The Wind in the Willows — Page 236

Vocabulary

เสียง

siang — Sound or voice; auditory sensation

ร้อง

rong — To cry out, shout, or sing

แหลม

laem — Sharp, shrill, or pointed

ดัง

dang — Loud; making a strong sound

และ

lae — And; connecting words or clauses

กรีด

krit — To scream shrilly or screech

ช่าง

chang — How very; used to emphasize a quality

ก้อง

kong — To resound or echo loudly

ไป

pai — To go; moving away from speaker

ทั่ว

thua — Throughout; all over; everywhere

อากาศ

a-kat — Air; atmosphere; weather

ไม่

mai — No; not; negation particle

น่า

na — Should; worthy of; used before adjectives

แปลก

plaek — Strange, unusual, or surprising

ใจ

jai — Heart; mind; feelings; inner self

เลย

loei — At all; then; so; emphasizing particle

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

พัง

phang — To collapse, break down, or be destroyed

ตื่น

tuen — To wake up; to be startled or alert

กลัว

klua — To fear; to be afraid of something

จะ

cha — Will; shall; future tense marker

ดำ

dam — Black; dark in color

ดิ่ง

ding — To plunge or dive straight down

ใต้

tai — Under; below; beneath something

โต๊ะ

to — Table; a flat-surfaced piece of furniture

กระโจน

kra-chon — To leap or spring suddenly forward

ขึ้น

khuen — To go up; rise; increase in position

หน้าต่าง

na-tang — Window; an opening in a wall

อย่าง

yang — Way; manner; type; like something

บ้า

ba — Crazy; mad; insane

คลั่ง

khlang — To be frenzied, hysterical, or wildly excited

วิ่ง

wing — To run; move quickly on foot

พล่าน

phlan — To run about wildly or erratically

ยัง

yang — Still; yet; also; continuing action

เตา

tao — Stove; furnace; fireplace for heating or cooking

ผิง

phing — To warm oneself by a fire

ติด

tit — To be stuck, attached, or connected

อยู่

yu — To be; to stay; to reside somewhere

ใน

nai — In; inside; within a place

ปล่อง

plong — Chimney; a hollow tube or shaft

ควัน

khwan — Smoke; fumes from burning material

สิ้น

sin — To end; run out; exhaust completely

หวัง

wang — To hope; to wish for something

เก้าอี้

kao-i — Chair; a seat with a back support

ถูก

thuk — To be hit; correct; cheap; passive marker

โค่น

khon — To topple, fell, or knock something over

ล้ม

lom — To fall down; to collapse

แก้ว

kaeo — Glass; drinking glass; crystal

เครื่อง

khrueang — Machine; equipment; set of items

เคลือบ

khluap — To glaze, coat, or enamel a surface

กวาด

kwat — To sweep; to clear away in one motion

ลง

long — To go down; descend; decrease

พื้น

phuen — Floor; ground; surface; base

แตก

taek — To break, crack, or shatter

กระจาย

kra-chai — To scatter, spread, or disperse widely

ความ

khwam — Nominalizing prefix indicating state or quality

โกลาหล

ko-la-hon — Chaos, uproar, or great commotion

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ช่วง

chuang — Period, interval, or span of time

เวลา

we-la — Time; a particular moment or period

อัน

an — Classifier for small objects; one item

สะพรึง

sa-phrueng — To be terrified or filled with dread

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

วีรบุรุษ

wi-ra-bu-rut — Hero; a brave and admirable person

ทั้ง

thang — Both; all; entire; including everything

สี่

si — Four; the number 4

ก้าว

kao — To step; a stride or footstep

เข้า

khao — To enter; go into; inward direction

มา

ma — To come; moving toward the speaker

ห้อง

hong — Room; an enclosed space in a building

กริ้ว

krio — To be furious or angrily displeased

โกรธ

krot — To be angry or enraged

ผู้

phu — Person; one who; prefix for a person

ทรง

song — To possess; maintain; royal form; shape

พลัง

phalang — Power, energy, or strength

หนวด

nuat — Whiskers; mustache; facial or animal hair

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ชู

chu — To raise, lift, or hold up

ตั้ง

tang — To set up; place upright; establish

ชัน

chan — Steep; standing erect or bristling up

กระบอง

kra-bong — Club; baton; a heavy striking stick

ใหญ่

yai — Big, large, or great in size

ฟาด

fat — To strike, lash, or hit hard

ผ่าน

phan — To pass through or go across

คล้ำ

khlam — Dark, swarthy, or deeply tanned in color

ดุ

du — Fierce, stern, or aggressive in manner

ดัน

dan — To push or shove with force

แกว่ง

kwaeng — To swing, wave, or sway back and forth

ไม้เท้า

mai-thao — Walking stick; a cane used for support

ตะโกน

ta-kon — To shout or yell loudly

รบ

rop — To fight, battle, or wage war

สะพึง

sa-phueng — To be frightened or filled with terror

ว่า

wa — That; to say; quotation marker

แต่

tae — But; however; only; contrast conjunction

มุ่ง

mung — To aim at; focus toward a goal

มั่น

man — Firm, steadfast, or resolute in purpose

เข็มขัด

khem-khat — Belt; a strap worn around the waist

แน่น

naen — Tight, firm, or packed closely together

ด้วย

duay — With; also; too; by means of

อาวุธ

a-wut — Weapon; an instrument used for fighting

นานา

na-na — Various; many kinds; diverse and numerous

ชนิด

cha-nit — Type, kind, or sort of something

จาก

chak — From; departing from a place or source

ทุก

thuk — Every; all; each without exception

ยุค

yuk — Era, epoch, or historical age

สมัย

sa-mai — Period, era, or time in history

ตื่นเต้น

tuen-ten — Excited; feeling thrilled or stimulated

ศักดิ์ศรี

sak-si — Dignity, honor, and self-respect

ทำลาย

tham-lai — To destroy, ruin, or damage something

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

พอง

phong — To swell, puff up, or inflate

โต

to — Big, large, or grown up

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are

สอง

song — Two; the number 2

เท่า

thao — Equal to; as much as; times (multiplication)

ขนาด

kha-nat — Size, dimension, or scale of something

ปกติ

pa-ka-ti — Normal, usual, or ordinary state

กระโดด

kra-dot — To jump, leap, or spring upward

สู่

su — Toward; to; in the direction of

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

ทำให้

tham-hai — To make; to cause something to happen

พวก

phuak — Group, gang, or a bunch of people

มัน

man — It; they (informal); third person pronoun

หนาว

nao — Cold; feeling chilly or freezing

สั่น

san — To shake, tremble, or shiver

ถึง

thueng — To reach; until; arriving at a place

ไข

khai — To unlock; fever; lay (eggs)

กระดูก

kra-duk — Bone; the hard tissue in a body

ออก

ok — To exit; go out; come out

สำราญ

sam-ran — Comfortable, relaxed, and at ease

ข้า

kha — I; me (archaic or formal first person)

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ดู

du — To look at; watch; observe something

บ้าง

bang — Some; somewhat; a little bit

พุ่ง

phung — To dart, shoot, or rush forward

ตรง

trong — Straight; directly toward; exact location

หา

ha — To look for; to seek or find

หัวหน้า

hua-na — Leader, chief, or head of a group

มี

mi — To have; there is/are; to exist

เพียง

phiang — Only, merely, just; no more than

คน

khon — Person; human being; people

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a purpose or person

ตระหนก

tra-nok — To be startled, alarmed, or panic-stricken

โถง

thong — Hall; a large open interior space

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

เต็ม

tem — Full; completely filled; to the brim

สัตว์

sat — Animal; a living creature or beast

ประหลาด

pra-lat — Strange, bizarre, or astonishingly unusual

สี

si — Color; shade or hue of something

เทา

thao — Gray; an intermediate color between black and white

น้ำตาล

nam-tan — Brown; also means sugar in Thai

เหลือง

lueang — Yellow; a bright primary color

กำลัง

kam-lang — Strength; currently doing; progressive marker

ส่ง

song — To send, deliver, or transmit something

ก็

ko — Also; then; well; connective particle

หนี

ni — To flee, escape, or run away

พร้อม

phrom — Ready, prepared, or together simultaneously

หวาด

wat — To be frightened or scared of something

ทาง

thang — Way, path, direction, or route

นี้

ni — This; referring to something nearby

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

พ้น

phon — To be free from; past; beyond a point

เหล่า

lao — These; those; group of people or things

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or subject

ราว

rao — About; approximately; around a number

จบ

chop — To end, finish, or conclude

ช้า

cha — Slow; not fast in movement or pace