The Wind in the Willows — Page 232

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ทำให้

tham hai — To make or cause something to happen

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

สนุก

sa-nuk — Fun, enjoyable, entertaining

และ

lae — And; connecting words or clauses

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking ideas

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

ทำร้าย

tham rai — To harm, hurt, or injure someone

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun (informal)

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ทุก

thuk — Every, all, each

อย่าง

yang — Thing, type, kind; classifier for things

ที่

thi — That, which; relative pronoun or place marker

ต้อง

tong — Must, have to; expressing necessity or obligation

ด้วย

duai — Also, too, with; adding or accompanying something

ไม้เท้า

mai thao — Walking stick, staff, cane

อัน

an — Classifier for small or general objects

นี้

ni — This; demonstrative pronoun indicating nearness

แต่

tae — But, however; contrasting conjunction

แรท

raet — Rat; a rodent animal (often a character name)

พูด

phut — To speak, talk, say something

เพียง

phiang — Only, merely, just

แค่

khae — Just, only, merely

ว่า

wa — That; introduces reported speech or a clause

_โปรด_

phrot — Please; polite request word

เถิด

thoet — Please do; particle urging or encouraging action

รู้

ru — To know, to be aware of something

ไม่

mai — No, not; general negation word

อยากให้

yak hai — Want someone to do something

ตำหนิ

tam-ni — To blame, criticize, or reproach someone

ทีหลัง

thi lang — Later, afterwards, next time

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ลืม

luem — To forget something or someone

_อะไร

a-rai — What; interrogative pronoun asking about things

บางอย่าง

bang yang — Something, some things

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

พร้อม

phrom — Ready, prepared, complete

แล้ว

laeo — Already, then; completion or sequence marker

หยิบ

yip — To pick up, grab, or take something small

โคมไฟ

khom fai — Lantern, lamp used for lighting

สีดำ

si dam — Black color

ใน

nai — In, inside, within

อุ้งเท้า

ung thao — Paw; the foot of an animal

ข้าง

khang — Side, next to, beside

หนึ่ง

nueng — One; the number one

จับ

jap — To grab, hold, or catch something

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

อีก

ik — Another, more, again

ได้เลย

dai loei — Can do right away; go ahead immediately

ตามฉัน

tam chan — Follow me

มา

ma — To come; directional verb toward speaker

ไป

pai — To go; directional verb away from speaker

ก่อน

kon — Before, first, ahead of time

เพราะ

phro — Because, since; causal conjunction

พอใจ

pho jai — Satisfied, content, pleased

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

มาก

mak — Very, much, a lot

รองลงมา

rong long ma — Second in rank, next in order

คือ

khue — Is, means, that is to say

สุดท้าย

sut thai — Last, final, at the end

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

นะ

na — Particle softening speech or seeking agreement

อย่า

ya — Don't; prohibitive command particle

พูดพล่าม

phut phlam — To babble, ramble, or talk nonsense

เหมือน

muean — Like, similar to, as if

เคย

khoei — Used to, ever; past habitual or experience

ไม่งั้น

mai ngan — Otherwise, or else, if not

ถูก

thuk — Correct; or passive marker indicating being acted upon

ส่ง

song — To send, deliver, or dispatch something

กลับ

klap — To return, go back

แน่นอน

nae non — Certainly, definitely, of course

กับ

kap — With, and; connecting nouns or companions

ชะตา

cha-ta — Fate, destiny, fortune

ฟ้า

fa — Sky; also sky-blue color

ลิขิต

li-khit — Destined, ordained by fate

กังวล

kang-won — To worry, feel anxious or concerned

ทิ้ง

thing — To abandon, leave behind, or throw away

ไว้

wai — To keep, leave in place; aspect particle

ข้างหลัง

khang lang — Behind, at the back

จน

jon — Until, to the point that; poor (context-dependent)

ยอมรับ

yom rap — To accept, acknowledge, or admit something

ตำแหน่ง

tam-naeng — Position, rank, post or status

ต่ำกว่า

tam kwa — Lower than, beneath in rank or level

กำหนด

kam-not — To determine, set, fix, or schedule

ให้

hai — To give; causative particle meaning to let or make

โดย

doi — By, through, via; indicating means or agent

บ่น

bon — To complain, grumble, or mutter

บรรดา

ban-da — All of, the group of; collective plural marker

สัตว์

sat — Animal, creature, living being

ออก

ok — To exit, go out, come out

เดินทาง

doen thang — To travel, journey, go on a trip

นำ

nam — To lead, guide, or bring something along

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

เดิน

doen — To walk

ตาม

tam — To follow; along, according to

ริม

rim — Edge, bank, beside; near a boundary

แม่น้ำ

mae nam — River

สัก

sak — Just, a bit; indefinite quantity particle

พัก

phak — To rest, take a break, stay temporarily

แกว่ง

kwaeng — To swing, wave, or sway back and forth

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals

ข้าม

kham — To cross over, go across

ขอบ

khop — Edge, rim, border of something

ลง

long — To go down, descend, fall downward

รู

ru — Hole, burrow, opening

ตลิ่ง

ta-ling — Riverbank, steep bank of a waterway

สูง

sung — High, tall

กว่า

kwa — More than, than; comparative marker

ระดับน้ำ

ra-dap nam — Water level

เล็กน้อย

lek noi — A little, slightly, a small amount

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, still

ๆ

(mai yamok) — Repetition mark indicating a repeated word

ได้

dai — Can, able to; or past tense marker

สำเร็จ

sam-ret — To succeed, accomplish, complete successfully

เห็น

hen — To see, notice, observe visually

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

คราว

khrao — Time, occasion, instance

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

พลาด

phlat — To miss, slip up, make a mistake

ลื่น

luen — Slippery, to slip on a surface

ตก

tok — To fall, drop down

น้ำ

nam — Water

เสียง

siang — Sound, voice, noise

กระเซ็น

kra-sen — To splash, scatter droplets of liquid

ดัง

dang — Loud, noisy; to sound out

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing

ความ

khwam — Noun-forming prefix indicating a state or feeling

ตกใจ

tok jai — To be startled, shocked, or frightened suddenly