The Wonderful Wizard of Oz — Page 4
كانت العمة إيم خائفةً جداً، ففتحت باب الفخ الموجود في الأرضية بسرعة ونزلت على السلم إلى الحفرة الصغيرة المظلمة.
Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole.
أمسكت دوروثي بتوتو أخيراً وبدأت تتبع عمتها.
Dorothy caught Toto at last and started to follow her aunt.
وحين كانت في منتصف الغرفة، أطلقت الريح صرخةً هائلة، واهتز البيت بشدة حتى فقدت توازنها وجلست فجأةً على الأرض.
When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.
ثم حدث شيء غريب.
Then a strange thing happened.
دار البيت مرتين أو ثلاث مرات ثم ارتفع ببطء في الهواء.
The house whirled around two or three times and rose slowly through the air.
شعرت دوروثي كأنها تصعد في منطاد.
Dorothy felt as if she were going up in a balloon.
التقت الرياح الشمالية والجنوبية في المكان الذي كان فيه البيت، فجعلته مركزاً دقيقاً للإعصار.
The north and south winds met where the house stood, and made it the exact center of the cyclone.
في وسط الإعصار يكون الهواء هادئاً في العادة، لكن الضغط الهائل للريح على كل جانب من جوانب البيت رفعه أعلى فأعلى، حتى وصل إلى قمة الإعصار تماماً.
In the middle of a cyclone the air is generally still, but the great pressure of the wind on every side of the house raised it up higher and higher, until it was at the very top of the cyclone.
وظل البيت هناك ثابتاً وحُمل أميالاً وأميالاً بسهولة كما يمكنك حمل ريشة.
and there it remained and was carried miles and miles away as easily as you could carry a feather.
كان الظلام دامساً والريح تعوي بشكل مرعب حولها، غير أن دوروثي وجدت نفسها تتأرجح بسهولة تامة.
It was very dark, and the wind howled horribly around her, but Dorothy found she was riding quite easily.
بعد أولى الدورات القليلة، ومرة أخرى حين مال البيت بشدة، شعرت كأنها تُهزهز برفق كطفل في مهده.
After the first few whirls around, and one other time when the house tipped badly, she felt as if she were being rocked gently, like a baby in a cradle.
أما توتو فلم يعجبه ذلك.
Toto did not like it.
Vocabulary
- Aunt
- أخت الأم أو الأب، قريبة من العائلة
- badly
- بشكل سيئ أو شديد، بدرجة كبيرة
- frightened
- شعر بخوف شديد من شيء مفاجئ
- threw
- فتح أو دفع شيئاً بقوة وسرعة
- open
- جعل الشيء مفتوحاً غير مغلق
- trap
- باب صغير في الأرض أو السقف
- door
- باب يُفتح ويُغلق للدخول أو الخروج
- floor
- السطح الأفقي الذي نقف عليه داخل المبنى
- climbed
- تسلّق أو نزل باستخدام اليدين والقدمين
- ladder
- سلّم ذو درجات يُستخدم للصعود والنزول
- small
- صغير الحجم، غير كبير
- dark
- مكان لا يوجد فيه ضوء أو إضاءة
- hole
- فتحة أو حفرة في الأرض أو الجدار
- caught
- أمسك بشيء أو شخص بيديه بسرعة
- last
- في النهاية، بعد وقت أو جهد طويل
- started
- بدأ في القيام بفعل أو حركة معينة
- follow
- يسير خلف شخص ما أو يتبعه
- aunt
- أخت الأم أو الأب في العائلة
- halfway
- في منتصف المسافة بين نقطتين
- across
- من جانب إلى الجانب الآخر عبر مكان ما
- room
- غرفة داخل المنزل أو المبنى
- great
- كبير جداً أو شديد بدرجة عالية
- shriek
- صرخة حادة وعالية من خوف أو ألم
- wind
- تيار هواء قوي يتحرك في الجو
- house
- مبنى يسكن فيه الناس
- shook
- اهتز بعنف وبشكل متكرر وسريع
- hard
- بقوة شديدة أو بصعوبة كبيرة
- lost
- فقد شيئاً أو لم يعد قادراً على إيجاده
- footing
- توازن القدمين والثبات على الأرض
- sat
- جلس على مقعد أو سطح ما
- suddenly
- بشكل مفاجئ دون توقع أو إنذار مسبق
- strange
- غريب وغير مألوف أو متوقع
- happened
- وقع أو حدث بشكل فعلي في الواقع
- whirled
- دار بسرعة كبيرة حول محور معين
- around
- في دائرة أو حول شيء ما
- rose
- ارتفع إلى أعلى ببطء أو بشكل تدريجي
- slowly
- ببطء وبدون سرعة أو عجلة
- through
- عبر شيء من جانب إلى جانب آخر
- air
- الغاز الذي نتنفسه ويحيط بالأرض
- felt
- أحس أو شعر بشيء جسدياً أو عاطفياً
- balloon
- كيس كبير مملوء بالهواء يطير في السماء
- north
- أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، عكس الجنوب
- south
- أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، عكس الشمال
- winds
- تيارات هواء تتحرك بقوة في الجو
- met
- التقى أو اجتمع شيئان في نقطة واحدة
- stood
- وقف في مكان ما على قدميه
- exact
- دقيق تماماً، بدون أي خطأ أو فرق
- center
- النقطة الوسطى أو المركز من شيء ما
- cyclone
- عاصفة دوارة قوية جداً تدمر ما حولها
- middle
- الجزء الوسطى بين الطرفين
- generally
- في الغالب أو في معظم الأحيان
- still
- ساكن وهادئ لا يتحرك
- pressure
- قوة ضغط تؤثر على شيء من جميع الجوانب
- side
- جانب من جوانب شيء ما
- raised
- رُفع أو أُعلي من مستواه الأصلي
- higher
- أكثر ارتفاعاً من مستوى معين
- until
- إلى أن يحدث شيء أو يصل وقت معين
- top
- الجزء الأعلى أو القمة من شيء ما
- remained
- بقي في مكانه ولم يتحرك أو يغادر
- carried
- حُمل أو نُقل من مكان إلى آخر
- miles
- وحدة قياس للمسافة تساوي نحو كيلومتر ونصف
- away
- بعيداً عن مكان أو شخص معين
- easily
- بسهولة كبيرة دون أي صعوبة أو جهد
- could
- فعل مساعد يدل على القدرة في الماضي
- carry
- يحمل شيئاً من مكان إلى مكان آخر
- feather
- ريشة خفيفة جداً تغطي جسم الطائر
- howled
- أصدر صوتاً طويلاً وعالياً كالذئب
- horribly
- بشكل مروع ومخيف جداً وغير محتمل
- found
- وجد أو اكتشف شيئاً بعد بحث أو مفاجأة
- riding
- يركب أو يسير فوق شيء متحرك
- quite
- بدرجة كبيرة نسبياً، إلى حد ما
- first
- الأول في الترتيب أو الأسبقية
- few
- عدد قليل من الأشياء أو الأشخاص
- whirls
- دورات سريعة حول محور معين
- tipped
- مال أو انحرف عن وضعه المستقيم
- rocked
- تأرجح ببطء جانباً إلى الجانب الآخر
- gently
- بلطف وهدوء دون قوة أو عنف
- baby
- طفل رضيع صغير جداً
- cradle
- سرير صغير متأرجح لنوم الرضيع
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →