The Wonderful Wizard of Oz — Page 3
لم يكن توتو رماديًا؛ بل كان كلبًا صغيرًا أسود اللون، بشعرٍ طويل ناعم وعيونٍ سوداء صغيرة تتلألأ بمرحٍ على جانبَي أنفه الصغير المضحك.
Toto was not gray; he was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.
كان توتو يلعب طوال اليوم، وكانت دوروثي تلعب معه وتحبه حبًا جمًّا.
Toto played all day long, and Dorothy played with him, and loved him dearly.
غير أنهما في ذلك اليوم لم يكونا يلعبان.
Today, however, they were not playing.
جلس العم هنري على عتبة الباب ونظر بقلقٍ إلى السماء التي كانت أكثر قتامةً من المعتاد.
Uncle Henry sat upon the doorstep and looked anxiously at the sky, which was even grayer than usual.
وقفت دوروثي عند الباب وهي تحمل توتو بين ذراعيها، ونظرت هي الأخرى إلى السماء.
Dorothy stood in the door with Toto in her arms, and looked at the sky too.
كانت العمة إيم منهمكةً في غسل الأطباق.
Aunt Em was washing the dishes.
سمعا من الشمال البعيد عواءً خافتًا للريح، وتمكّن العم هنري ودوروثي من رؤية العشب الطويل وهو يتمايل في موجاتٍ أمام العاصفة القادمة.
From the far north they heard a low wail of the wind, and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.
ثم جاء صفيرٌ حادٌّ في الهواء من جهة الجنوب، وحين أداروا أبصارهم ناحيتها رأوا تموّجاتٍ في العشب قادمةً من تلك الجهة أيضًا.
There now came a sharp whistling in the air from the south, and as they turned their eyes that way they saw ripples in the grass coming from that direction also.
فجأةً نهض العم هنري واقفًا.
Suddenly Uncle Henry stood up.
«ثمة إعصارٌ قادم يا إيم،» نادى زوجته. «سأذهب لأطمئن على الماشية.»
"There's a cyclone coming, Em," he called to his wife. "I'll go look after the stock."
ثم ركض نحو الأحظان حيث كانت الأبقار والخيول تُحتجز.
Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
تركت العمة إيم عملها وجاءت إلى الباب، فأدركت بنظرةٍ واحدة الخطرَ الداهم.
Aunt Em dropped her work and came to the door. One glance told her of the danger close at hand.
«بسرعة يا دوروثي!» صرخت. «اركضي نحو القبو!»
"Quick, Dorothy!" she screamed. "Run for the cellar!"
قفز توتو من بين ذراعي دوروثي واختبأ تحت السرير، فانطلقت الفتاة لتُحضره.
Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed, and the girl started to get him.
Vocabulary
- was
- فعل ماضٍ للفعل 'يكون' للمفرد
- not
- أداة نفي تُستخدم لنفي الفعل أو الجملة
- gray
- لون بين الأبيض والأسود، رمادي
- he
- ضمير المفرد المذكر الغائب، يعني 'هو'
- a
- أداة نكرة تُستخدم قبل الاسم المفرد
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية
- black
- اللون الأسود، أغمق الألوان
- dog
- حيوان أليف من الثدييات يُعرف بوفائه
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الاقتران
- long
- طويل، ممتد لمسافة أو وقت كبير
- silky
- ناعم ولامع كالحرير في الملمس
- hair
- الشعر النابت على الرأس أو الجسم
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- small
- صغير الحجم، عكس كبير
- eyes
- عضو الإبصار في الإنسان والحيوان
- that
- اسم إشارة للبعيد أو ضمير وصل
- twinkled
- لمع وبرق بشكل متقطع وسريع
- merrily
- بسعادة وبهجة وروح مرحة
- on
- حرف جر يدل على الموضع أو الاتصال
- either
- كلا الجانبين أو أي واحد من الاثنين
- side
- الجانب أو الناحية من شيء ما
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- his
- ضمير ملكية للمذكر الغائب، يعني 'له'
- funny
- مضحك أو غريب بشكل يثير الابتسام
- wee
- صغير جداً، كلمة اسكتلندية تعني صغيراً
- nose
- عضو الشم البارز في وسط الوجه
- played
- مارس اللعب واللهو في وقت الفراغ
- all
- كل، يشمل الجميع دون استثناء
- day
- اليوم، فترة الضوء من الفجر للغروب
- him
- ضمير مفعول به للمذكر الغائب، 'إياه'
- loved
- أحب وكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء
- dearly
- بشدة وعمق، يعني 'كثيراً وبحرارة'
- Today
- اليوم الحالي، الوقت الراهن
- however
- أداة استدراك تعني 'لكن' أو 'بيد أن'
- they
- ضمير جمع الغائبين يعني 'هم' أو 'هن'
- were
- فعل ماضٍ للجمع من الفعل 'يكون'
- playing
- يلعب، مشتغل باللهو والمرح
- Uncle
- عم أو خال، أخو الأب أو الأم
- sat
- جلس، اتخذ وضع الجلوس في مكان ما
- upon
- فوق، حرف جر يدل على الاستقرار فوق شيء
- the
- أداة التعريف في الإنجليزية تعادل 'ال'
- doorstep
- عتبة الباب، الدرجة أمام مدخل المنزل
- looked
- نظر، وجّه بصره نحو شيء ما
- anxiously
- بقلق واضطراب وتوتر واضح
- at
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الموقع
- sky
- السماء، الفضاء الواسع فوق الأرض
- which
- ضمير وصل يُستخدم للأشياء، يعني 'الذي'
- even
- حتى، أداة توكيد تعني 'بل أكثر من ذلك'
- grayer
- أكثر رمادية، صيغة تفضيل للون الرمادي
- than
- أداة مقارنة تعني 'من' في المقارنة
- usual
- المعتاد، ما يحدث في الغالب عادةً
- stood
- وقف، اتخذ وضع الوقوف في مكان ما
- in
- حرف جر يدل على الظرفية والداخل
- door
- الباب، فتحة مغلقة للدخول والخروج
- her
- ضمير ملكية أو مفعول للمؤنث الغائب
- arms
- الذراعان، عضوا الجسم من الكتف للمعصم
- too
- أيضاً، كذلك، يدل على الإضافة
- Aunt
- العمة أو الخالة، أخت الأب أو الأم
- washing
- يغسل، ينظف بالماء والصابون
- dishes
- أطباق الطعام، الأواني المستخدمة في الأكل
- From
- من، حرف جر يدل على نقطة البداية
- far
- بعيد، على مسافة كبيرة
- north
- الشمال، أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة
- heard
- سمع، استقبل الصوت بحاسة السمع
- low
- منخفض، قريب من الأرض أو ذو صوت خافت
- wail
- عويل أو بكاء مرتفع حزين
- wind
- الريح، تيار الهواء المتحرك في الغلاف الجوي
- could
- فعل مساعد يدل على الاستطاعة في الماضي
- see
- يرى، يدرك بحاسة البصر
- where
- أين، ظرف مكان يدل على الموقع
- grass
- العشب، النباتات الخضراء القصيرة التي تغطي الأرض
- bowed
- انحنى أو مال نحو الأسفل تحت ضغط ما
- waves
- أمواج، حركات متموجة للماء أو الهواء
- before
- قبل، يدل على السبق في الزمان أو المكان
- coming
- قادم، مقبل نحو مكان أو شخص ما
- storm
- عاصفة، طقس عنيف مع رياح وأمطار
- There
- هناك، ظرف مكان يشير إلى مكان بعيد
- now
- الآن، في هذه اللحظة الراهنة
- came
- جاء، وصل إلى مكان معين
- sharp
- حاد، قاطع أو مفاجئ وقوي في تأثيره
- whistling
- يصفر، يُصدر صوتاً حاداً عبر الهواء
- air
- الهواء، الغاز الذي يملأ الغلاف الجوي
- from
- من، يدل على مصدر الشيء أو نقطة انطلاقه
- south
- الجنوب، أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة
- as
- بينما أو كما، أداة ربط للمقارنة أو التزامن
- turned
- استدار، غيّر اتجاهه نحو جهة أخرى
- their
- ضمير ملكية للجمع يعني 'خاصتهم'
- way
- الطريق أو الاتجاه نحو مكان ما
- saw
- رأى، أدرك بالبصر في الماضي
- ripples
- تموجات صغيرة على سطح الماء أو العشب
- direction
- الاتجاه، الجهة التي يسير فيها الشيء
- also
- أيضاً، كذلك، يدل على الإضافة والمشاركة
- Suddenly
- فجأة، بشكل مفاجئ غير متوقع
- up
- فوق، في الاتجاه نحو الأعلى
- 's
- لاحقة تدل على الملكية أو اختصار 'is'
- cyclone
- إعصار، عاصفة دوارة عنيفة ومدمرة
- called
- نادى أو اتصل أو أطلق اسماً على شيء
- to
- إلى، حرف جر يدل على الاتجاه والوجهة
- wife
- الزوجة، المرأة المتزوجة من رجل
- I
- ضمير المتكلم المفرد، يعني 'أنا'
- 'll
- اختصار لـ will، يدل على المستقبل
- go
- يذهب، يتحرك من مكان إلى آخر
- look
- ينظر أو يفتش عن شيء ما
- after
- بعد، يدل على التعقيب أو الرعاية
- stock
- الماشية والحيوانات في المزرعة
- Then
- ثم، يدل على التتابع الزمني
- ran
- ركض، تحرك بسرعة على قدميه
- toward
- نحو، في اتجاه شيء أو مكان ما
- sheds
- مخازن صغيرة أو حظائر للحيوانات والأدوات
- cows
- أبقار، حيوانات مزرعة تُعطي الحليب
- horses
- خيول، حيوانات تُستخدم للركوب والعمل
- kept
- أبقى أو احتفظ بشيء في مكان معين
- dropped
- أسقط أو ترك شيئاً يسقط للأسفل
- work
- العمل، النشاط الذي يبذل فيه جهد
- One
- واحد، الرقم الأول أو شخص غير محدد
- glance
- نظرة سريعة وعابرة نحو شيء ما
- told
- أخبر أو أوضح معلومة لشخص ما
- danger
- الخطر، وضع يهدد السلامة والأمان
- close
- قريب، ليس بعيداً في المكان أو الزمان
- hand
- اليد، عضو الجسم من الرسغ للأصابع
- Quick
- سريع، يتحرك أو يحدث في وقت قصير
- she
- ضمير المفرد المؤنث الغائب يعني 'هي'
- screamed
- صرخ بصوت عالٍ من خوف أو ألم
- Run
- اركض، تحرك بسرعة على قدميك
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو المدة
- cellar
- قبو، غرفة تحت الأرض لحفظ الأشياء
- jumped
- قفز، ارتفع عن الأرض بدفع من القدمين
- out
- خارج، في الجهة الخارجية من شيء ما
- hid
- اختبأ، أخفى نفسه في مكان غير مرئي
- under
- تحت، في مستوى أدنى من شيء آخر
- bed
- السرير، الأثاث المخصص للنوم والراحة
- girl
- فتاة، أنثى صغيرة السن
- started
- بدأ، شرع في فعل شيء ما
- get
- يحصل على شيء أو يصل إلى مكان
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →