The Wind in the Willows — Page 241

Vocabulary

ดังนั้น

dang nan — therefore; as a result of that

พวกเขา

phuak khao — they; those people (third person plural)

จึง

chueng — so; therefore; consequently

รับประทาน

rap prathan — to eat (formal/polite register)

อาหาร

ahan — food; meal; cuisine

ค่ำ

kham — evening; nightfall; dusk

จน

jon — until; up to; so much that

เสร็จสิ้น

set sin — completely finished; fully completed

ด้วย

duay — with; also; by means of

ความ

khwam — abstract noun prefix; state or condition

ปีติยินดี

piti yindi — joyful delight; happiness and gladness

และ

lae — and; as well as

พึงพอใจ

phueng pho chai — satisfied; content; pleased with something

อย่าง

yang — in a manner; like; way of doing

ยิ่ง

ying — even more; increasingly; greatly

ใน

nai — in; inside; within

ไม่ช้า

mai cha — soon; before long; shortly

ก็

ko — also; then; particle indicating consequence

พากัน

pha kan — to do something together as a group

เข้า

khao — to enter; go into; inward direction

นอน

non — to sleep; to lie down

บน

bon — on top of; above; upper

ผ้า

pha — cloth; fabric; textile material

ปู

pu — to spread out flat; to lay down

ที่นอน

thi non — mattress; sleeping mat or bed

สะอาด

sa-at — clean; tidy; hygienic

ปลอดภัย

plot phai — safe; free from danger or harm

บ้าน

ban — house; home; dwelling place

บรรพบุรุษ

ban pha bu rut — ancestors; forefathers; ancestral lineage

ของ

khong — of; belonging to; possessive particle

ที่

thi — that; which; place; relative pronoun

ได้

dai — to get; can; able to; obtained

กลับ

klap — to return; go back; reverse direction

คืน

khuen — to return something; night; restore

มา

ma — to come; toward the speaker

กล้าหาญ

kla han — brave; courageous; bold and daring

อัน

an — classifier for objects; one; a thing

หา

ha — to seek; to find; to look for

เปรียบ

priap — to compare; to liken to something

มิได้

mi dai — cannot; did not; formal negative

กลยุทธ์

kon la yut — strategy; tactic; strategic plan

เชี่ยวชาญ

chiao chan — expert; highly skilled; proficient at something

การ

kan — action noun prefix; process; activity

ใช้

chai — to use; to make use of

ไม้

mai — wood; stick; tree; timber

เหมาะสม

mo som — appropriate; suitable; fitting the situation

เช้า

chao — morning; early part of the day

วัน

wan — day; daytime period

รุ่งขึ้น

rung khuen — the next day; the following morning

ซึ่ง

sueng — which; that; relative pronoun connector

หลับ

lap — to sleep; to be asleep

เกิน

goen — to exceed; over; more than

เวลา

we la — time; period; duration

ตาม

tam — according to; to follow; along

เคย

khoei — used to; have previously done something

ลง

long — to go down; descend; downward

สาย

sai — late (in the morning); delayed

น่า

na — worthy of; ought to cause feeling

อับอาย

ap ai — ashamed; embarrassed; feeling shame

พบ

phop — to find; to meet; to encounter

โต๊ะ

to — table; desk; flat surface furniture

มี

mi — to have; there is/are; exist

เปลือก

pluerak — shell; peel; outer skin or crust

ไข่

khai — egg; roe

จำนวน

jam nuan — number; quantity; amount

หนึ่ง

nueng — one; the number one

ขนมปัง

kha nom pang — bread; baked dough loaf

ปิ้ง

ping — to toast; to grill over heat

เย็น

yen — cold; cool; evening

เหนียว

niao — sticky; tough; chewy texture

แข็ง

khaeng — hard; firm; stiff; rigid

เป็น

pen — to be; to become; is/am/are

ชิ้น

chin — piece; slice; chunk; classifier for pieces

เล็ก

lek — small; little; tiny in size

น้อย

noi — few; little; small in amount

กาแฟ

ka fae — coffee; coffee beverage

เหลือ

lueua — remaining; left over; surplus

อยู่

yu — to stay; to be located; reside

เพียง

phiang — only; merely; just enough

สี่

si — four; the number four

แทบ

thaep — almost; nearly; hardly; barely

จะ

cha — will; going to; future tense marker

ไม่

mai — not; no; negation particle

อะไร

a rai — what; anything; whatever

อื่น

uen — other; another; different

อีก

ik — more; again; additionally; another

เลย

loei — at all; completely; right away; ever

ช่วย

chuay — to help; to assist; to aid

ให้

hai — to give; to allow; to cause

อารมณ์

a rom — mood; emotion; feeling; temper

เขา

khao — he; she; him; her; they

ดี

di — good; fine; well; positive quality

ขึ้น

khuen — up; to rise; increase; upward

แต่

tae — but; however; only; except

อย่างใด

yang dai — in any way; in what manner

โดยเฉพาะ

doi cha pho — especially; particularly; in particular

เมื่อ

muea — when; at the time that

คิด

khit — to think; to consider; to ponder

ว่า

wa — that; to say; quotation/complement marker

นี่

ni — this; here; this one right here

เอง

eng — self; oneself; by oneself; indeed

นะ

na — softening particle; you know; right

ผ่าน

phan — to pass; to go through; past

หน้าต่าง

na tang — window; opening in wall for light

บาน

ban — classifier for windows/doors; panel; pane

ใหญ่

yai — big; large; great in size

สไตล์

sa tai — style; design aesthetic; manner

ฝรั่งเศส

fa rang set — French; relating to France

ห้อง

hong — room; enclosed indoor space

มอง

mong — to look; to gaze; to view

เห็น

hen — to see; to perceive visually

น้ำ

nam — water; liquid; fluid

นั่ง

nang — to sit; to be seated

เก้าอี้

kao i — chair; seat; furniture to sit on

หวาย

wai — rattan; a type of vine material

กลาง

klang — middle; center; in between

สนาม

sa nam — field; yard; outdoor open area

หญ้า

ya — grass; lawn; ground cover plants

ดู

du — to watch; to look at; to view

เหมือน

mueuan — like; similar to; resembling

กำลัง

kam lang — currently; in the process of; strength

เล่า

lao — to narrate; to tell a story

เรื่อง

rueang — story; topic; matter; subject

กัน

kan — together; each other; mutually

ฟัง

fang — to listen; to hear attentively

หัวเราะ

hua ro — to laugh; to chuckle; laughter

ลั่น

lan — to ring out loudly; to resound; loud burst

ยก

yok — to lift; to raise up; to hold up

ขา

kha — leg; limb used for walking

สั้นๆ

san san — briefly; shortly; in a short manner

ตน

ton — oneself; self; one's own person

อากาศ

a kat — air; weather; atmosphere; climate

นวม

nuam — soft; padded; cushioned; plump

อ่าน

an — to read; to read aloud or silently

หนังสือพิมพ์

nang sue phim — newspaper; printed news publication

ตั้งใจ

tang chai — to intend; to pay attention; concentrate

แค่

khae — only; just; merely; no more than

เงย

ngoei — to lift one's face upward; look up

หน้า

na — face; front; next; page

พยักหน้า

pha yak na — to nod one's head in acknowledgment

เดิน

doen — to walk; to go on foot

รู้ดี

ru di — to know well; fully aware of something

ต้อง

tong — must; have to; need to; required

รับมือ

rap mue — to handle; to cope with; to deal with

อย่างไร

yang rai — how; in what way; how so

ที่สุด

thi sut — most; the extreme; superlative degree

เท่า

thao — equal to; as much as; same amount

ทำได้

tham dai — can do; able to accomplish something

โดย

doi — by; through; by means of

ใจ

chai — heart; mind; inner feeling; spirit

จัดการ

chat kan — to manage; to handle; to organize

พวก

phuak — group; bunch; gang; those people

อื่นๆ

uen uen — others; the rest; various others

เร็ว

reo — fast; quick; speedy

เกือบ

kueap — almost; nearly; not quite yet

เสร็จ

set — finished; done; completed task

พูด

phut — to speak; to talk; to say

ขอโทษ

kho thot — sorry; excuse me; to apologize

ฉัน

chan — I; me (informal, often female speaker)

เกรง

kreng — to fear; to be apprehensive; to worry

นี้

ni — this; these; the current one

เธอ

thoe — you; she; her (informal address)

งาน

ngan — work; job; task; event or function

หนัก

nak — heavy; hard; difficult; intense

รอ

ro — to wait; to await; to hold on

ข้างหน้า

khang na — ahead; in front; future; forward

เพราะว่า

phro wa — because; since; due to the fact

เรา

rao — we; us; I (informal self-reference)

ควร

khuan — should; ought to; advisable to do

จัด

chat — to arrange; to organize; to set up

เลี้ยง

liang — to host a feast; to raise; to treat

เพื่อ

phuea — in order to; for the purpose of

ฉลอง

cha long — to celebrate; festivity; commemoration

เหตุการณ์

het kan — event; incident; occurrence; happening

ครั้ง

khrang — time; occasion; instance; classifier for times

มัน

man — it; that thing; he/she (informal/rude)

สิ่ง

sing — thing; object; matter; entity

คาดหวัง

khat wang — to expect; to hope for; anticipate

จาก

chak — from; away from; since

ที่จริง

thi ching — actually; in truth; in reality

กฎ

kot — rule; regulation; law; principle

ทีเดียว

thi diao — quite; indeed; very much so

โอ้

o — oh; exclamation of surprise or emotion

ได้เลย

dai loei — go right ahead; certainly; absolutely fine

เต็มใจ

tem chai — willing; wholehearted; gladly ready to do