The Wind in the Willows — Page 221

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

พูด

phûut — to speak or talk to someone

จบ

jop — to finish or end something

ลง

long — to go down; directional particle downward

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

เขา

khǎo — he, she, him, her; third person pronoun

ก็

gâw — also; then; particle indicating consequence

ลุก

lúk — to rise up; stand up from a position

ขึ้น

khûen — to go up; rise; directional particle upward

จาก

jàak — from; away from a place or person

ที่นั่ง

thîi-nâng — seat; a place designated for sitting

และ

láe — and; connecting words or clauses together

ยืน

yeun — to stand upright on one's feet

อยู่

yùu — to be located; to stay; existence marker

หน้า

nâa — face; front; in front of something

เตาผิง

tao-phǐng — fireplace; a hearth for burning wood

ครุ่นคิด

khrûn-khít — to ponder or reflect deeply on something

อย่าง

yàang — manner; way; in the style of

ลึกซึ้ง

lûek-súeng — profound; deep in thought or feeling

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ที่สุด

thîi-sùt — most; the extreme end of a degree

กล่าว

glàow — to say; to state formally or solemnly

เคร่งขรึม

khréng-khrûem — serious; solemn in manner or expression

เจ้า

jâo — you; lord; a familiar or formal pronoun

สัตว์

sàt — animal; a living creature or beast

ตัวเล็กๆ

tua-lék-lék — small-bodied; tiny little creature or thing

ที่

thîi — that; which; relative pronoun or place marker

ชั่วร้าย

chûa-ráai — evil; wicked; morally bad in nature

สร้าง

sâang — to create; build; cause something to exist

ความยุ่งยาก

khwaam-yûng-yâak — trouble; difficulty; complicated problematic situation

ไม่

mâi — no; not; negation particle in Thai

ละอาย

lá-aai — to feel ashamed or embarrassed about something

ใจ

jai — heart; mind; inner feelings or spirit

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; by oneself; reflexive pronoun

บ้าง

bâang — some; somewhat; at all; a little

หรือ

rǔue — or; question particle for yes/no questions

คิด

khít — to think; to consider or reflect mentally

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech

พ่อ

phâw — father; dad; a paternal figure

ของ

khǎwng — of; belonging to; possessive particle

เพื่อนเก่า

phûean-gào — old friend; a long-time acquaintance or companion

ข้า

khâa — I; me; an archaic or formal pronoun

จะ

jà — will; going to; future tense marker

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions

หาก

hàak — if; in case that; conditional conjunction

ที่นี่

thîi-nîi — here; at this place or location

คืนนี้

khuuen-níi — tonight; this night; the current evening

ได้

dâai — can; able to; past tense marker

รู้

rúu — to know; to be aware of something

เรื่องราว

rûeang-raao — story; account; a narrative of events

ทั้งหมด

tháng-mòt — all; everything; the entire amount or number

ทำ

tham — to do; to make; to perform an action

ไป

pai — to go; away; directional particle outward

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun connecting clauses

ตอนนี้

tawn-níi — now; at this moment; currently

นอน

nawn — to lie down; to sleep or recline

บน

bon — on; on top of a surface

โซฟา

soo-faa — sofa; a cushioned seat for multiple people

โดย

dooi — by; by means of; through an agent

ยก

yók — to lift; raise up; to elevate something

ขา

khǎa — leg; a limb used for walking

กลิ้ง

glîng — to roll; to tumble over a surface

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing

คว่ำหน้า

khwâm-nâa — face down; lying with face turned downward

ร่างกาย

râang-gaai — body; the physical form of a person

สั่นระรัว

sân-rá-rua — to tremble or shiver rapidly and continuously

ด้วย

dûai — with; also; by means of something

เสียง

sǐang — sound; voice; a noise produced by something

สะอึกสะอื้น

sà-ùek-sà-ûen — to sob; to cry with hiccupping sounds

ความ

khwaam — prefix forming abstract nouns from adjectives

สำนึกผิด

sǎm-nûek-phìt — to feel remorse; to be consciously regretful

เอาน่า

ao-nâa — come on; an encouraging or reassuring expression

ต่อไป

tàw-pai — to continue; go on; from this point forward

น้ำเสียง

náam-sǐang — tone of voice; manner of speaking

อ่อนโยน

àwn-yoon — gentle; soft and kind in manner

ไม่เป็นไร

mâi-pen-rai — never mind; it's okay; don't worry

หยุด

yùt — to stop; to cease an ongoing action

ร้องไห้

ráwng-hâi — to cry; to weep with tears

เสียที

sǐa-thii — finally; for once; particle urging completion

เรา

rao — we; us; I; first person pronoun

ลืม

luuem — to forget; to fail to remember something

เรื่อง

rûeang — matter; story; topic; issue about something

ผ่านมา

phàan-maa — past; gone by; that has already occurred

เริ่มต้น

rôem-tôn — to begin; start fresh from the beginning

ใหม่

mài — new; fresh; again; anew

แต่

tàe — but; however; introduces a contrasting clause

สิ่ง

sìng — thing; object; an item or matter

นั้น

nán — that; those; refers to something previously mentioned

เป็น

pen — to be; to exist as something

ความจริง

khwaam-jing — truth; reality; the actual fact of something

ทั้งนั้น

tháng-nán — all of that; entirely; every bit of it

พวก

phûak — group; a collective of people or things

เฝ้าระวัง

fâo-rá-wang — to guard; to keep watch over carefully

ทุก

thúk — every; all; each without exception

จุด

jùt — point; spot; a specific location or place

พวกมัน

phûak-man — they; them; refers to a group of things

ยาม

yaam — guard; watchman; a period of watch duty

ดีที่สุด

dii-thîi-sùt — best; the highest quality or degree

โลก

lôok — world; earth; the entire global sphere

การ

gaan — prefix nominalizing verbs into action nouns

บุกโจมตี

bùk-joom-tii — to raid; to attack aggressively by force

ที่นั่น

thîi-nân — there; at that place or location

ไร้ประโยชน์

rái-prà-yòot — useless; without benefit or practical value

สิ้นเชิง

sîn-choeng — completely; entirely; absolutely without exception

แข็งแกร่ง

khǎeng-graèng — strong; powerful; physically robust and tough

เกินกว่า

gooen-gwàa — more than; beyond; exceeding a certain limit

สู้

sûu — to fight; to resist; to battle against

งั้น

ngán — then; in that case; so therefore

กัน

gan — together; each other; a mutual action particle

สะอื้น

sà-ûen — to sob; to cry with intermittent gasping sounds

พลาง

phlaang — while; simultaneously doing another action

จม

jom — to sink; to submerge into something

กับ

gàp — with; together with; and; paired conjunction

เบาะ

bàw — cushion; a soft padded seat covering

สมัคร

sà-màk — to volunteer; to apply for a position

ทหาร

thá-hǎan — soldier; military personnel; an armed fighter

มี

mii — to have; there is; to possess something

วัน

wan — day; a period of twenty-four hours

เห็น

hěn — to see; to observe with one's eyes

อัน

an — classifier for small objects; that one

ที่รัก

thîi-rák — dear; beloved; a term of affection

อีก

ìik — more; again; another; additionally

มา

maa — to come; toward the speaker; directional particle

เถอะ

thòe — particle urging a suggestion or mild command

ใจเย็นๆ

jai-yen-yen — calm down; keep cool; be patient please

หน่อย

nàwy — a little; somewhat; softening request particle

สิ

sì — particle emphasizing a command or suggestion

วิธี

wí-thii — method; way; a means of doing something

มากกว่า

mâak-gwàa — more than; greater in amount or degree

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a single unit

ยึดคืน

yûet-khuuen — to reclaim; to take back what was lost

สถานที่

sà-thǎan-thîi — place; location; a specific site or venue

นอกจาก

nâwk-jàak — except; besides; other than something mentioned

ยัง

yang — still; yet; also; continuing an action

ถึง

thǔeng — to reach; until; to arrive at a point

สุดท้าย

sùt-tháai — last; final; at the very end

เลย

loei — at all; so; then; emphatic particle

บอก

bàwk — to tell; to inform someone of something

ความลับ

khwaam-láp — secret; confidential information not publicly known

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — great; grand; magnificent in scale or importance

แก่

gàe — to; for; old; indicating indirect object

ค่อยๆ

khâwy-khâwy — gradually; slowly; doing something little by little

นั่ง

nâng — to sit; to take a seated position

ตัวตรง

tua-trong — sitting upright; straight-bodied posture

เช็ด

chét — to wipe; to dry by rubbing a surface

น้ำตา

náam-taa — tears; the liquid produced when crying