The Wind in the Willows — Page 235

Vocabulary

เสียง

siang — sound, voice, or noise

อึกทึกครึกโครม

euk-thuek-khruek-khrom — loud, boisterous, and chaotic noise

อย่าง

yang — type, kind, or manner of something

มหาศาล

ma-ha-san — enormous, vast, or immense in scale

กำลัง

kam-lang — currently doing; also means strength or power

ดัง

dang — loud; also means famous or well-known

อยู่

yu — to be located; ongoing action marker

ใน

nai — in, inside, within a place

ห้อง

hong — room inside a building

เลี้ยง

liang — to raise animals or host a party

อาหาร

a-han — food or a meal

จน

jon — until; also means poor or impoverished

แทบ

thaep — almost, nearly, barely

ไม่มี

mai mi — there is none; to not have something

ความเสี่ยง

khwam-siang — risk, danger, or chance of harm

ที่

thi — place; relative clause marker; at

พวกเขา

phuak-khao — they, them, those people

จะ

ja — future tense marker; will, going to

ถูก

thuk — passive voice marker; cheap; correct

แอบ

aep — to do something secretly or sneakily

ได้ยิน

dai-yin — to hear, to perceive sound

พูดว่า

phut-wa — to say, to speak the following words

ตอนนี้

ton-ni — right now, at this moment

เลย

loei — so, therefore; at all; right away

พวกเรา

phuak-rao — we, us, our group

พร้อมกัน

phrom-kan — all together, simultaneously, at once

และ

lae — and, connecting words or phrases

ทั้งสี่

thang-si — all four, referring to all four items

คน

khon — person, people; human being

ก็

ko — also, then, well; discourse particle

เอา

ao — to take, to get, to use

ไหล่

lai — shoulder, part of the body

ดัน

dan — to push against something with force

ประตู

pra-tu — door or gate of a building

บาน

ban — classifier for doors/windows; to bloom

พับ

phap — to fold; collapsed inward

แล้ว

laeo — already; then; completion marker

ยก

yok — to lift, raise up, carry upward

มัน

man — it; him/her informally; also means fat

ขึ้น

khuen — up, upward; to rise or increase

หลังจาก

lang-jak — after, following a particular event

ช่วยกัน

chuai-kan — to help each other, cooperate together

ตัว

tua — body; classifier for animals and letters

พบว่า

phop-wa — to find that, to discover something

ตัวเอง

tua-eng — oneself, by themselves, own self

ยืน

yuen — to stand upright on feet

เก็บ

kep — to collect, keep, or store something

โดย

doi — by means of; by an agent or method

มี

mi — to have; there is or there are

เพียง

phiang — only, merely, just one thing

เดียว

diao — single, alone, only one

กั้น

kan — to separate, partition, or block off

ระหว่าง

ra-wang — between, among, during a period

กับ

kap — with, and; together with someone

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

ศัตรู

sat-tru — enemy, foe, adversary

ไม่รู้ตัว

mai-ru-tua — unaware, without realizing, oblivious

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

สังสรรค์

sang-san — to socialize, party, or gather merrily

ขณะที่

kha-na-thi — while, at the same time as

ออกมา

ok-ma — to come out, emerge from inside

จาก

jak — from, originating at a place

ทางเดิน

thang-doen — corridor, hallway, walkway, passage

นั้น

nan — that, those; referring to something mentioned

ช่าง

chang — how very; craftsman; exclamation of emphasis

หู

hu — ear, the organ for hearing

แตก

taek — to break, crack, or shatter apart

ที่สุด

thi-sut — the most, superlative degree marker

เมื่อ

muea — when, at the time that something happened

โห่ร้อง

ho-rong — to cheer loudly, shout in celebration

ทุบ

thup — to bang, pound, or strike something hard

โต๊ะ

to — table, a piece of furniture

ค่อยๆ

khoi-khoi — gradually, slowly, little by little

เบา

bao — light in weight; soft or quiet

ลง

long — down, downward; to decrease or descend

หนึ่ง

nueng — one, the number one

ดีแล้ว

di-laeo — that's enough; it's good now

ข้าพเจ้า

kha-pha-jao — I, me; formal first-person pronoun

ไม่ได้

mai-dai — did not; unable to; negates past actions

ตั้งใจ

tang-jai — to intend; to concentrate or be determined

ยื้อ

yue — to drag out, delay, or prolong time

เวลา

we-la — time, a period or moment in time

พวกท่าน

phuak-than — you all; formal plural second person

ไป

pai — to go; away; directional particle

มาก

mak — very, much, a lot of something

นัก

nak — very, extremely; expert or professional

ปรบมือ

prop-mue — to clap hands, to applaud someone

กึกก้อง

kuek-kong — thunderous, resonating, echoing loudly

แต่

tae — but, however; only, just

ก่อน

kon — before, first, prior to something

นั่ง

nang — to sit down, to be seated

อีกครั้ง

ik-khrang — again, one more time, once more

อยากจะ

yak-ja — to want to do something

กล่าว

klao — to say, speak, or state formally

สัก

sak — just a; some; tattooing; a teak tree

คำ

kham — word; a unit of speech or language

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, regarding, concerning a topic

เจ้าบ้าน

jao-ban — host, owner of the house

ผู้ใจดี

phu-jai-di — a kind-hearted, generous person

เรา

rao — we, us; informal first person singular

คุณ

khun — you; polite title like Mr. or Ms.

ทุกคน

thuk-khon — everyone, everybody, all people

รู้จัก

ru-jak — to know someone, to be acquainted with

กัน

kan — each other; together; mutual action marker

ดี

di — good, well, nice, positive quality

หัวเราะ

hua-ro — to laugh, to chuckle with amusement

ผู้ดี

phu-di — a refined, well-bred, genteel person

ผู้สุภาพ

phu-su-phap — a polite, courteous, mannerly person

ถ่อมตน

thom-ton — humble, modest, self-deprecating

ผู้ซื่อสัตย์

phu-sue-sat — an honest, loyal, trustworthy person

กรี๊ด

krit — to shriek, scream loudly with excitement

สนุกสนาน

sa-nuk-sa-nan — fun, entertaining, enjoyable, pleasurable

ขอ

kho — to request, ask for something politely

แค่

khae — just, only, merely, nothing more

ให้

hai — to give; causative marker; for someone

ฉัน

chan — I, me; informal first person pronoun

ได้

dai — can, able to; to get or obtain

เข้าถึง

khao-thueng — to reach, access, or get to something

พอ

pho — enough, sufficient; as soon as

บ่น

bon — to grumble, complain, mutter discontent

พึมพำ

phuem-pham — to mumble, murmur softly to oneself

พลาง

phlang — while doing simultaneously; at the same time

กัด

kat — to bite with teeth

ฟัน

fan — tooth, teeth; to chop or hack

หยุด

yut — to stop, halt, cease an action

ครู่

khru — a short while, a brief moment

พูด

phut — to speak, talk, say something

พยายาม

pha-ya-yam — to try, attempt, make an effort

ยั้ง

yang — to restrain, hold back, suppress oneself

ไว้

wai — to keep, hold, place; future reference marker

ด้วย

duai — also, too; with; by means of

ความ

khwam — abstract noun prefix; condition or state

ยากลำบาก

yak-lam-bak — difficult, hard, arduous, full of hardship

เตรียม

triam — to prepare, get ready, make arrangements

พร้อม

phrom — ready, prepared, all set to go

ร้อง

rong — to sing; to cry out, shout, wail

เพลง

phleng — song, music, a musical piece

เล็กๆ

lek-lek — small, little, tiny in size

น้อยๆ

noi-noi — a little bit, very small amount

ฟัง

fang — to listen, to hear something attentively

หน่อย

noi — a little; softening particle in requests

นะ

na — softening particle seeking agreement or attention

ต่อไป

to-pai — to continue, go on, proceed further

แต่ง

taeng — to compose, write, decorate, dress up

หัวข้อ

hua-kho — topic, subject heading, theme

เรื่อง

rueang — story, matter, subject, topic, issue

ยาวนาน

yao-nan — long-lasting, prolonged, of great duration

จากนั้น

jak-nan — after that, then, subsequently, next

หัวหน้า

hua-na — leader, chief, head of a group

เพราะ

phro — because, since; also means melodious

คือ

khue — is, means, that is to say

เริ่ม

roem — to begin, start, commence an action

แหลม

laem — sharp, pointed; a cape or headland

เดิน

doen — to walk, go on foot

ทาง

thang — way, path, route, direction

ร่าเริง

ra-roeng — cheerful, lively, merry, in high spirits

ลงมา

long-ma — to come down, descend toward speaker

ตาม

tam — to follow; along; according to

ถนน

tha-non — road, street, a paved thoroughfare

ยืด

yuet — to stretch, extend, straighten out

ตรง

trong — straight, direct, upright, exact

จับ

jap — to grab, hold, catch, seize

ไม้เท้า

mai-thao — walking stick, cane, staff

แน่น

naen — tight, firm, tightly packed, secure

อุ้งเท้า

ung-thao — paw, the foot pad of an animal

ทั้ง

thang — both, all of; entirety of something

สอง

song — two, the number two

ข้าง

khang — side, beside, flank of something

มอง

mong — to look at, gaze, observe something

รอบๆ

rop-rop — around, surrounding, all around an area

เพื่อน

phuen — friend, companion, pal

ร่วม

ruam — together, joint, shared, in common

รบ

rop — to fight, battle, wage war

ตะโกน

ta-kon — to shout, yell out loudly

ว่า

wa — that; quotation marker; to say

ถึง

thueng — to reach, arrive at; until; about

มา

ma — to come; toward the speaker

เหวี่ยง

wiang — to swing, fling, hurl with force

เปิด

poet — to open, turn on, unlock something

กว้าง

kwang — wide, broad, spacious, extensive

ออก

ok — out, outward; to exit or emerge

โอ้โห

o-ho — wow, an exclamation of surprise or amazement