The Wind in the Willows — Page 250

Vocabulary

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

ราตรี

raa-dtree — night; poetic or formal word for nighttime

ผ่านไป

pàan bpai — to pass by; to go by over time

บรรดา

ban-daa — all of; referring to a group collectively

สัตว์

sàt — animal; any living creature or beast

ที่

têe — at; place; relative pronoun marker

อายุ

aa-yú — age; the number of years one has lived

น้อย

nói — little; few; small in amount or degree

กว่า

gwàa — more than; comparative particle in Thai

และ

láe — and; conjunction connecting words or phrases

ร่าเริง

râa-roeng — cheerful; lively and in high spirits

ก็

gôr — also; then; particle indicating consequence or addition

เริ่ม

rôem — to begin; to start doing something

กระซิบ

grà-síp — to whisper; to speak very softly secretly

กัน

gan — together; each other; reciprocal particle

ว่า

wâa — that; to say; complementizer introducing reported speech

สิ่ง

sìng — thing; object; matter or abstract concept

ต่าง

dtàang — different; various; distinct from one another

ๆ

(mai yamok) — reduplication mark indicating plural or repetition

นั้น

nán — that; those; demonstrative pronoun for distant reference

ไม่

mâi — not; negation particle used before verbs

สนุกสนาน

sà-nùk sà-naan — fun; enjoyable; full of amusement and entertainment

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling something else

อย่าง

yàang — like; manner; way or type of something

ใน

nai — in; inside; within a place or time

วัน

wan — day; a 24-hour period of time

เวลา

wee-laa — time; a period or point in time

ดีงาม

dee-ngaam — good and beautiful; virtuous and admirable

อดีต

à-dèet — past; former times; history that has occurred

มี

mee — to have; there is; to possess something

การ

gaan — action; activity; nominalizing prefix for verbs

เคาะ

kór — to knock; to tap on a surface lightly

โต๊ะ

dtó — table; a flat surface furniture piece

พร้อม

próm — ready; together with; prepared for something

กับ

gàp — with; and; together with another person

เสียง

sǐang — sound; voice; noise produced by something

ร้อง

róng — to sing; to cry out; to call aloud

พูด

pûut — to speak; to talk; to say something

ซิ

sí — emphasis particle urging action or agreement

ให้

hâi — to give; to let; causative or benefactive particle

เพลง

pleeng — song; music; a musical composition

ของ

kǒng — of; belonging to; possessive particle

คุณ

kun — you; polite second-person pronoun; Mr./Ms.

แต่

dtàe — but; however; yet; contrast conjunction

เพียง

piang — only; merely; just a small amount

แค่

kâe — just; only; nothing more than that

ส่าย

sàai — to shake side to side; to sway gently

หัว

hǔa — head; top part of body or object

เบา

bao — light; soft; gentle in weight or sound

ยก

yók — to lift; to raise; to pick something up

อุ้งเท้า

ûng táo — paw; the padded foot of an animal

ข้างหนึ่ง

kâang nùeng — one side; one of two sides

ขึ้น

kûen — up; to rise; directional particle upward

เพื่อ

pûea — in order to; for the purpose of

คัดค้าน

kát káan — to object; to oppose; to protest against something

ด้วย

dûay — also; too; with; by means of

เอื้อเฟื้อ

ûea fúea — generous; hospitable; willing to help others

กิน

gin — to eat; to consume food or drink

อัน

an — classifier for small items; thing; one unit

โอชะ

oh-chá — delicious; tasty; flavorful food or drink

แก่

gàe — to; for; old; giving something to someone

แขก

kàek — guest; visitor; someone invited to your home

ตน

dton — oneself; self; reflexive pronoun in formal use

พูดคุย

pûut kui — to chat; to converse; to talk casually

เล็ก

lék — small; little; tiny in size

ตาม

dtaam — according to; to follow; in accordance with

สถานการณ์

sà-tǎan-gaan — situation; circumstances; the current state of affairs

ไต่ถาม

dtài tǎam — to inquire closely; to question carefully and thoroughly

จริงจัง

jing jang — serious; earnest; not joking or playing around

ถึง

tǔeng — to reach; until; about; concerning something

สมาชิก

sà-maa-chík — member; a person belonging to a group

ครอบครัว

krôp krua — family; a group of related people living together

พวกเขา

pûak káo — they; them; a group of other people

ยัง

yang — still; yet; also; continuing state or action

เกินไป

goen bpai — too much; excessively; beyond a reasonable amount

จะ

jà — will; going to; future tense marker

มา

maa — to come; directional particle indicating toward speaker

ปรากฏตัว

bpraa-gòt dtua — to appear; to show up; to make one's presence known

งาน

ngaan — work; event; task or social gathering

สังคม

sǎng-kom — society; social; community of people together

จึง

jueng — therefore; so; consequently as a result

สามารถ

sǎa-mâat — can; able to; having the ability or capacity

สื่อ

sùea — to communicate; media; a means of conveying information

เข้าใจ

kâo jai — to understand; to comprehend; to grasp meaning

ได้

dâi — can; able to; past tense or success marker

เลี้ยง

líang — to host; to raise; to feed or treat guests

อาหารค่ำ

aa-hǎan kâm — dinner; the evening meal of the day

ครั้งนี้

kráng née — this time; on this particular occasion

ดำเนิน

dam-noen — to proceed; to carry on; to conduct an activity

ไป

bpai — to go; away; directional particle moving from speaker

แบบแผน

bàep plǎen — pattern; convention; established rules or procedures

เคร่งครัด

krêng krát — strict; rigid; adhering closely to rules

เขา

káo — he; she; him; her; third person pronoun

เป็น

bpen — to be; is; am; are; linking verb

เปลี่ยนแปลง

bplìan bplaeng — to change; to transform; to alter significantly

แท้จริง

táe jing — true; genuine; in reality or in truth

หลังจาก

lǎng jàak — after; following; subsequent to a point in time

จุดสูงสุด

jùt sǔung sùt — peak; highest point; climax or pinnacle

นี้

née — this; these; near demonstrative pronoun

ทั้งสี่

táng sèe — all four; referring to a group of four

ยังคง

yang kong — still; continue to; remain in a state

ชีวิต

chee-wít — life; existence; one's living state or existence

ต่อไป

dtòr bpai — continue; from now on; going forward

เคย

koei — used to; ever; have experienced before

ถูก

tùuk — correct; cheap; passive voice marker

รบกวน

róp guan — to disturb; to bother; to inconvenience someone

หยาบคาย

yàap kaai — rude; vulgar; impolite in speech or behavior

สงคราม

sǒng-kraam — war; armed conflict between groups or nations

กลางเมือง

glaang mueang — city center; downtown; middle of the city

ความสุข

kwaam sùk — happiness; joy; a state of well-being

ยินดี

yin dee — glad; pleased; happy to do something

ความ

kwaam — nominalizing prefix creating abstract nouns from adjectives

พึงพอใจ

pueng por jai — satisfaction; contentment; feeling pleased with something

ยิ่ง

yîng — even more; increasingly; the more… the more

โดย

doi — by; by means of; through an agent

จาก

jàak — from; away from; originating at a place

ลุกฮือ

lúk hue — to rise up; to rebel; to revolt collectively

หรือ

rǔe — or; question particle at sentence end

รุกราน

rúk raan — to invade; to aggress; to attack another's territory

อีก

èek — another; more; again; additional amount

ปรึกษา

bruek sǎa — to consult; to seek advice from someone

หารือ

hǎa rue — to discuss; to deliberate together on a matter

เพื่อน

pûean — friend; companion; a close associate

เหมาะสม

mòr sǒm — appropriate; suitable; fitting for the situation

แล้ว

láew — already; then; past completion marker

เลือก

lûeak — to choose; to select; to pick an option

สร้อย

sôi — necklace; a chain worn around the neck

ทองคำ

tong kam — gold; the precious yellow metal

กล่อง

glòng — box; container; a rectangular enclosed package

ฝัง

fǎng — to embed; to bury; to set into a surface

มุก

múk — pearl; a lustrous gem from oysters

สวยงาม

sǔay ngaam — beautiful; lovely; pleasing to the eye

ซึ่ง

sûeng — which; that; relative pronoun connecting clauses

ส่ง

sòng — to send; to deliver; to dispatch something

ลูกสาว

lûuk sǎao — daughter; a female child of a parent

ผู้คุม

pûu kum — warden; guard; a person in charge of supervision

จดหมาย

jòt mǎai — letter; written correspondence sent to someone

แม้แต่

máe dtàe — even; not even; emphasizing an extreme case

ยอมรับ

yom ráp — to accept; to admit; to acknowledge something

ถ่อมตน

tòm dton — humble; modest; not boasting about oneself

กตัญญู

gà-dtan-yuu — grateful; filial; showing thankfulness to benefactors

ซาบซึ้ง

sâap súeng — deeply touched; moved; profoundly appreciative of kindness

คนขับ

kon kàp — driver; one who operates a vehicle

รถไฟ

rót fai — train; a rail vehicle for passenger transport

ได้รับ

dâi ráp — to receive; to obtain; to get something given

ขอบคุณ

kòp kun — thank you; to express gratitude to someone

ชดเชย

chót choei — to compensate; to make up for a loss

สำหรับ

sǎm-ràp — for; intended for; on behalf of someone

เหนื่อยยาก

nùeay yâak — hardship; weary from difficult labor or struggle

ลำบาก

lam-bàak — difficult; troublesome; facing hardship or inconvenience

ทั้งหมด

táng mòt — all; everything; the entire amount or group