The Wind in the Willows — Page 248

Vocabulary

มี

mee — To have or possess something

ความ

kwaam — Nominalizing prefix indicating abstract concept or state

ตื่นตระหนก

tuen tra nok — To panic or be in a state of alarm

ใน

nai — In, inside, within a place

ห้อง

hong — Room, a space within a building

นั่งเล่น

nang len — Living room, a room for relaxing

และ

lae — And, connecting words or clauses together

เสียง

siang — Sound, voice, or noise

หอน

hon — To howl, as an animal does

โถง

thong — Hall, large open interior space

ทางเดิน

thaang doen — Corridor, hallway, or walking path

ร้องไห้

rong hai — To cry or weep tears

คอก

khok — Animal pen, stall, or enclosure

วัว

wua — Cow or cattle, a domesticated bovine

กรีดร้อง

kreet rong — To scream or shriek loudly

สัตว์

sat — Animal, any living creature

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

คางคก

khaang khok — Toad, a warty amphibian

กลับ

klap — To return or go back somewhere

บ้าน

baan — Home, house, or place of residence

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

ทุบ

thup — To smash, beat, or strike forcefully

หน้าต่าง

naa taang — Window, an opening in a wall

พัง

phang — To break down, collapse, or be destroyed

ประตู

pra tu — Door or gate of a building

ไล่ต้อน

lai ton — To chase and herd animals or people

พังพอน

phang phon — Mongoose, a small carnivorous mammal

ที่

thee — At, which, or a place; relative pronoun

ล้ม

lom — To fall down or knock over

สลบ

salop — To faint or lose consciousness

อยู่

yuu — To be located at; to stay or live

บน

bon — On, above, or on top of

พื้น

pheun — Floor, ground, or surface

กลอง

klong — Drum, a percussion musical instrument

ดัง

dang — Loud, making a prominent sound

ขึ้น

kheun — To rise, go up, or increase

นัก

nak — Expert, specialist, or intensifier meaning very

เป่าแตร

pao trae — To blow a horn or trumpet

กำลัง

gam lang — Currently doing; strength or power

เป่า

pao — To blow air through mouth or instrument

ทหาร

tha haan — Soldier or military personnel

ถวาย

tha waai — To offer or present to royalty respectfully

ความเคารพ

kwaam khao rop — Respect, honor, or reverence toward someone

ปืนใหญ่

peun yai — Cannon or large artillery weapon

ยิง

ying — To shoot a weapon or projectile

รถยนต์

rot yon — Car or automobile, a motorized vehicle

บีบ

beep — To squeeze, press, or honk a horn

แตร

trae — Horn, trumpet, or car horn

วีรบุรุษ

wee ra bu rut — Hero, a brave and admired person

มา

maa — To come toward the speaker

ถึง

theung — To reach, arrive at, or until

โห่ร้อง

ho rong — To cheer, shout hurrah in celebration

ให้

hai — To give; causative marker in sentences

ทุก

thuk — Every, all, each one without exception

คน

khon — Person, people, human being

ฝูงชน

fuung chon — Crowd, a large group of people

พยายาม

pha ya yaam — To try, attempt, or make an effort

ตะโกน

ta gon — To shout or yell loudly

ที่สุด

thee sut — Most, the superlative degree of comparison

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

เป็น

pen — To be, to exist as something

เกียรติ

giat — Honor, prestige, or reputation

แก่

gae — To, for; also means old in age

ผู้ซึ่ง

phu seung — Who, the one who, relative pronoun for person

คุณ

khun — You; also a title of respect

ภาคภูมิใจ

phak phuum jai — To feel proud of an achievement

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

อย่าง

yaang — In a manner of; a type or kind

ชอบธรรม

chop tham — Righteous, just, or legitimate

เพราะ

phro — Because, due to a reason

นี่

nee — This, here, referring to nearby thing

คือ

khue — Is, means, to be equivalent to

วัน

wan — Day, a period of twenty-four hours

ยิ่งใหญ่

ying yai — Great, magnificent, grand, or glorious

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

ร้องเพลง

rong phleng — To sing a song

นี้

nee — This, referring to something nearby

ด้วย

duay — Also, too, with, or by means of

อัน

an — Classifier for items; which, that thing

มาก

maak — Many, much, a lot, very

ซาบซึ้ง

saap seung — To feel deeply touched or moved emotionally

แสดงออก

sa daeng ok — To express or show feelings outwardly

เต็มที่

tem thee — Fully, to the maximum extent possible

ร้อง

rong — To sing, cry, or make a sound

จบ

jop — To finish, end, or complete something

แล้ว

laeo — Already, then, after completing an action

ก็

go — Also, then, so; discourse connector particle

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

ซ้ำ

sam — To repeat or do again

อีก

eek — Again, more, another, additionally

ครั้ง

khrang — Time, instance, or occasion of something

ตั้งแต่

tang tae — Since, from a certain point in time

ต้น

ton — Beginning, start; also a tree or plant

จากนั้น

jaak nan — After that, then, following that event

ถอน

thon — To withdraw, pull out, or remove

หายใจ

haai jai — To breathe, inhale and exhale air

ลึก

leuk — Deep, profound in depth

ยาว

yaao — Long in length or duration

จุ่ม

jum — To dip or submerge into liquid

แปรงผม

praeng phom — Hairbrush; to brush one's hair

ลง

long — To go down, descend, or lower

เหยือก

yueak — Pitcher or jug for holding liquid

น้ำ

naam — Water or liquid

แสก

saek — To part hair down the middle

ผม

phom — Hair; also first person pronoun for males

ตรง

trong — Straight, direct, or exactly at a point

กลาง

glaang — Middle, center, or the central part

เกลี้ยเกลา

glîa glao — Smooth, neat, and perfectly groomed

เรียบ

rîap — Smooth, flat, neat, or orderly

ลงมา

long maa — To come down or descend toward speaker

ทั้งสอง

thang song — Both, referring to two things together

ข้าง

khaang — Side, beside, or flank of something

ใบหน้า

bai naa — Face, the front of a person's head

ปลด

plot — To release, unfasten, or unlock something

ล็อก

lok — To lock or secure with a lock

เดิน

doen — To walk, move on foot

บันได

ban dai — Stairs, staircase, or ladder

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly, silently, without making noise

ไป

pai — To go away from the speaker

ต้อนรับ

ton rap — To welcome or receive guests warmly

แขก

khaek — Guest or visitor coming to one's place

ซึ่ง

seung — Which, that; relative pronoun connector

รู้

ruu — To know, to have knowledge of something

ว่า

waa — That, saying; introduces a reported clause

ต้อง

tong — Must, have to, required to do

รวมตัว

ruam tua — To gather together or assemble as a group

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

รับแขก

rap khaek — To receive or entertain guests

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole amount

แสดง

sa daeng — To show, perform, or demonstrate something

ยินดี

yin dee — To be glad, pleased, or welcome

เข้า

khao — To enter, go inside, or come in

พากัน

phaa gan — To do together collectively as a group

แห่

hae — To parade or form a procession

ล้อมรอบ

lom rop — To surround or encircle from all sides

พูด

phuut — To speak or talk to someone

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter

ดีๆ

dee dee — Good things, nice things, positively

เกี่ยวกับ

giao gap — About, regarding, concerning a topic

กล้าหาญ

glaa haan — Brave, courageous, bold in facing danger

ฉลาดเฉลียว

cha laat cha liao — Clever, sharp-minded, and astute

คุณสมบัติ

khun som bat — Quality, qualification, or characteristic trait

ต่อสู้

to suu — To fight, struggle, or battle against

แต่

tae — But, however, yet; shows contrast

เพียงแค่

phiang khae — Only, merely, just a little amount

ยิ้ม

yim — To smile, showing a happy expression

จางๆ

jaang jaang — Faintly, dimly, barely noticeable

พึมพำ

pheum pham — To mumble or mutter quietly to oneself

ไม่

mai — No, not; negation particle

อะไร

a rai — What, anything, something; question word

หรอก

rok — Particle softening negation or denial

หรือ

rue — Or, question particle at end of sentence

บางครั้ง

baang khrang — Sometimes, occasionally, not always

เปลี่ยน

plian — To change, switch, or alter something

บรรยากาศ

ban ya gaat — Atmosphere, ambiance, or surrounding environment

ตรงกัน

trong gan — To match, agree, or correspond with each other

ข้าม

khaam — Opposite, across, to cross over

เลย

loei — At all, so, therefore; intensifier particle