizing prefix creating abstract nouns

สนุกสนาน

sanuk sanan — Fun, enjoyable, lively and entertaining

อย่าง

yang — In a manner of; like, as, type

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly, to a greater degree

คราวหน้า

khrao na — Next time, on the next occasion

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

หัว

hua — Head; top part of body or object

แก

kae — You; informal second-person pronoun

แล้ว

laeo — Already; past completion marker

พวกมัน

phuak man — They, them; referring to animals or things

ตะโกน

takон — To shout, yell loudly at someone

เรียก

riak — To call, summon, name something

ผู้

phu — Person, one who; agent nominalizer prefix

เดือดดาล

dueat dan — Furious, extremely angry and enraged

ว่ายน้ำ

wai nam — To swim through water

เข้า

khao — To enter, go into; inward direction

ฝั่ง

fang — Bank, shore, side of a river

ขณะ

khana — While, during, at the moment of

ที่

thi — At, place, relative pronoun marker

พวก

phuak — Group, gang; plural marker for people

หัวเราะ

hua ro — To laugh, express amusement with laughter

พยุง

phayung — To support, help prop someone up

กัน

kan — Together, each other; reciprocal marker

อีก

ik — Again, another, more, additionally

ครั้ง

khrang — Time, instance, occasion; classifier for events

จน

jon — Until, so much that; poor (adjective)

เกือบ

kuap — Almost, nearly, close to happening

ชัก

chak — To pull, draw; to have a fit

นั่น

nan — That; demonstrative pronoun for distant things

คือ

khue — Is, means, that is to say

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ละ

la — Per, each; sentence-final softening particle

แน่นอน

naenon — Certainly, definitely, of course, sure

เดินทาง

doen thang — To travel, make a journey somewhere

กลับ

klap — To return, go back to origin

เท้า

thao — Foot; lower extremity used for walking

เหนื่อยหน่าย

nuai nai — Weary, fed up, tired and dispirited

เล่า

lao — To narrate, tell a story or account

ประสบการณ์

prasopkan — Experience; knowledge gained through events

อัน

an — One; general classifier for small objects

น่า

na — Worth, deserving; prefix indicating worthiness

ผิดหวัง

phit wang — Disappointed, feeling let down by outcome

ตน

ton — Oneself; formal reflexive self-reference pronoun

ให้

hai — To give; causative marker, for the purpose of

ฟัง

fang — To listen, pay attention to sound

ล่ะ

la — Sentence-final particle for mild emphasis

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal female)

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

อะไร

arai — What; interrogative pronoun asking about things

พูด

phut — To speak, talk, say words aloud

หงุดหงิด

ngut ngit — Irritated, annoyed, in a bad mood

มาก

mak — Very, much, a lot, many

ตอนนี้

ton ni — Right now, at this current moment

ดู

du — To watch, look at, observe something

นี่

ni — This; demonstrative pronoun for nearby things

สิ

si — Imperative particle urging action or emphasis

ทำ

tham — To do, make, perform an action

บ้าง

bang — Some, somewhat, a little of something

เรือ

ruea — Boat, ship; watercraft for transportation

รัก

rak — To love, feel affection toward someone

หาย

hai — To disappear, vanish, get lost

แหละ

lae — Emphatic sentence-final particle for assertion

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something abstract

ยัง

yang — Still, yet; still continuing an action

ทำลาย

thamlai — To destroy, ruin, damage severely

ชุด

chut — Set, suit, outfit; classifier for sets

เสื้อผ้า

suea pha — Clothes, clothing, garments worn on body

สวยงาม

suai ngam — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

ยืม

yuem — To borrow something temporarily from someone

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely, in fact

นะ

na — Softening particle seeking agreement or softening

บรรดา

banda — All, various; refers to a group collectively

สัตว์

sat — Animal, creature, living organism

หนักใจ

nak jai — Troubled, burdened with worry or concern

ทั้งหลาย

thang lai — All, every one of a group

ประหลาดใจ

pralat jai — Surprised, astonished by something unexpected

รักษา

raksa — To treat, maintain, preserve, or protect

เพื่อน

phuean — Friend, companion, close associate

ไว้

wai — To keep, retain; completive aspect marker

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

เลย

loei — At all, so, therefore; emphatic particle

ทันที

thanthi — Immediately, right away, at once

ตนเอง

ton eng — Oneself; formal reflexive self-reference

กระทำ

kratham — To commit, perform a (formal) act

ผิดพลาด

phit phlat — To make a mistake, err, be wrong

โง่เขลา

ngo khao — Foolish, stupid, lacking wisdom or sense

เพียงใด

phiang dai — How much, to what extent, however much

ยอมรับ

yom rap — To accept, admit, acknowledge something

ดื้อรั้น

due ran — Stubborn, obstinate, persistently refusing to yield

ขอโทษ

kho thot — Sorry, excuse me; expression of apology

เต็มที่

tem thi — Fully, completely, at maximum effort

สำหรับ

samrap — For, intended for, in regard to

การ

kan — Nominalizing prefix for actions and processes

สรุป

sarup — To summarize, conclude, wrap up briefly

โดย

doi — By, through, via; indicating means or agent

ยอมจำนน

yom chamnan — To surrender, give in, admit defeat

เปิดเผย

poet phoei — To reveal, disclose, expose openly

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun connector

มัก

mak — Often, tend to, usually do something

ทำให้

tham hai — To cause, make something happen or change

คำวิจารณ์

kham wichan — Criticism, critique, evaluative comment

หมด

mot — All gone, finished, used up completely

คมคาย

khom khai — Sharp, witty, clever and incisive

ดึง

dueng — To pull, drag, tug toward oneself

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

กลับมา

klap ma — To come back, return to this place

ข้าง

khang — Side, beside, next to something

เสมอ

sameoe — Always, consistently, ever, all the time

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ใจแข็ง

jai khaeng — Hardhearted, firm-willed, emotionally tough

ต่อ

to — Against, toward, per, to continue

จาก

chak — From, away from, originating at

นี้

ni — This; adjective form of nearby demonstrative

เชื่อ

chuea — To believe, trust, have faith in

เถอะ

thoe — Particle urging agreement or mild pleading

อ่อนน้อมถ่อมตน

on nom thom ton — Humble, modest, deferential in manner

ยอมตาม

yom tam — To comply, follow along, give in to

ไม่

mai — Not, no; negation particle

ใด

dai — Any, which; indefinite or interrogative pronoun

ปราศจาก

prasat chak — Without, free from, lacking something entirely

คำแนะนำ

kham naenam — Advice, suggestion, recommendation given helpfully

ใจดี

jai di — Kind-hearted, generous, good-natured person

อนุมัติ

anumat — To approve, authorize, give official permission