The Wind in the Willows — Page 234

Vocabulary

แต่

tàe — but, however; conjunction showing contrast

โทด

thôot — excuse me, sorry; expression of apology

ก็

gôr — also, then; particle linking clauses

ร้อง

róng — to cry out, sing, or shout

ครวญ

kruan — to moan or wail in distress

คราง

kraang — to groan softly, as in pain

และ

láe — and; conjunction joining words or clauses

อีก

èek — more, another, again

สอง

sǒong — two; the number 2

คน

kon — person, people; human classifier

สัญญา

sǎn-yaa — to promise; a promise or agreement

ว่า

wâa — that; conjunction introducing a reported clause

พวก

phûak — group, gang; they, those people

เขา

khǎo — he, she, they; third person pronoun

จะ

jà — will, going to; future tense marker

รับ

ráp — to receive, accept, take responsibility for

ผิด

phìt — wrong, incorrect, guilty

ชอบ

chôop — to like, enjoy; righteous

ต่อ

tòr — toward, next, per; to continue

ความ

kwaam — nominalizer prefix; condition or matter

ประพฤติ

prà-phréut — conduct, behavior, to behave oneself

ที่

thîi — place, that, which; relative pronoun

ดี

dii — good, fine, excellent

ของ

khǒong — of, belonging to; possessive particle

ใน

nai — in, inside, within

ที่สุด

thîi-sùt — the most, ultimately, finally

สงบ

sà-ngòp — calm, peaceful, quiet

ลง

long — to go down, decrease, descend

ขบวน

khà-buan — procession, convoy, parade

เดิน

doern — to walk

หน้า

nâa — face, front, next; forward direction

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

เพียง

phiang — only, just, merely

คราว

kraao — time, occasion, instance

นี้

níi — this; demonstrative pronoun for near objects

อยู่

yùu — to be, stay, live at a place

ท้าย

tháai — tail end, rear, last position

โดย

doi — by, by means of; indicating method

จับ

jàp — to grab, catch, hold

ไหล่

lài — shoulder; part of the body

ไว้

wái — to keep, hold in place; retaining particle

อย่าง

yàang — way, manner, kind; like, as

มั่นคง

mân-kong — firm, stable, secure, steady

จึง

joeng — therefore, then, so; consequential particle

คลำ

khlam — to feel around, grope in the dark

ทาง

thaang — path, way, route, direction

ย่อง

yông — to tiptoe, creep stealthily

พร้อม

phróom — ready, prepared, together simultaneously

กัน

gan — together, each other; mutual particle

หู

hǔu — ear; organ of hearing

ฟัง

fang — to listen, to hear attentively

วาง

waang — to place, put down, set something

อุ้ง

ûng — palm or hollow; concave part of hand or foot

เท้า

tháo — foot; lower limb extremity

บน

bon — on top of, above, upper

ปืน

puen — gun, firearm

พก

phók — to carry on one's person, to pocket

ตน

ton — oneself; reflexive pronoun

จน

jon — until, up to; also means poor

กระทั่ง

grà-thâng — until, even, up to a point

พูด

phûut — to speak, talk, say

ตอน

toon — section, episode, period of time

เรา

rao — we, us, I; first person pronoun

ควร

khuan — should, ought to; advisable

ใต้

tâi — under, beneath, below

ห้อง

hông — room; enclosed interior space

โถง

thǒong — hall, lobby, open corridor

แล้ว

láeo — already, then, afterward; completion marker

ประมาณ

prà-maan — approximately, about, estimate

ทันใด

than-dai — suddenly, instantly, at that very moment

นั้น

nán — that; demonstrative pronoun for distant objects

ได้ยิน

dâi-yin — to hear, to catch a sound

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ซึ่ง

sêung — which, that; relative pronoun connector

ดู

duu — to look, watch, seem, appear

เหมือน

mǔean — like, similar to, same as

ไกล

glai — far, distant, remote

ออก

òok — out, to exit, to come out

เหนือ

nǔea — above, over, north

หัว

hǔa — head; top part of something

พอดี

phoo-dii — exactly, just right, precisely fitting

เป็น

pen — to be, to become; existence verb

อึกทึก

èuk-théuk — noisy, loud, clamorous, tumultuous

สับสน

sàp-sǒn — confused, chaotic, disorderly

ราว

raao — about, approximately; a rail or bar

กับ

gàp — with, and; together with someone

มี

mii — to have, there is/are

ผู้คน

phûu-khon — people, folks, persons in general

กำลัง

gam-lang — currently doing; strength, power, force

ตะโกน

tà-goon — to shout, yell, call out loudly

โห่

hòo — to cheer, jeer, shout in a crowd

กระทืบ

grà-thêup — to stamp feet hard on the ground

พื้น

phéun — floor, ground, surface

ทุบ

thúp — to pound, beat, knock hard

โต๊ะ

tó — table, desk

หวาด

wàat — frightened, alarmed, apprehensive

กลัว

glua — to be afraid, fear, scared

ประหม่า

prà-mà — nervous, timid, anxious, apprehensive

กลับ

glàp — to return, go back, reverse

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

ทั้งหมด

tháng-mòt — all, everything, the whole lot

สนุก

sà-nùk — fun, enjoyable, entertaining

จริงๆ

jing-jing — really, truly, genuinely, for real

เริ่ม

rôem — to begin, start, commence

ลาด

lâat — to slope, incline; to spread out

ขึ้น

khêun — to rise, go up, increase

เล็กน้อย

lék-nóoi — a little, slightly, a small amount

ดัง

dang — loud, noisy; famous, well-known

ครั้ง

khráng — time, occasion, instance (classifier)

ชัดเจน

chát-jen — clear, distinct, obvious, explicit

มาก

mâak — very, much, many, a lot

ใกล้

glâi — near, close, nearby

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing

เล็กๆ

lék-lék — very small, tiny, little

แก้ว

gâeo — glass; a drinking glass or crystal

กระทบ

grà-thóp — to hit, knock against, impact

เมื่อ

mêua — when, at the time that

กำปั้น

gam-pân — fist; a clenched hand

อะไร

à-rai — what, anything, something

เช่น

chên — such as, for example, like

กล่าว

glàao — to say, state, mention formally

เลย

loei — at all, right away, so, therefore

รีบ

rîip — to hurry, rush, be in a hurry

เร่ง

rêng — to speed up, urge, accelerate

ตาม

taam — to follow, according to, along

สุด

sùt — extreme, end, utmost, final

พบ

phóp — to meet, find, encounter

ตัวเอง

tua-eeng — oneself, themselves; reflexive pronoun

ยืน

yeun — to stand, to be standing upright

บาน

baan — to bloom; panel, as in a door panel

พับ

phàp — to fold, collapse, fold up

นำ

nam — to lead, bring, guide, introduce

ยัง

yang — still, yet, also; ongoing aspect marker

เก็บ

gèp — to collect, keep, store, pick up

พ่อ

phôo — father, dad

บ้าน

bâan — home, house, village