The Wind in the Willows — Page 239

Vocabulary

ตอนนี้

ton níi — right now, at this moment

พวกเขา

phûak khǎo — they, them (third person plural)

หาย

hǎai — to disappear, to vanish, to recover

ไป

pai — to go; away (directional particle)

หมด

mòt — all gone, finished, used up completely

แล้ว

láew — already; then, afterward (completion marker)

ไม่

mâi — no, not (negative particle)

ทางใด

thaang dai — in any way, by any means

ก็

gôr — also, then, well (linking particle)

ทางหนึ่ง

thaang nùeng — one way, in one direction or manner

และ

láe — and, as well as (conjunction)

ฉัน

chǎn — I, me (first person, informal)

ได้

dâai — can, able to; to get, obtain

ของ

khǒng — of, belonging to; things, stuff

มา

maa — to come; toward speaker (directional particle)

ดังนั้น

dang nán — therefore, so, thus, consequently

นั่น

nân — that, that one (demonstrative pronoun)

เรียบร้อย

rîap rói — neat, tidy, orderly, all done properly

สัตว์

sàt — animal, creature, living beast

ที่

thîi — at, which, that; place (preposition/relative particle)

ยอดเยี่ยม

yôt yîam — excellent, outstanding, superb, wonderful

สมควร

sǒm khuan — deserving, appropriate, fitting, ought to

ได้รับ

dâai ráp — to receive, to obtain, to get something

คำชม

kham chom — compliment, praise, words of admiration

กล่าว

glàao — to say, to speak, to state formally

ขณะ

khànà — while, during, moment in time

ปาก

pàak — mouth, opening, lips

เขา

khǎo — he, she, him, her (third person)

เต็ม

tem — full, filled to capacity

ด้วย

dûay — with, also, by means of

ไก่

gài — chicken (the bird or its meat)

ขนม

khànǒm — snack, sweet, dessert, pastry

มี

mii — to have, there is, there are

สิ่งหนึ่ง

sìng nùeng — one thing, a certain thing

อยาก

yàak — to want, to desire, to wish for

ให้

hâi — to give; to let, to allow (causative)

คุณ

khun — you (polite second person pronoun)

ทำ

tham — to do, to make, to perform

ก่อน

gòon — before, first, prior to something

จะ

jà — will, going to (future tense marker)

นั่ง

nâng — to sit, to be seated

ลง

long — to go down, downward (directional verb)

ทาน

thaan — to eat (polite form of eating)

อาหารเย็น

aahǎan yen — dinner, evening meal

กับ

gàp — with, together with, and

พวกเรา

phûak rao — we, us (first person plural)

รบกวน

róp guan — to disturb, to bother, to trouble someone

หาก

hàak — if, in case, provided that (conjunction)

รู้

rúu — to know, to be aware of something

ว่า

wâa — that (complementizer); to say (quotative)

วางใจ

waang jai — to trust, to rely on, to have confidence

สิ่งต่างๆ

sìng tàang tàang — various things, different things, everything

สำเร็จ

sǎm rèt — to succeed, to accomplish, to finish successfully

หวัง

wǎng — to hope, to wish, to expect

พูด

phûut — to speak, to talk, to say

แบบเดียวกัน

bàep diao gan — in the same way, similarly, likewise

ทุกคน

thúk khon — everyone, everybody, all people

รู้จัก

rúu jàk — to know someone, to be acquainted with

ส่ง

sòng — to send, to deliver, to pass along

ถ้า

thâa — if, in the event that (conditional)

ไม่ใช่

mâi châi — is not, that is not, no it isn't

กวี

gawii — poet, one who writes poetry

พา

phaa — to take someone, to lead, to bring along

พวกนั้น

phûak nán — those ones, that group of people or things

อยู่

yùu — to be (located), to stay, to live

บน

bon — on, above, on top of

พื้น

phúen — floor, ground, surface

ขึ้น

khûen — to go up, upward (directional particle)

ชั้นบน

chán bon — upstairs, upper floor, upper level

จัดการ

jàt gaan — to manage, to handle, to deal with

ทำความสะอาด

tham khwaam sà-àat — to clean, to tidy up a place

ห้องนอน

hông noon — bedroom, sleeping room

บางห้อง

baang hông — some rooms, certain rooms

จัด

jàt — to arrange, to organize, to set up

ระเบียบ

rá-bìap — order, rules, neatness, regulations

สะดวกสบาย

sà-dùak sà-baai — comfortable, convenient, at ease

จริงๆ

jing jing — really, truly, genuinely, in fact

ดู

duu — to look, to watch, to see

แน่ใจ

nâe jai — to be sure, certain, confident about something

กวาด

gwàat — to sweep, to brush away dust or debris

ใต้

tâi — under, beneath, below

เตียง

tiang — bed, sleeping surface with frame

ปู

puu — to spread out, to lay flat; crab

ผ้า

phâa — cloth, fabric, textile material

ที่นอน

thîi noon — mattress, sleeping mat or surface

ปลอกหมอน

plòk mǒon — pillowcase, cover for a pillow

สะอาด

sà-àat — clean, hygienic, free from dirt

พับ

pháp — to fold, to fold up neatly

มุม

mum — corner, angle, nook

หนึ่ง

nùeng — one (the number 1)

ผ้าคลุมเตียง

phâa khlum tiang — bedspread, blanket covering a bed

เหมือน

mǔean — like, similar to, resembling

ควร

khuan — should, ought to, appropriate to do

อย่างไร

yàang rai — how, in what way, to what extent

วาง

waang — to place, to put down, to set

กระป๋อง

grà-pǒng — can, tin, canister container

น้ำร้อน

náam rón — hot water

ผ้าเช็ดตัว

phâa chét tua — towel, cloth for drying the body

สบู่

sà-bùu — soap, cleansing bar or liquid

ก้อน

gôon — a piece, lump, block of something

ใหม่

mài — new, fresh, recently made or obtained

ไว้

wái — to keep, to put aside, to retain

ใน

nai — in, inside, within

แต่ละ

tàe là — each, every individual one

ห้อง

hông — room, enclosed interior space

จากนั้น

jàak nán — after that, then, following that

สามารถ

sǎa-mâat — can, to be able to, capable of

ลงโทษ

long thôot — to punish, to penalize, to discipline

ทีละคน

thii là khon — one person at a time, one by one

มัน

man — it, he, she (informal pronoun); also potato

ทำให้

tham hâi — to cause, to make someone do or feel

พอใจ

phoo jai — satisfied, content, pleased with something

ไล่

lâi — to chase away, to drive out, to dismiss

ออก

òok — out, to exit, to go outside

ทาง

thaang — way, path, route, direction

ประตูหลัง

prà-tuu lǎng — back door, rear entrance of a building

เรา

rao — we, us, I (informal first person)

คง

khong — probably, likely, still (probability marker)

เห็น

hěn — to see, to notice, to observe

อีก

ìik — again, more, another, additionally

ต่อไป

tòo pai — from now on, continue, going forward

คิด

khít — to think, to consider, to calculate

อย่างนั้น

yàang nán — like that, in that way, that manner

ร่วม

rûam — together, jointly, to join, to participate

กิน

gin — to eat, to consume food (casual)

ลิ้น

lín — tongue, the organ inside the mouth

เย็นๆ

yen yen — cool, slightly cold, refreshingly cool

นี้

níi — this, this one (demonstrative pronoun)

ด้วยกัน

dûay gan — together, along with each other

ดีเยี่ยม

dii yîam — excellent, very good, superb quality

มาก

mâak — very, a lot, much, many

เลย

loei — at all, then, so (emphatic/conclusive particle)

ผู้

phûu — person who, one who (classifier for people)

ใจดี

jai dii — kind-hearted, generous, good-natured

หยิบ

yìp — to pick up, to grab, to take with fingers

ไม้

máai — wood, stick, tree material

ขึ้นมา

khûen maa — to come up, to rise toward the speaker

แถว

thǎew — row, line, area, neighborhood

นักโทษ

nák thôot — prisoner, convict, captive person

สั่ง

sàng — to order, to command, to instruct

เดินหน้า

dooen nâa — to move forward, to march ahead, to advance