The Wind in the Willows — Page 247

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

นี้

níi — This; referring to something nearby

จำเป็น

jam-pen — Necessary; essential; required

ต้อง

tông — Must; have to; required to do

ทำ

tham — To do; to make; to perform

สหาย

sa-hǎai — Comrade; companion; close friend

ดี

dii — Good; fine; well

คน

khon — Person; human being; people

อาศัย

aa-sǎi — To live; to reside; to depend on

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

นี่

nîi — Here; this (more emphatic than นี้)

ยืนหยัด

yuuen-yàt — To stand firm; to persevere; to persist

ด้วย

dûuai — Also; with; by means of

ตนเอง

ton-eeng — Oneself; by oneself; personally

และ

láe — And; connecting words or clauses

ได้รับ

dâai-ráp — To receive; to obtain; to get

ความ

khwaam — Nominalizer prefix; abstract noun marker

เคารพ

khao-róp — To respect; to honor; to revere

คุณ

khun — You (polite); title of respect

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

ให้

hâi — To give; to allow; for (someone to do)

เขา

khǎo — He; she; they; him; her

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are

ตัวตลก

tuua-talòk — Clown; comedian; buffoon; funny character

ธรรมดา

tham-ma-daa — Ordinary; normal; common; plain

ถูก

thùuk — To be correct; cheap; to be acted upon

เยาะเย้ย

yó-yóoei — To mock; to ridicule; to sneer at

ถากถาง

thàak-thǎang — To taunt; to speak sarcastically; to jeer

อย่าง

yàang — Type; kind; manner; in the way of

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

หรือ

rǔue — Or; whether; question particle

แน่นอน

nâe-non — Certainly; definitely; of course

ว่า

wâa — That; to say; complementizer particle

ไม่

mâi — Not; negation particle

กล่าว

klàao — To say; to state; to mention formally

พูดถึง

phûut-thǔeng — To mention; to talk about; to refer to

โชคดี

chôok-dii — Good luck; fortunate; luckily

เรา

rao — We; us; I (informal)

บังเอิญ

bang-əən — By chance; accidentally; coincidentally

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals

น้อย

nóoi — Few; little; small amount

ใน

nai — In; inside; within

ขณะ

kha-nà — Moment; while; at the time of

มัน

man — It; that (informal third person)

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of; strength

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ออก

òok — To exit; to go out; to leave

ไป

pai — To go; away; directional particle

พร้อม

phróom — Ready; prepared; along with

กับ

gàp — With; together with; and (linking nouns)

บัตรเชิญ

bàt-chəən — Invitation card; formal written invite

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chǎn — I; me (used by females or informally)

สงสัย

sǒng-sǎi — To suspect; to be curious; to wonder

บางอย่าง

baang-yàang — Something; some kind of thing

จาก

jàak — From; away from; departing

บอก

bòok — To tell; to inform; to say to someone

จึง

jueng — Then; therefore; consequently

หยิบ

yìp — To pick up; to take; to grab lightly

มา

maa — To come; toward the speaker; directional

ดู

duu — To look; to watch; to examine

สัก

sàk — Just; about; a mere (softening particle)

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

สอง

sǒong — Two; the number 2

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects like cards

น่าอับอาย

nâa-àp-aai — Shameful; embarrassing; disgraceful

ยึด

yûet — To seize; to grab; to hold firmly

ทั้งหมด

tháng-mòt — All; everything; entirely; the whole

ผู้ดี

phûu-dii — Gentleman; well-bred person; aristocrat

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

ห้องนั่งเล่น

hông-nâng-lên — Living room; sitting room; lounge

สี

sǐi — Color; four; to paint

ฟ้า

fáa — Sky; sky blue color; heavens

กรอก

gròok — To fill in; to pour into; to enter data

เรียบง่าย

rîiap-ngâai — Simple; plain; uncomplicated; modest

ที่สุด

thîi-sùt — Most; superlative marker; extreme degree

เวลา

wee-laa — Time; period; moment

งานเลี้ยง

ngaan-líiang — Party; banquet; social gathering with food

ก็

gôo — Also; then; well (discourse particle)

ใกล้

glâi — Near; close; approaching

เข้า

khâo — To enter; into; inward direction

ซึ่ง

sûeng — Which; that (relative pronoun)

ได้

dâai — Can; to get; past tense/ability marker

แยกตัว

yâek-tuua — To isolate oneself; to separate from others

ยัง

yang — Still; yet; also; even

ห้องนอน

hông-noon — Bedroom; sleeping room

ตน

ton — Self; oneself (formal/literary)

หลังจาก

lǎng-jàak — After; following; subsequent to

ทิ้ง

thíng — To abandon; to throw away; to leave behind

อื่น

ùuen — Other; another; else

ไว้

wái — To keep; to place; aspect marker for retention

คง

khong — Probably; likely; to remain; presumably

นั่น

nân — That; that one (at a distance)

โศกเศร้า

sôok-sâo — Sad; sorrowful; grief-stricken

ใคร่ครวญ

khrâi-khruuan — To contemplate; to ponder; to reflect deeply

หน้าผาก

nâa-phàak — Forehead; the front of the head

พิง

phing — To lean against; to rest on something

บน

bon — On; above; on top of

อุ้งเท้า

ûung-tháo — Paw; the padded underfoot of an animal

ครุ่นคิด

khrûn-khít — To brood; to think deeply; to mull over

นาน

naan — Long time; for a long while

ลึกซึ้ง

lûek-súeng — Deep; profound; touching deeply

ค่อยๆ

khôi-khôi — Gradually; slowly; little by little

ใบหน้า

bai-nâa — Face; facial features

สว่างขึ้น

sawàang-khûen — To brighten up; to become lighter or cheerful

เริ่ม

rôem — To begin; to start; to commence

ยิ้ม

yím — To smile; a smile

ยาวนาน

yaao-naan — Long-lasting; prolonged; for a long time

ช้าๆ

cháa-cháa — Slowly; at a slow pace

จากนั้น

jàak-nán — Then; after that; subsequently

หัวเราะคิกคัก

hǔa-ró-khík-khák — To giggle; to chuckle softly with amusement

ขวยเขิน

khǔuai-khəən — Shy; embarrassed; bashful; sheepish

เจียมตัว

jiiam-tuua — Humble; modest; unassuming about oneself

ลุกขึ้น

lúk-khûen — To stand up; to rise from sitting

ล็อก

lók — To lock; to secure with a lock

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance

ดึง

dueng — To pull; to drag; to draw toward

ม่าน

mâan — Curtain; drape; hanging screen

ปิด

pìt — To close; to shut; to turn off

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; opening in a wall with glass

รวบรวม

rûuap-ruuam — To collect; to gather together; to compile

เก้าอี้

gâo-îi — Chair; seat with a backrest

ทุก

thúk — Every; each; all

ห้อง

hông — Room; chamber; enclosed space

จัดเรียง

jàt-riiang — To arrange; to organize; to put in order

รูป

rûup — Shape; form; picture; image

ครึ่งวงกลม

khrûeng-wong-glom — Semicircle; half a circular shape

แล้ว

láaeo — Already; then; completion marker

ยืน

yuuen — To stand; to be standing upright

ประจำ

pra-jam — Regular; permanent; assigned position

ตำแหน่ง

tam-nàeng — Position; rank; post; location

ด้านหน้า

dâan-nâa — Front side; in front; facing forward

อก

òk — Chest; breast; bosom

เห็น

hěn — To see; to notice; to observe

ได้ชัด

dâai-chát — Clearly visible; can be seen distinctly

ก้ม

gôm — To bow; to bend down; to lower head

คำนับ

kham-náp — To bow in greeting; to pay respect

ไอ

ai — To cough; a cough

ครั้ง

khrâng — Time; occasion; instance; classifier for events

ปล่อย

plòoi — To release; to let go; to set free

ตาม

taam — To follow; according to; along

สบาย

sa-baai — Comfortable; at ease; relaxed; well

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise

อัน

an — General classifier; one; a (for objects)

ดัง

dang — Loud; famous; resounding

ร้องเพลง

róong-phleeng — To sing a song; to perform singing

ผู้ชม

phûu-chom — Audience; spectator; viewer

ตื่นตะลึง

tùuen-ta-lueng — Amazed; astonished; stunned with wonder

จินตนาการ

jin-ta-naa-gaan — Imagination; creative mental visualization

ชัดเจน

chát-jen — Clear; distinct; obvious; explicit

เพลง

phleeng — Song; music; musical piece

สุดท้าย

sùt-tháai — Last; final; at the very end

เล็กๆ

lék-lék — Very small; tiny; little

กลับ

glàp — To return; to go back; to reverse

บ้าน

bâan — Home; house; one's residence